ตึง
dtʉng의미
1형용사A2
팽팽한; 조여진
팽팽하게 당겨지거나 느슨함 없이 늘어난
예문
เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위ผูกpùukผูกpùuk1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3의무를 지우다; 구속하다; 약속하다4짓다; 고안하다แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตึงdtʉngตึงdtʉng1팽팽한; 조여진2뻣뻣한; 긴장된 (근육/신체)3비싼; 부담되는 (가격)4팽팽하다; 팽팽해지다5긴장된; 경직된 (상황)
밧줄이 아주 단단하게 묶여서 팽팽합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 위로 올라가기 전에 밧줄을 팽팽하게 당겼습니다.
이 기타 줄은 팽팽해서 음정이 정확합니다.
2형용사A2
뻣뻣한; 긴장된 (근육/신체)
긴장, 추위 또는 과도한 사용으로 인해 움직이기 어렵거나 뻐근함을 느끼는
예문
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi오늘 아침คอkɔɔคอkɔɔ1목2목구멍; 인후3옷깃; 네크라인4(사물의) 목 부분5애호가; 팬; 마니아ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ตึงdtʉngตึงdtʉng1팽팽한; 조여진2뻣뻣한; 긴장된 (근육/신체)3비싼; 부담되는 (가격)4팽팽하다; 팽팽해지다5긴장된; 경직된 (상황)เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다หันhǎnหันhǎn돌리다; 향하다ซ้ายsáaiซ้ายsáai1왼쪽 (쪽/방향)2왼쪽의 (왼편에 있는)3왼쪽으로4좌파의; 좌익의ขวาkwǎaขวาkwǎa1오른쪽 (방향/측면)2오른편; 우측3오른쪽으로ยากyâakยากyâak1어려운; 힘든2가능성이 낮은; 일어나기 어려운3가난한; 빈곤한 (구식/격식)
오늘 아침에 목이 뻐근해서 왼쪽이나 오른쪽으로 고개를 돌리기가 힘들어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanวิ่งwîngไกลglaiไปหน่อยbpai-nɔ̀iวันนี้wan-níiขาkǎaตึงdtʉngเดินขึ้นdəən-kʉ̂nบันไดban-daiแล้วlɛ́ɛoเจ็บjèp
어제 너무 멀리 달렸더니 오늘 다리가 뻐근하고 계단을 오를 때 아파요.
날씨가 너무 추워서 손이 너무 뻣뻣해 주먹을 거의 쥘 수가 없어요.
หลังจากlăng jàakยกyókของหนักkŏng nàkทั้งวันtáng wanไหล่làiก็gâwเริ่มrêrmตึงdteungขยับkà-yàpวงแขนwong kăenแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukฝืดๆfèut fèut
하루 종일 무거운 물건을 들었더니 어깨가 결리기 시작했고 팔을 움직이는 게 뻣뻣하게 느껴져요.
3형용사B1
비싼; 부담되는 (가격)
예상보다 비용이 많이 드는; 비싼
예문
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip생활비; 생계비ตึงdtʉngตึงdtʉng1팽팽한; 조여진2뻣뻣한; 긴장된 (근육/신체)3비싼; 부담되는 (가격)4팽팽하다; 팽팽해지다5긴장된; 경직된 (상황)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉak선택해야 하다; 골라야 하다เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1메뉴; 요리; 메뉴 항목2메뉴 (소프트웨어 인터페이스)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1경제적인; 절약하는2절약하다; 아끼다
요즘 물가가 비싸서 저렴한 식단을 선택해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ราคาraa-kaaห้องพักhɔ̂ng-pákแถวนี้tɛ̌ɛo-níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangตึงdtʉngในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
축제 기간 동안 이 주변의 숙박비는 꽤 비쌉니다.
ค่าเรียนkâa-riianหลักสูตรlàk-sùutนี้níiตึงdtʉngไปหน่อยbpai-nɔ̀iสำหรับsǎm-ràpนักศึกษาใหม่nák-sʉ̀k-sǎa-mài
이 과정의 등록금은 신입생들에게 조금 비싼 편입니다.
4동사B1
팽팽하다; 팽팽해지다
팽팽하거나 긴장된 상태에 있다; 팽팽해지거나 뻣뻣해지다
예문
เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위ตากdtàakตากdtàak1말리다; 자연 건조하다; 햇볕에 말리다2노출시키다; 비바람 등에 노출되다3딱 주ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’ตึงdtʉngตึงdtʉng1팽팽한; 조여진2뻣뻣한; 긴장된 (근육/신체)3비싼; 부담되는 (가격)4팽팽하다; 팽팽해지다5긴장된; 경직된 (상황)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หนีบnìipหนีบnìip1집다; 꽉 누르다2클립/집게로 고정하다3겨드랑이에 끼다4고데기로 머리를 펴다ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii성공하다; 잘되다
빨랫줄이 옷을 잘 집을 수 있을 만큼 팽팽합니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakขึงkʉ̌ngผ้าpâaใบเสร็จbai-sètแล้วlɛ́ɛoผิวpǐuผ้าใบpâa-baiก็gɔ̂ตึงdtʉngไม่มีmâi-miiรอยย่นrɔɔi-yôn
캔버스를 팽팽하게 늘린 후, 표면이 주름 없이 팽팽해졌습니다.
เช้าcháoวันนี้wan-níiอากาศเย็นaa-gàat-yenทำให้tam-hâiผิวหน้าpǐu-nâaรู้สึกrúu-sʉ̀kตึงdtʉngอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
오늘 아침 추운 날씨 때문에 얼굴 피부가 눈에 띄게 당기는 느낌이 들었습니다.
พอpɔɔปรับbpràpสายsǎaiไวโอลินwai-oo-linถูกtùukระดับrá-dàpเสียงsǐiangก็gɔ̂กังวานgang-waanเพราะprɔ́สายsǎaiตึงdtʉngกำลังgam-langพอดีpɔɔ-dii
바이올린 줄을 적절한 수준으로 조정하자, 줄이 알맞게 팽팽해져서 소리가 울려 퍼졌습니다.
밧줄을 더 팽팽하게 당겨주세요. 그렇지 않으면 풀릴 수도 있습니다.
เขาkǎoปรับbpràpนอตnɔ̂ɔtให้hâiตึงdtʉngขึ้นkʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประตูbprà-dtuuไม่mâiสั่นsànเวลาเปิดปิดwee-laa-bpə̀ət-bpìt
그는 문을 여닫을 때 덜컹거리지 않게 나사를 단단히 조였습니다.
ช่างchângตึงdtʉngสายกีตาร์sǎai-gii-dtâaทีละtii-láเส้นsênจนได้jon-dâaiเสียงsǐiangตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
기술자는 기타 줄이 콘서트 피치에 맞을 때까지 하나씩 팽팽하게 조였습니다.
โปรดbpròotตึงdtʉngผ้าใบpâa-baiให้hâiตึงdtʉngทั่วทั้งtûua-tángผืนpʉ̌ʉnมิฉะนั้นmí-chà-nánลมlomจะjàพัดpátให้เกิดhâi-gə̀ətรอยย่นrɔɔi-yônและlɛ́น้ำขังnáam-kǎng
타프 전체를 고르게 팽팽하게 당겨주세요. 그렇지 않으면 바람에 주름이 생기고 물이 고일 수 있습니다.
5형용사B2
긴장된; 경직된 (상황)
관계나 분위기 등에서 스트레스, 압박감 또는 불편함을 보이는
예문
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1회의 (행사)2회의 장소; 회의실3회의체; 참석자 전원ตึงdtʉngตึงdtʉng1팽팽한; 조여진2뻣뻣한; 긴장된 (근육/신체)3비싼; 부담되는 (가격)4팽팽하다; 팽팽해지다5긴장된; 경직된 (상황)ทันtanทันtan1시간에 맞추다, 늦지 않다2제시간에, 늦지 않게3따라잡다, 뒤처지지 않다4간파하다; 상대할 수 있다ทีหลังtii-lǎngทีหลังtii-lǎng1나중에2다음에는, 앞으로는3다른 사람의 뒤에, 다음 순서로มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안ตัดงบประมาณdtàt-ngóp-bprà-maanตัดงบประมาณdtàt-ngóp-bprà-maan예산을 삭감하다
예산 삭감 발표 직후 회의장 분위기가 즉각 긴장되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงนี้chûuang-níiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtค่อนข้างkɔ̂n-kâangตึงdtʉngเพราะprɔ́กำลังgam-langแย่งyɛ̂ɛngลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmเดียวกันdiiao-gan
최근 두 회사 사이의 관계는 같은 고객층을 두고 경쟁하고 있어 상당히 긴장되어 있습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàยิ้มyímให้hâiกันganแต่dtɛ̀ɛเราraoสัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiว่าwâaบรรยากาศban-yaa-gàatยังyangตึงdtʉngและlɛ́ไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaพูดpûutประเด็นbprà-denจริงjing
서로 미소를 지었음에도 불구하고 분위기는 여전히 긴장되어 있었고, 아무도 감히 진짜 문제를 거론하지 못하는 것을 느낄 수 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtʉng
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |