ย่อ
yɔ̂ɔ의미
1동사B1
요약하다; 단축하다
핵심 내용을 유지하면서 텍스트나 내용을 더 짧게 만들다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1요약하다; 단축하다2줄여 쓰다; 약칭하다3최소화하다; 축소하다4요약된; 축약된บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaam기사; 에세이ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3그대로 남다; 변하지 않다4오래가는; 지속되는5확고한, 안정적인6유지하다; 보존하다ใจความjai-kwaamใจความjai-kwaam요지; 핵심เดิมdəəmเดิมdəəm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게
선생님은 원래의 핵심 내용을 유지하면서 기사를 짧게 줄이라고 말씀하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaเขียนkǐianรายงานraai-ngaanฉันchǎnมักจะmák-jàย่อย่อyɔ̂ɔ-yɔ̂ɔหน้าที่nâa-tîiยาวyaaoเกินไปgəən-bpaiให้hâiสั้นsânลงlongโดยdooiคงkongสาระสำคัญsǎa-rá-sǎm-kanไว้wái
보고서를 쓸 때, 저는 종종 핵심 내용을 유지하면서 너무 긴 단락을 짧게 줄입니다.
โปรดbpròotช่วยchûuaiย่อสไลด์yɔ̂ɔ-sà-laiนี้níiให้hâiเหลือlʉ̌ʉaเฉพาะchà-pɔ́ประเด็นหลักbprà-den-làkที่tîiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องdtɔ̂ngรู้rúu
이 슬라이드를 경영진이 알아야 할 주요 요점만 남기고 요약하는 것을 도와주세요.
นักเขียนnák-kǐianต้องdtɔ̂ngย่อyɔ̂ɔเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเชิงchəəngเทคนิคték-nìkให้hâiกระชับgrà-chápโดยdooiตัดdtàtรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛรักษาrák-sǎaแก่นสารgɛ̀n-sǎan
작가는 핵심 메시지를 보존하면서 불필요한 부분을 제거하여 기술적인 내용을 압축해야 합니다.
2동사B1
줄여 쓰다; 약칭하다
단어, 구, 또는 이름을 더 짧은 형태로 줄이다
예문
ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길어지다; 길게 자라다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1요약하다; 단축하다2줄여 쓰다; 약칭하다3최소화하다; 축소하다4요약된; 축약된ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai대학교ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1요약하다; 단축하다2줄여 쓰다; 약칭하다3최소화하다; 축소하다4요약된; 축약된เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다เมตรméetเมตรméet미터 (길이 단위)
이름이 너무 긴가요? 줄일 수 있을까요? 예를 들어, “มหาวิทยาลัย”는 “ม.”으로 줄일 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaเขียนkǐianโน้ตnóotผมpǒmชอบchɔ̂ɔpย่อyɔ̂ɔคำkamอย่างyàangประมาณbprà-maanเป็นbpenประbpràเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขียนkǐianเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
필기할 때 더 빨리 쓰기 위해 “ประมาณ”과 같은 단어를 “ประ.”로 줄여 쓰는 것을 좋아합니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiมักmákย่อyɔ̂ɔชื่อchʉ̂ʉโครงการkroong-gaanเป็นbpenตัวย่อdtuua-yɔ̂ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการอ้างอิงgaan-âang-ingกระชับgrà-chápแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangคงเอกลักษณ์kong-èek-gà-lákเดิมdəəmไว้wái
연구자들은 정체성을 유지하면서도 참조를 간결하게 만들기 위해 프로젝트 이름을 약어로 줄이는 경우가 많습니다.
3동사B1
최소화하다; 축소하다
창, 이미지 또는 화면을 더 작게 만들거나 최소화하다; 크기나 비율을 줄이다
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1요약하다; 단축하다2줄여 쓰다; 약칭하다3최소화하다; 축소하다4요약된; 축약된หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1컴퓨터 프로그램; 소프트웨어; 애플리케이션2일정; 의제3프로그램하다; 일정을 잡다พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan동시에, 함께, 일제히
나는 여러 프로그램을 동시에 보기 위해 창을 최소화했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
사진이 너무 크면 채팅으로 보내기 전에 크기를 줄이세요.
เขาkǎoย่อแผนที่yɔ̂ɔ-pɛ̌ɛn-tîiในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaเห็นภาพhěn-pâapรวมruuamของkɔ̌ɔngเส้นทางsên-taangทั้งหมดtáng-mòt
그는 전체 경로를 보기 위해 휴대폰의 지도를 축소했습니다.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngย่อสเกลกราฟyɔ̂ɔ-sà-geen-gráapให้hâiเล็กลงlék-longเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแนวโน้มnɛɛo-nóomทั้งปีtáng-bpiiในnaiหน้าจอnâa-jɔɔเดียวdiiao
한 화면에서 일 년 전체의 추세를 비교하려면 그래프의 배율을 줄여야 합니다.
4형용사B1
요약된; 축약된
단축되거나 축소된 형태로 제시된
예문
ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정확하다/맞다4정당한; 윤리적으로 옳은5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6피동 표지(흔히 부정적)นำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌ə1(~을) 발표하다; 제시하다2(~을) 제안하다3(~을) 제출하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1형태; 형식; 패턴2디자인; 템플릿; 모델3방식; 유형ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1요약하다; 단축하다2줄여 쓰다; 약칭하다3최소화하다; 축소하다4요약된; 축약된เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
보고서의 이미지들은 한 페이지에 들어갈 수 있도록 축소된 형태로 제시되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แผนที่pɛ̌ɛn-tîiบนbonป้ายbpâaiนี้níiนำเสนอnam-sà-nə̌əในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpย่อyɔ̂ɔทำให้เห็นtam-hâi-hěnพื้นที่pʉ́ʉn-tîiกว้างgwâangบนbonกระดาษgrà-dàatแผ่นpɛ̀nเดียวdiiao
이 지도는 축소된 형태로 제시되어, 넓은 지역을 한 장의 종이에서 볼 수 있게 해줍니다.
เพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnหน่วยงานnùuai-ngaanจึงjʉngย่อyɔ̂ɔไฟล์faiภาพความละเอียดสูงpâap-kwaam-lá-ìiat-sǔungลงlongโดยdooiไม่ให้mâi-hâiเสียsǐiaรายละเอียดraai-lá-ìiatสำคัญsǎm-kan
자원을 절약하기 위해, 그 기관은 주요 세부 사항을 잃지 않으면서 고해상도 이미지 파일의 크기를 줄였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yɔ̂ɔ
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |