สวน(sŭuan)
의미
1명사A2
정원; 과수원; 공원
식물, 꽃, 또는 나무를 기르는 토지; 문맥에 따라 과수원이나 공원을 의미하기도 함
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai꽃กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
우리 집에는 꽃과 채소를 기르는 작은 정원이 있습니다.
2분류사B1
분류사: 정원/과수원/농장 등
정원, 과수원, 농장 및 이와 유사하게 경작된 토지를 세는 분류사
예문
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원ลำไยlam yaiลำไยlam yai1용안 (과일)2용안 나무3짜증나는; 성가신 (속어)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1망고 (과일)2망고 나무หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원
우리 가족은 롱간 과수원 두 곳과 망고 과수원 한 곳을 가지고 있습니다.
3동사B2
반대하다; 반박하다; 거스르다
무언가에 반하여 행동하거나 말하거나 이동하다; 모순되거나 거스르다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1사실; 객관적 진실2사건의 사실 관계; 조사 결과ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1회의 (행사)2회의체; 참석자 전원3회의 장소; 회의실เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1잠시 동안; 잠깐2잠시; 한순간
그는 사실과 상반되게 말하여 회의장을 잠시 침묵에 빠뜨렸습니다.
4동사B2
역방향으로 가다; 거스르다
(교통, 물살 등) 무언가의 반대 방향으로 이동하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaanขี่จักรยานkèe jàk-grà-yaan자전거를 타다สวนกระแสsŭuan grà-săeสวนกระแสsŭuan grà-săe대세를 거스르다; 시류를 역행하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1경미한; 사소한2소량; 적은 양3약간; 조금เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1피하다; 모면하다2회피하다 (규칙/책임)3우회하다; 피해 가다หลุมlǔmหลุมlǔm1구멍; 구덩이2찌그러진 자국; 움푹 팬 곳3소켓; 오목한 구멍4무덤, 묘혈
그는 도로의 파인 곳을 피하기 위해 교통 흐름을 약간 거슬러 자전거를 탔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ขัดkàtขัดkàt1어색해하다; 불편해하다2문질러 닦다; 박박 닦다3거친; 껄끄러운4방해하다; 가로막다5윤을 내다; 광택을 내다6상충되다; 대립하다
- 어색해하다; 불편해하다
- 문질러 닦다; 박박 닦다
- 거친; 껄끄러운
- 방해하다; 가로막다
- 윤을 내다; 광택을 내다
- 상충되다; 대립하다
ย้อนyónย้อนyón1되돌아가다; 거꾸로 하다; 되감다2회상하다; 돌이켜보다; (과거를) 되짚어보다3역-(逆); 되- (접두사적 용법)4말대꾸하다, 쏘아붙이다
- 되돌아가다; 거꾸로 하다; 되감다
- 회상하다; 돌이켜보다; (과거를) 되짚어보다
- 역-(逆); 되- (접두사적 용법)
- 말대꾸하다, 쏘아붙이다
ทวนtuanทวนtuan1복습하다; 다시 살펴보다2기병창; 창; 장병기3역-; 반- (복합어에서)4(흐름, 바람 등을) 거스르다; 거슬러 올라가다
- 복습하다; 다시 살펴보다
- 기병창; 창; 장병기
- 역-; 반- (복합어에서)
- (흐름, 바람 등을) 거스르다; 거슬러 올라가다
ค้านkáanค้านkáan1반박하다; 부인하다2반대하다; 이의를 제기하다
- 반박하다; 부인하다
- 반대하다; 이의를 제기하다
ตอกdtòkตอกdtòk1망치질하다, (못 등을) 박다2도장을 찍다, (표 등에) 펀치를 뚫다3쏘아붙이다, 톡 쏘듯 대꾸하다4얇게 쪼갠 등나무/대나무 가닥
- 망치질하다, (못 등을) 박다
- 도장을 찍다, (표 등에) 펀치를 뚫다
- 쏘아붙이다, 톡 쏘듯 대꾸하다
- 얇게 쪼갠 등나무/대나무 가닥