ย่อ
yô
의미
1명사B1
요약하다; 단축하다
핵심 내용을 유지하면서 텍스트나 내용을 더 짧게 만들다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ย่อyôย่อyô1요약하다; 단축하다2줄여 쓰다; 약칭하다3최소화하다; 축소하다4요약된; 축약된บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam기사; 에세이ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สั้นsânสั้นsân1짧은 (길이)2짧은 (시간)3간결한4부족한ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)คงkongคงkong1아마도, ~일 것이다2여전히, 변함없는3영구적인, 지속적인4확고한, 안정적인5아마도; ~할 것 같다6안정된; 일정한7안정된; 변함없는8유지하다; 보존하다ใจความjai kwaamใจความjai kwaam1본질; 핵심 내용2요지; 핵심เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게
선생님은 원래의 핵심 내용을 유지하면서 기사를 짧게 줄이라고 말씀하셨습니다.
2명사B1
줄여 쓰다; 약칭하다
단어, 구, 또는 이름을 더 짧은 형태로 줄이다
예문
ชื่อchêuชื่อchêu1이름2명성; 평판3이름이 ~이다; ~라고 불리다ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ย่อyôย่อyô1요약하다; 단축하다2줄여 쓰다; 약칭하다3최소화하다; 축소하다4요약된; 축약된ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai대학교ย่อyôย่อyô1요약하다; 단축하다2줄여 쓰다; 약칭하다3최소화하다; 축소하다4요약된; 축약된เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)“ม.”m
이름이 너무 긴가요? 줄일 수 있을까요? 예를 들어, “มหาวิทยาลัย”는 “ม.”으로 줄일 수 있습니다.
3명사B1
최소화하다; 축소하다
창, 이미지 또는 화면을 더 작게 만들거나 최소화하다; 크기나 비율을 줄이다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ย่อyôย่อyô1요약하다; 단축하다2줄여 쓰다; 약칭하다3최소화하다; 축소하다4요약된; 축약된หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1컴퓨터 프로그램; 소프트웨어; 애플리케이션2일정; 의제3프로그램하다; 일정을 잡다พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan동시에, 함께, 일제히
나는 여러 프로그램을 동시에 보기 위해 창을 최소화했습니다.
4명사B1
요약된; 축약된
단축되거나 축소된 형태로 제시된
예문
ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1(~을) 발표하다; 제시하다2(~을) 제안하다3(~을) 제출하다4(프로그램을) 진행하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1형태; 형식; 패턴2디자인; 템플릿; 모델3방식; 유형ย่อyôย่อyô1요약하다; 단축하다2줄여 쓰다; 약칭하다3최소화하다; 축소하다4요약된; 축약된เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
보고서의 이미지들은 한 페이지에 들어갈 수 있도록 축소된 형태로 제시되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ลดรูปlót rôopลดรูปlót rôop1(단어를) 축약하다, 줄여 쓰다2형태를 단순화하다
- (단어를) 축약하다, 줄여 쓰다
- 형태를 단순화하다
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1요약2요약하다; 결론짓다3요약하자면; 요컨대
- 요약
- 요약하다; 결론짓다
- 요약하자면; 요컨대
ตัดทอนdtàt tonตัดทอนdtàt ton1삭감하다, 줄이다2축약하다3감쇠시키다 (기술)
- 삭감하다, 줄이다
- 축약하다
- 감쇠시키다 (기술)
หดhòtหดhòt1수축하다; 줄어들다2집어넣다; 움츠리다; 뒤로 빼다3감소하다, 줄어들다
- 수축하다; 줄어들다
- 집어넣다; 움츠리다; 뒤로 빼다
- 감소하다, 줄어들다
ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다
- 줄이다; 감소하다; 떨어지다
- (가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다