กว้าง
gwâang의미
1형용사A2
넓은; 폭넓은
한쪽에서 다른 쪽까지의 간격이 큰; 넓은; 폭이 넓은
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 테이블을 측정해 보니 너비가 1미터였습니다.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàทำประตูtam-bprà-dtuuกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรถrótผ่านpàanได้dâai
내일 그들은 차가 지나갈 수 있도록 문을 더 넓게 만들 것입니다.
สะพานsà-paanแห่งhɛ̀ngใหม่màiนี้níiกว้างgwâangพอpɔɔให้hâiรถrótวิ่งwîngได้dâaiสองsɔ̌ɔngเลนleenพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
이 새 다리는 두 개 차로가 동시에 통행할 수 있을 만큼 넓습니다.
2형용사A2
넓은; 널찍한
공간이 많음; 답답하지 않음
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
새 카페는 탁 트이고 넓은 느낌이며 전혀 답답하지 않습니다.
강당은 수백 명 규모의 행사를 열기에 충분히 넓습니다.
อพาร์ตเมนต์à-pâat-meenแบบbɛ̀ɛpสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooนี้níiจัดjàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiได้dâaiกว้างgwâangน่าอยู่nâa-yùuแม้mɛ́ɛของkɔ̌ɔngจะjàเยอะyə́
이 원룸 아파트는 공간 활용이 잘 되어 짐이 많은데도 넓게 느껴집니다.
3형용사B2
광범위한; 폭넓은
넓은 면적이나 범위를 포괄함; 범위가 제한되지 않음
예문
นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai정책; 방침ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีขอบเขตmii-kɔ̀ɔp-kèetมีขอบเขตmii-kɔ̀ɔp-kèet1제한되다; 한계가 있다.2제한적인; 한정된; 유한한กว้างgwâangกว้างgwâang1넓은; 폭넓은2넓은; 널찍한3광범위한; 폭넓은ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum1다루다; 포함하다; 아우르다2포괄적인; 광범위한ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1교육; 학교 교육2학력; 교육 수준3연구; 조사4교육학 (학문 분야)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk1공중보건 (분야/서비스)2보건 당국; 보건 부서
이 새로운 정책은 교육과 공공 보건을 모두 아우르는 폭넓은 범위를 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานวิจัยngaan-wí-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีมุมมองmii-mum-mɔɔngกว้างgwâangไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtแค่kɛ̂ɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในประเทศnai-bprà-têet
그의 연구는 폭넓은 관점을 취하고 있으며 국내 데이터에만 국한되지 않습니다.
รายraaiการรับสมัครgaan-ráp-sà-màkนี้níiเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangสำหรับsǎm-ràpผู้สมัครpûu-sà-màkทุกtúkวัยwaiและlɛ́ทุกtúkสาขาอาชีพsǎa-kǎa-aa-chîip
이 지원은 모든 연령대와 모든 직종의 지원자들에게 폭넓게 열려 있습니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉในnaiระดับrá-dàpกว้างgwâangทั้งtángภาครัฐpâak-rátเอกชนèek-gà-chonและlɛ́ชุมชนchum-chon
이 프로젝트는 공공 부문, 민간 부문, 그리고 지역 사회 전반에 걸친 폭넓은 협력을 필요로 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กว에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
gwâang
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |