หัวใจ
hǔua-jai의미
1명사A2
심장 (장기)
몸 전체로 혈액을 펌프질하는 근육성 장기
예문
หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1심장 (장기)2마음; 감정3핵심; 본질; 요점4기억용 공식; 축약 공식ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa항상; 끊임없이เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สูบฉีดsùup-chìitสูบฉีดsùup-chìit1펌프질하다; 뿜어내다2주입하다; 투입하다เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1피, 혈액2혈통; 핏줄3기백; 활력4체력 수치; 생명력(게임 속어)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai몸; 신체
심장은 몸 전체에 혈액을 공급하기 위해 항상 작동합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaฉันchǎnออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiหัวใจhǔua-jaiเต้นdtênเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngเลือดlʉ̂ʉatไปbpaiเลี้ยงlíiangกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
운동을 할 때, 심장은 근육에 더 많은 혈액을 보내기 위해 더 빨리 뜁니다.
แพทย์pɛ̂ɛtฟังfangเสียงsǐiangหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อpʉ̂ʉaเช็คchékการสูบgaan-sùupฉีดchìitเลือดlʉ̂ʉatว่าwâaปกติbpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
의사는 혈액 펌프 작용이 정상인지 확인하기 위해 환자의 심장 소리를 듣습니다.
2명사B1
마음; 감정
사람의 감정, 연민, 용기, 사랑; 감정의 중심
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1심장 (장기)2마음; 감정3핵심; 본질; 요점4기억용 공식; 축약 공식ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon1상냥한; 다정한 (태도)2부드러운; 조심스러운 (취급)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1돕다; 지원하다2구조하다; 구호하다คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람
그녀는 마음씨가 부드럽고 다른 사람들을 돕는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้máeจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâakเขาkăoยังyangต่อสู้dtòr sôoด้วยdûuayหัวใจhŭua jaiที่têeเข้มแข็งkêm-kăeng
그는 매우 피곤했음에도 불구하고 강인한 마음으로 계속 싸웠습니다.
선생님의 따뜻한 말씀은 아이들의 마음을 기쁨으로 가득 채웠습니다.
ในnaiวันที่wan-tîiมืดมนmʉ̂ʉt-monเพื่อนpʉ̂ʉanคนหนึ่งkon-nʉ̀ngก็gɔ̂พยุงpá-yungหัวใจhǔua-jaiเราraoให้hâiยืนหยัดyʉʉn-yàtด้วยdûuaiความเมตตาkwaam-mêet-dtaa
어두운 날에 친구는 자비로운 마음으로 우리의 마음을 지탱해 주며 우리가 굳건히 설 수 있도록 도와줍니다.
3명사B2
핵심; 본질; 요점
어떤 것의 가장 중요한 부분이나 핵심
예문
หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1심장 (장기)2마음; 감정3핵심; 본질; 요점4기억용 공식; 축약 공식ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해การช่วยgaan-chûuaiการช่วยgaan-chûuai도움; 지원ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon지역 사회; 공동체ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지พึ่งพาpʉ̂ng-paaพึ่งพาpʉ̂ng-paa의지하다, 의존하다ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
이 프로젝트의 핵심은 지역 사회가 자립할 수 있도록 돕는 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngการเรียนgaan-riianภาษาpaa-sǎaคือkʉʉการฝึกgaan-fʉ̀kสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทุกวันtúk-wan
언어 학습의 핵심은 매일 꾸준히 연습하는 것입니다.
หัวใจhŭua jaiของkŏngการเจรจาgaan jay-rá-jaaคือkeuการฟังgaan fangอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiและláeเข้าใจkâo jaiอีกฝ่ายèek fàaiจริงjingๆ-
협상의 핵심은 주의 깊게 듣고 상대방을 진심으로 이해하는 것입니다.
4명사B2
기억용 공식; 축약 공식
원칙이나 가르침, 신성한 경전을 나타내는 짧은 정형 표현으로, 흔히 첫 음절이나 첫 글자들로 이루어진다.
예문
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1심장 (장기)2마음; 감정3핵심; 본질; 요점4기억용 공식; 축약 공식ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품การจำgaan jamการจำgaan jam1기억; 회상2암기; 외우기คำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1어휘; 어휘 목록2단어; 어휘 항목; 용어คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1복습하다; 재검토하다2재고하다, 재검토하다สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1일관된; 규칙적인2꾸준히; 규칙적으로3고른; 균일한ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는
단어를 기억하는 비결은 짧지만 꾸준한 매일의 복습입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaจะjàทำtamแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanให้hâiอร่อยà-rɔ̀iหัวใจhǔua-jaiคือkʉʉการใช้gaan-cháiน้ำพริกแกงnáam-prík-gɛɛngและlɛ́วัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiสดใหม่sòt-mài
맛있는 그린 커리를 원한다면, 신선한 커리 페이스트와 재료를 사용하는 것이 핵심입니다.
หัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngการพรีเซนต์gaan-prii-seenที่ดีtîi-diiคือkʉʉรู้rúuผู้ฟังpûu-fangและlɛ́จัดjàtโครงเรื่องkroong-rʉ̂ʉangให้hâiตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotเขาkǎo
좋은 발표의 핵심은 청중을 파악하고 그들의 요구에 맞춰 내용을 구성하는 것입니다.
หัวใจhǔua-jaiในnaiการอ่านgaan-àanบทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanคือkʉʉจับประเด็นjàp-bprà-denวิธีวิจัยwí-tii-wí-jaiและlɛ́ผลpǒnหลักlàkให้ได้hâi-dâaiก่อนgɔ̀ɔnรายละเอียดraai-lá-ìiat
학술 논문을 읽는 핵심은 세부 사항을 보기 전에 연구 방법론과 주요 결과를 파악하는 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǔua
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai심장 (장기)심장 (장기)단어