บรรทุก

ban-túk

의미

1명사B1

(짐을) 싣다; 운반하다

운반을 위해 물건이나 자재를 차량, 선박, 동물 등에 싣다; 또는 그런 화물을 나르다

예문

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다บรรทุกban-túkบรรทุกban-túk1(짐을) 싣다; 운반하다2수송 차량; 화물차ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ขายkăaiขายkăai1[무엇을] 팔다; 판매하다2판매용의; 판매 중인3몸을 팔다; 매춘하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1도심; 시내2시가지 (교외/외곽과 대조됨)
마을 사람들은 마을에 내다 팔 쌀을 트럭에 싣는 것을 돕는다.
2명사B1

수송 차량; 화물차

물품 수송용으로 설계된 차량 (예: รถบรรทุกรถบรรทุกrót ban-túk트럭, 화물차 '트럭').

예문

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túk트럭, 화물차วิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàan지나쳐 달리다; (어떤 장소를) 가로질러 달리다ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
이 도로에는 하루 종일 트럭이 지나다닙니다.

관련 단어