พาชี
paa-chii의미
1명사C1
말 (시적, 문어체)
격식어 또는 시적인 언어에서 사용되는 말(馬).
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tai태국 문학เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)พบpópพบpóp1만나다2찾다, 발견하다3직면하다; 겪다คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)พาชีpaa-chiiพาชีpaa-chii말 (시적, 문어체)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다ม้าmáaม้าmáa1말2톱질대; 가대3체스의 나이트4발판; 발로 조작하는 레버5체조 뜀틀; 안마6각성제 (속어)7무술의 '기마 자세'8엄마(중국계 태국인의 비격식 표현)
태국 문학에서는 말을 의미하는 '파치(phachi)'라는 단어를 자주 접하게 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เหล่าlàoทหารหาญtá-hǎan-hǎanควบkûuapพาชีpaa-chiiคู่ใจkûu-jaiทะยานtá-yaanเข้าสู่kâo-sùuใจกลางjai-glaangของkɔ̌ɔngสนามรบsà-nǎam-róp
용감한 군사들은 믿음직한 애마를 몰아 전장의 중심부로 돌진했습니다.
เสียงsĭiangฝีเท้าfĕe táoของkŏngอาชาaa-chaaไนnaiยyดังdangกึกก้องgèuk gôngไปทั่วbpai tûuaหุบเขาhùp kăoขณะที่kà-nà têeอัศวินàt-sà-winขี่kèeพาชีpaa-cheeสีขาวsĕe kăaoราวraaoหิมะhì-máฝ่าfàaความมืดมิดkwaam mêut mít
기사가 어둠 속에서 눈처럼 하얀 말을 타고 달릴 때 말발굽 소리가 계곡 전체에 울려 퍼졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
paa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พาชีpaa-chiiพาชีpaa-chii말 (시적, 문어체)말 (시적, 문어체)단어