ใส่(sài)
의미
1동사A2
넣다; 첨가하다
무언가를 다른 것 안에 넣거나 용기 또는 혼합물에 무언가를 더하다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1설탕2갈색 (색상)3단맛 (맛)ลงในlong naiลงในlong nai1~에 넣다; (데이터를) 입력하다2~의 안으로; ~의 위로; ~에ถ้วยกาแฟtûuay gaa faeถ้วยกาแฟtûuay gaa fae커피잔ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
커피잔에 설탕을 넣어 주세요.
2동사A2
입다; 착용하다
옷, 신발 또는 장신구를 몸에 착용하다
3동사A2
붓다; 채우다
용기에 액체를 붓거나 어떤 물질로 무언가를 채우다
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
컵에 물을 따라 주세요.
4동사B1
포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다
정보, 설정 또는 성분과 같은 것을 입력하거나 포함시키다
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)รหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàan비밀번호; 패스워드ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòp1로그인하다2로그인; 접속 (기능)
로그인하기 전에 비밀번호를 입력해 주세요.
5동사B2
공격하다; 맹비난하다 (구어)
(비격식) 누군가에게 강하게 덤벼들거나, 격렬하게 비판하거나 타격을 가하다
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1힘차게; 세게; 강렬하게; 크게2매우 강한; 거친; 독한เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
그를 너무 몰아세우지 마세요. 우선 그의 설명을 먼저 들어보세요.
관련 단어
비슷한 의미
สวมใส่sŭuam sàiสวมใส่sŭuam sài입다; 착용하다
입다; 착용하다
สวมsŭuamสวมsŭuam1입다; 신다; 착용하다2역할을 맡다3끼우다; 씌우다; 꽂다
- 입다; 신다; 착용하다
- 역할을 맡다
- 끼우다; 씌우다; 꽂다
เติมdtermเติมdterm1채우다, 가득 채우다2추가하다, 보충하다3충전하다, 채워 넣다
- 채우다, 가득 채우다
- 추가하다, 보충하다
- 충전하다, 채워 넣다
สอดsòtสอดsòt1삽입하다; 끼워 넣다2조용히 밀어 넣다3엮다; 교차하다; 꿰다4개입하다; 참견하다5딱 맞다; 일치하다6일치하다; 부합하다
- 삽입하다; 끼워 넣다
- 조용히 밀어 넣다
- 엮다; 교차하다; 꿰다
- 개입하다; 참견하다
- 딱 맞다; 일치하다
- 일치하다; 부합하다
บรรจุban-jùบรรจุban-jù1채우다; 담다; 포장하다2포함하다; 담다; 채워지다3(공식적으로) 임명하다; 취임시키다4적재하다; 장전하다 (데이터/물자 등)
- 채우다; 담다; 포장하다
- 포함하다; 담다; 채워지다
- (공식적으로) 임명하다; 취임시키다
- 적재하다; 장전하다 (데이터/물자 등)