เหล็ก
lèk의미
1명사A2
철; 쇠
도구, 기계, 건물을 만드는 데 사용되는 튼튼하고 단단한 금속 원소.
예문
ค้อนkɔ́ɔnค้อนkɔ́ɔn1망치2못마땅한 듯 곁눈질하다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1~로 만들어지다2~(으)로 ~을 만들다เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3강철4아이언 (골프 클럽)จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1강한; 튼튼한2건강한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 망치는 철로 만들어져서 매우 튼튼합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โรงงานผลิตroong-ngaan-pà-lìtเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉจากjàakเหล็กlèkเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang
그 공장은 건설 현장에서 사용할 철제 도구를 생산합니다.
สะพานsà-paanนี้níiใช้cháiเหล็กlèkคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔแรงลมrɛɛng-lom
이 다리는 강풍을 견디기 위해 고품질의 철을 사용합니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโครงเหล็กkroong-lèkเพราะprɔ́มีmiiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́รับน้ำหนักráp-nám-nàkได้ดีdâai-dii
엔지니어는 튼튼하고 하중을 잘 견디기 때문에 철골 구조를 선택했습니다.
2명사B1
철근
건축에서 콘크리트를 보강하기 위해 사용되는 강철 막대.
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다เหล็กเส้นlèk-sênเหล็กเส้นlèk-sên철근; 보강 철근ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2모델; 패턴; 디자인; 본보기3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เทปูนtee-bpuunเทปูนtee-bpuun콘크리트를 붓다; 타설하다
시공업자가 콘크리트를 타설하기 전에 거푸집에 철근을 배치하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจdtrùuatขนาดkà-nàatเหล็กเส้นlèk-sênให้hâiตรงตามแบบdtrong-dtaam-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaเสริมกำลังsə̌əm-gam-langเสาsǎo
엔지니어는 기둥 보강을 위해 철근 크기가 설계와 일치하는지 확인합니다.
ต้องdtɔ̂ngผูกเหล็กpùuk-lèkให้hâiแน่นnɛ̂nและlɛ́เว้นระยะwén-rá-yáคงที่kong-tîiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคอนกรีตkɔɔn-grìitรับrápแรงrɛɛngได้ดีdâai-dii
콘크리트가 하중을 잘 견딜 수 있도록 철근을 단단히 묶고 일정한 간격을 유지해야 합니다.
3명사B1
강철
건설, 제조, 공구 제작 등에 널리 쓰이는 재료인 강철.
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ยกyókยกyók1들어 올리다; 올리다2주다; 헌납하다; 기부하다3승진시키다; (지위를) 격상하다4인용하다; (예시나 이유로) 들다5라운드를 세는 단위6면제하다; 감면하다; 기각하다เหล็กเส้นlèk-sênเหล็กเส้นlèk-sên철근; 보강 철근ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다ผูกpùukผูกpùuk1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3의무를 지우다; 구속하다; 약속하다4짓다; 고안하다ลวดlûuatลวดlûuat철사; 와이어
인부는 와이어로 묶을 준비를 하기 위해 철근을 들어 올렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจdtrùuatระยะเหล็กrá-yá-lèkเสริมsə̌əmก่อนgɔ̀ɔnเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงสร้างkroong-sâangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
엔지니어는 구조적 강도를 확보하기 위해 콘크리트를 타설하기 전 철근의 간격을 점검했습니다.
เขาkǎoใช้cháiคีมkiimตัดdtàtเหล็กเส้นlèk-sênแล้วlɛ́ɛoผูกเหล็กpùuk-lèkเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganตามdtaamแบบbɛ̀ɛp
그는 펜치로 철근을 자르고 도면에 따라 철근을 함께 묶었습니다.
ไซต์งานsái-ngaanนี้níiกำหนดgam-nòtให้hâiใช้cháiเหล็กข้ออ้อยlèk-kɔ̂ɔ-ɔ̂ɔiขนาดkà-nàat16มิลลิเมตรmin-lí-méetสำหรับsǎm-ràpคานkaanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มกำลังpə̂əm-gam-langรับrápแรงดึงrɛɛng-dʉng
이 현장은 인장 강도를 높이기 위해 보에 16mm 이형 철근을 사용하도록 규정하고 있습니다.
4명사B2
아이언 (골프 클럽)
납작한 금속 헤드가 있는 골프 클럽의 한 종류.
예문
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1연습하다, 훈련하다2리허설하다, 예행연습하다3(군사·재난 등) 훈련하다4폭행하다; 두들겨 패다กอล์ฟgɔ́pกอล์ฟgɔ́p1골프 (스포츠)2골프 (별명/이름)3골프를 치다4골프 (NATO 음성 기호 G)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3강철4아이언 (골프 클럽)เบอร์bəəเบอร์bəə1번호 (식별용)2크기; 치수 (번호)เจ็ดjètเจ็ดjèt칠, 일곱 (숫자)ตีdtiiตีdtii1치다; 때리다2(타악기를) 치다; 연주하다3새벽 1~5시를 나타내는 말4단조하다; 망치로 두드리다 (금속을)5찍다; 날인하다; 각인하다6어림잡다; 추산하다; 대략 짐작하다7해석하다; 이해하다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-แฟร์เวย์fɛɛ-weeแฟร์เวย์fɛɛ-wee페어웨이 (골프)
연습 중에 그는 7번 아이언을 사용하여 페어웨이에서 공을 쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โค้ชkóotแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianมาใช้maa-cháiเหล็กlèkสั้นsânเมื่อmʉ̂ʉaลูกlûukอยู่yùuใกล้glâiกรีนgriin
코치는 공이 그린 근처에 있을 때 쇼트 아이언으로 바꿀 것을 제안했습니다.
หลุมlǔmนี้níiลมแรงlom-rɛɛngถ้าtâaใช้cháiเหล็กlèkยาวyaaoจะjàควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangได้dâaiดีกว่าdii-gwàaไม้กอล์ฟmáai-gɔ́pหัวโตhǔua-dtoo
이 홀은 바람이 많이 불어서 드라이버보다 롱 아이언을 사용하는 것이 방향을 조절하기에 더 좋습니다.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakเหล็กlèkคาkaaวิwíตีdtiiแบ็กbɛ̀kรุ่นใหม่rûn-màiเพราะprɔ́ให้อภัยhâi-à-paiมากขึ้นmâak-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaตีdtiiไม่mâiโดนdoonกลางglaangหน้าไม้nâa-máai
그는 스위트 스팟에 맞지 않았을 때 더 관용성이 좋은 새로운 캐비티 백 아이언을 선택했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
lèk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |