ชอบ(chôp)
의미
1동사A1
좋아하다; 마음에 들다
사람이나 사물을 즐기거나 선호하거나 좋아하다
2부사B1
~하는 경향이 있다; 보통
습관적인 행동이나 경향을 나타내기 위해 동사 앞에 사용되는 말; '~하는 경향이 있다' 또는 '보통 ~한다'
3형용사C1
적절하다; 알맞다 (격식)
적절하거나 알맞다; 주로 격식체나 법률 문체(예: ชอบด้วยกฎหมายชอบด้วยกฎหมายchôp dûuai gòt-măai합법적인; 적법한 '합법적인')에서 사용됨
예문
การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângการแต่งตั้งgaan dtàeng dtâng1직책에 대한 공식적인 임명2계급 또는 칭호 수여; 임명ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ชอบด้วยกฎหมายchôp dûuai gòt-măaiชอบด้วยกฎหมายchôp dûuai gòt-măai합법적인; 적법한และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1규정; 행정 규칙2질서; 정돈3규율; 절제4절차; 수칙ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1기관; 부처; 국2단위 부서 (조직의)
이번 임명은 적법하며 기관의 규정에 부합합니다.
관련 단어
비슷한 의미
มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는
- 자주; 보통
- ~하는 경향이 있다; 주로 ~하다
- 좋아하는; ~하는 성향이 있는
มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)
- 종종; 보통 (습관/빈도)
- ~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)
ชื่นชอบchêun chôpชื่นชอบchêun chôp좋아하다; 애정을 가지다
좋아하다; 애정을 가지다
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1마음에 들다; 취향에 맞다2마음에 드는; 만족스러운
- 마음에 들다; 취향에 맞다
- 마음에 드는; 만족스러운
โปรดปรานbpròht bpraanโปรดปรานbpròht bpraan1총애하다; 몹시 좋아하다 (격식/정중체)2가장 좋아하는; 선호하는 (격식/정중)
- 총애하다; 몹시 좋아하다 (격식/정중체)
- 가장 좋아하는; 선호하는 (격식/정중)