กระตุก(grà-dtùk)
의미
1동사B1
씰룩거리다; 홱 움직이다
때로는 반복적으로, 갑작스럽고 짧게 씰룩이거나 움찔하며 움직이다
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간นอนnonนอนnon1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는ขาkăaขาkăa1다리 (신체 부위)2(가구/사물의) 다리3팬, 지지자4정중한 종결 어조사 (여성 화자)5분류사: (동물/사물의) 다리ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1씰룩거리다; 홱 움직이다2버벅거리다; 끊기다; 멈추다 (미디어/기기)3잡아끌다; 홱 잡아당기다4씰룩거림; 경련เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게เป็นพักๆbpen pák pákเป็นพักๆbpen pák pák간헐적으로; 이따금씩
잠을 잘 때 다리가 가끔씩 가볍게 움찔거립니다.
2동사B1
버벅거리다; 끊기다; 멈추다 (미디어/기기)
비디오, 게임, 스트리밍 또는 기기 등이 작동 중 고르지 않게 실행되거나 끊기거나 잠시 멈추다
예문
วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1비디오, 영상 (매체; 동영상)2비디오 파일, 영상 클립3비디오를 찍다, 녹화하다 (동사)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1씰룩거리다; 홱 움직이다2버벅거리다; 끊기다; 멈추다 (미디어/기기)3잡아끌다; 홱 잡아당기다4씰룩거림; 경련เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1신호, 표시, 징후2신호 강도/수신 상태3신호/단서 (의사소통이나 행동에서)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1인터넷2인터넷 접속/서비스อ่อนònอ่อนòn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다
인터넷 신호가 약해서 휴대폰의 영상이 끊깁니다.
3동사B2
잡아끌다; 홱 잡아당기다
무언가를 빠르고 짧게, 또는 확 낚아채듯 잡아당기다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1씰룩거리다; 홱 움직이다2버벅거리다; 끊기다; 멈추다 (미디어/기기)3잡아끌다; 홱 잡아당기다4씰룩거림; 경련สายsăaiสายsăai1선, 전선, 케이블2노선, 회선3늦은, 지각한4가닥, 줄, 실5계통; 소속; 분야6분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)7아침 (늦은 오전 시간대)8정보원; 스파이เชือกchûueakเชือกchûueak1묶는 끈; 실2링 로프 (권투)3밧줄/끈을 세는 분류사4밧줄; 끈; 로프เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดึงdeungดึงdeung1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3뒤로 물리다; 철회하다; 보류하다4드래그하다; 끌다 (화면에서)ระฆังrá-kangระฆังrá-kang종ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1한 번; 오직 한 번2일회성의; 단 한 번의; 오직 한 번만 발생하는3단 한 번; 1회 발생
그는 종을 한 번 울리기 위해 밧줄을 가볍게 잡아당겼습니다.
4명사B2
씰룩거림; 경련
신체 부위나 기기 화면의 갑작스럽고 짧으며 씰룩거리는 움직임
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1비디오, 영상 (매체; 동영상)2비디오 파일, 영상 클립3비디오를 찍다, 녹화하다 (동사)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1씰룩거리다; 홱 움직이다2버벅거리다; 끊기다; 멈추다 (미디어/기기)3잡아끌다; 홱 잡아당기다4씰룩거림; 경련เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1간헐적인; 주기적인; 이따금2간격을 두고 발생하다ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1신호, 표시, 징후2신호 강도/수신 상태3신호/단서 (의사소통이나 행동에서)เน็ตnètเน็ตnèt인터넷; 데이터 서비스อ่อนònอ่อนòn1부드러운; 무른2약한; 연약한3순한; 연한 (강도/맛)4어린; 덜 자란5경험이 부족한; 미숙한6부드러운; 관대한7약해지다; 부드러워지다; (가치가) 하락하다
인터넷 신호가 약해서 비디오를 재생하는 동안 화면이 간헐적으로 끊겼습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แลคláekแลคláek1랙이 걸리다, 끊기다, 멈추다2랙, 지연 현상3랙이 심한, 끊기는, 반응이 없는
- 랙이 걸리다, 끊기다, 멈추다
- 랙, 지연 현상
- 랙이 심한, 끊기는, 반응이 없는
สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1발이 걸리다; 비틀거리다2걸리다; 얽히다3중단되다; 차질이 생기다4끊기다; 일시적 장애가 발생하다
- 발이 걸리다; 비틀거리다
- 걸리다; 얽히다
- 중단되다; 차질이 생기다
- 끊기다; 일시적 장애가 발생하다
เขม่นkà-mênเขม่นkà-mên1(눈꺼풀 등이) 떨리다2분개하다, 적대감을 품다
- (눈꺼풀 등이) 떨리다
- 분개하다, 적대감을 품다
ยึกยักyéuk-yákยึกยักyéuk-yák1주저하다; 시간을 끌다2덜컹거리며; 불규칙하게
- 주저하다; 시간을 끌다
- 덜컹거리며; 불규칙하게
ค้างkáangค้างkáang1머물다; 하룻밤 묵다2매달리다; 걸려 있다3멈추다; (컴퓨터가) 먹통이 되다4남아 있다; 미결 상태이다5연체되다; 밀리다
- 머물다; 하룻밤 묵다
- 매달리다; 걸려 있다
- 멈추다; (컴퓨터가) 먹통이 되다
- 남아 있다; 미결 상태이다
- 연체되다; 밀리다