แข่ง
kɛ̀ng의미
1동사A2
경쟁하다
이기려고 하거나 다른 사람보다 더 나으려고 노력하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1경쟁하다2경주하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ngอันดับหนึ่งan-dàp-nʉ̀ng11위; 첫 번째21위의; 최고의; 선도적인ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방
그는 반에서 1등을 하기 위해 친구들과 경쟁합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnแข่งkɛ̀ngกับgàpพี่ชายpîi-chaaiว่าwâaใครkraiจะjàทำการบ้านtam-gaan-bâanได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
어제 나는 누가 숙제를 더 잘하는지 형과 경쟁했습니다.
พรุ่งนี้prûng-néeทีมเราteem raoจะjàแข่งkàengกับgàpทีมโรงเรียนteem rohng riianข้างๆkâang kâangเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotว่าwâaใครkraiจะjàทำtamผลงานpŏn ngaanได้dâiดีกว่าdee gwàa
내일 우리 팀은 누가 더 잘하는지 증명하기 위해 이웃 학교 팀과 경쟁할 것입니다.
เธอtəəมักmákแข่งkɛ̀ngกับgàpตัวเองdtuua-eengและlɛ́กับgàpคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaผลงานpǒn-ngaanให้hâiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaเสมอsà-mə̌ə
그녀는 자신의 성과를 남들보다 더 높이기 위해 종종 자신 및 주변 사람들과 경쟁합니다.
2동사A2
경주하다
속도를 겨루는 경기에 참가하다
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지แข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1경쟁하다2경주하다วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)
오늘 그는 학교 운동장에서 열리는 달리기 경주에 나갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
내일 아침에 공원 주변에서 자전거 경주를 할 것입니다.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoไปbpaiแข่งkɛ̀ngว่ายน้ำwâai-náamระยะสั้นrá-yá-sânกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiสระsàชุมชนchum-chon
작년에 우리는 지역 커뮤니티 수영장에서 친구들과 함께 단거리 수영 대회에 참가했습니다.
ทีมเราtiim-raoจะjàลงแข่งlong-kɛ̀ngเรือยาวrʉʉa-yaaoสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiต้องdtɔ̂ngซ้อมsɔ́ɔmให้hâiชินchinกับgàpจังหวะjang-wàเพื่อpʉ̂ʉaทำเวลาtam-wee-laaให้hâiดีที่สุดdii-tîi-sùt
우리 팀은 이번 주말에 롱보트 경주에 참가할 것입니다. 최단 시간을 기록하기 위해 리듬을 연습해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kɛ̀ng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |