ไม่ให้

mâi-hâi

의미

1동사A1

주지 않다, 제공하지 않다

어떤 것을 주거나 제공하지 않다

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)
그는 나에게 돈을 주지 않을 것입니다.
3개의 예문 더 보기
น้องnɔ́ɔngไม่ให้mâi-hâiตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaฉันchǎn
동생이 나에게 인형을 주지 않으려 합니다.
ฉันchǎnขอรหัสkɔ̌ɔ-rá-hàtไวไฟwai-faiแต่dtɛ̀ɛพนักงานpá-nák-ngaanไม่ให้mâi-hâi
와이파이 비밀번호를 물어봤지만 직원이 알려주지 않았습니다.
ร้านค้าráan-káaไม่ให้mâi-hâiส่วนลดsùuan-lótสำหรับsǎm-ràpสินค้าsǐn-káaนี้níi
그 상점은 이 제품에 대해 할인을 해주지 않습니다.
2동사A2

허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다

허락을 거부하거나 누군가가 어떤 행동을 하는 것을 막다 (문형: ไม่ให้ไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해 + [사람] + [동사])

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다ไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griim아이스크림
엄마는 내가 아이스크림을 먹지 못하게 하십니다.
3개의 예문 더 보기
พ่อpɔ̂ɔไม่ให้mâi-hâiพี่ชายpîi-chaaiยืมyʉʉmรถrót
아빠는 형에게 차를 빌려주지 않으실 것입니다.
โรงเรียนroong-riianไม่ให้mâi-hâiนักเรียนnák-riianย้อมผมyɔ́ɔm-pǒm
학교는 학생들이 머리를 염색하는 것을 허용하지 않습니다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔngแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ไม่ให้mâi-hâiเขาkǎoเข้าไปในkâo-bpai-naiห้องhɔ̂ngนั้นnán
그가 간청했지만, 나는 그를 그 방에 들어오지 못하게 했습니다.
3접속사B1

~하지 않도록, 방지하기 위해

절 앞에 쓰여 '…하지 않도록'이라는 의미를 나타냄

예문

ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해ยุงyungยุงyung모기เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)
모기가 들어오지 못하게 창문을 닫으세요.
3개의 예문 더 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoไม่ให้mâi-hâiไปทำงานbpai-tam-ngaanสายsǎai
직장에 늦지 않도록 집에서 일찍 출발해야 합니다.
เธอtəəใส่sàiเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoไม่ให้mâi-hâiตัวเองdtuua-eengเป็นหวัดbpen-wàt
그녀는 감기에 걸리지 않으려고 스웨터를 입었습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรmâatการควบคุมgaan-kûuap-kumราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaไม่ให้mâi-hâiประชาชนbprà-chaa-chonเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
정부는 국민들이 고통받지 않도록 물가를 조절하기 위한 대책을 발표했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

mâi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)아니다; ~지 않다 (부정어)파트 1
+
ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지주다, 제공하다파트 2
ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi주지 않다, 제공하지 않다주지 않다, 제공하지 않다단어

관련 단어

2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다