ช่อง
chɔ̂ng의미
1명사A2
구멍; 틈; 벌어진 공간
사물의 안이나 사이에 나 있어 무언가가 통과할 수 있는 구멍, 틈 또는 공간.
예문
มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ช่องchâwngช่องchâwng1구멍; 틈; 벌어진 공간2TV 채널; 방송 채널3칸; 구획4입력란; 기입란5채널이나 칸을 세는 분류사6기회; 시간적 여유7차로; 통로เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1~사이에; ~중에서2~하는 동안3간격; 중간 시간ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)
문과 바닥 사이에 작은 틈이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
꽉 닫히지 않은 창문의 좁은 틈으로 바람이 들어옵니다.
오래된 나무 벽의 틈새로 빛이 들어옵니다.
งูnguuเลื้อยlʉ́ʉaiผ่านpàanช่องchɔ̂ngระหว่างrá-wàangแผ่นสังกะสีpɛ̀n-sǎng-gà-sǐiที่tîiแง้มngɛ́ɛmอยู่yùuหลังบ้านlǎng-bâan
뱀이 집 뒤에 살짝 벌어진 함석판 사이의 틈으로 기어 들어갔습니다.
2명사A2
TV 채널; 방송 채널
방송에 사용되는 텔레비전 채널이나 방송국 번호
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 밤 축구 경기는 7번 채널에서 중계됩니다.
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiย้ายไปyáai-bpaiออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatที่tîiช่องchɔ̂ngหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
이 드라마는 다음 주부터 1번 채널로 옮겨 방영됩니다.
บ้านbâanคุณkunรับสัญญาณráp-sǎn-yaanช่องดิจิทัลchɔ̂ng-dì-jì-tâlครบkrópทุกtúkช่องchɔ̂ngหรือยังrʉ̌ʉ-yang
댁에서는 이미 모든 디지털 TV 채널이 수신되나요?
3명사B1
칸; 구획
용기, 선반, 정리함 또는 구조 등에서 나뉘어진 공간 중 하나
예문
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หลายlǎaiหลายlǎai많은; 여러ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1구멍; 틈; 벌어진 공간2TV 채널; 방송 채널3칸; 구획4입력란; 기입란5채널이나 칸을 세는 분류사6기회; 시간적 여유7차로; 통로ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1분리하다; 쪼개다; 나누다2분기점; 교차로3구별하다; 분간하다4분리된; 별개의; 개별적인5갈라지다; 분기하다อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn1장비; 도구2액세서리; 주변기기
이 상자에는 도구를 분류하기 위한 여러 개의 칸이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나는 양말을 수납장의 맨 위 칸에 넣었습니다.
กระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมีmiiช่องchɔ̂ngใส่sàiบัตรbàtแยกyɛ̂ɛkเป็นสัดส่วนbpen-sàt-sùuan
이런 종류의 지갑은 카드를 위한 별도의 수납 칸이 있습니다.
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanมีmiiช่องchɔ̂ngจัดระเบียบjàt-rá-bìiapเอกสารèek-gà-sǎanหลายlǎaiขนาดkà-nàatทำให้tam-hâiหยิบใช้yìp-cháiง่ายngâaiและlɛ́เป็นระบบbpen-rá-bòp
책상에는 다양한 크기의 정리용 수납 칸이 있어 서류를 꺼내기 쉽고 체계적입니다.
4명사B1
입력란; 기입란
양식, 문서 또는 인터페이스에서 정보를 입력하는 칸 또는 입력란
예문
กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1기입하다; 입력하다2붓다; 따르다ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1구멍; 틈; 벌어진 공간2TV 채널; 방송 채널3칸; 구획4입력란; 기입란5채널이나 칸을 세는 분류사6기회; 시간적 여유7차로; 통로นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)กดgòtกดgòt1누르다; 아래로 밀다2클릭하다; (버튼/키를) 탭하다3억제하다; 억누르다ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1버튼 (기기 조작)2키 (키보드)3혹; 돌기4유두; 결절(생물학·의학)ยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1확인하다, 확언하다2고집하다, 단호히 주장하다3확인하다; 검증하다; 인증하다
이 칸에 이름을 입력하고 확인 버튼을 누르세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โปรดbpròotพิมพ์pimอีเมลii-meenให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngในnaiช่องchɔ̂ngอีเมลii-meenมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàสมัครsà-màkไม่ได้mâi-dâai
이메일 칸에 이메일을 정확하게 입력해 주세요. 그렇지 않으면 등록할 수 없습니다.
ถ้าtâaช่องรหัสchɔ̂ng-rá-hàtผ่านpàanขึ้นkʉ̂nกรอบgrɔ̀ɔpสีแดงsǐi-dɛɛngแปลว่าbplɛɛ-wâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไม่ผ่านmâi-pàanเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiระบบrá-bòpกำหนดgam-nòt
비밀번호 입력란에 빨간색 테두리가 표시되면 데이터가 시스템의 보안 요구 사항을 충족하지 않음을 의미합니다.
5분류사B1
채널이나 칸을 세는 분류사
채널, 칸, 구획 또는 영역(예: TV 채널, 양식 입력란 등)을 세는 데 사용되는 분류사
예문
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1구멍; 틈; 벌어진 공간2TV 채널; 방송 채널3칸; 구획4입력란; 기입란5채널이나 칸을 세는 분류사6기회; 시간적 여유7차로; 통로ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다การสมัครgaan-sà-màkการสมัครgaan-sà-màk지원; 신청; 등록ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1양식; 서식2템플릿; 표준 양식
양식에서 지원하고자 하는 항목을 선택해 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
방에 있는 TV는 채널이 5개뿐이지만, 뉴스를 보기에는 충분합니다.
ในnaiเว็บไซต์wép-sáiให้hâiกรอกgrɔ̀ɔkอีเมลii-meenลงในlong-naiช่องchɔ̂ngที่tîiระบุrá-bùแล้วlɛ́ɛoติ๊กช่องdtík-chɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiก่อนgɔ̀ɔnกดส่งgòt-sòng
웹사이트의 지정된 칸에 이메일을 입력하고, 제출하기 전에 동의란에 체크해 주세요.
6명사B2
기회; 시간적 여유
무언가를 하기에 유리한 기회 또는 시간적 여유
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다หยุดyùtหยุดyùt멈추다; 정지하다ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1오후2오후에เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะมีjà meeจะมีjà mee~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다ช่องchâwngช่องchâwng1구멍; 틈; 벌어진 공간2TV 채널; 방송 채널3칸; 구획4입력란; 기입란5채널이나 칸을 세는 분류사6기회; 시간적 여유7차로; 통로สั้นsânสั้นsân1길이가 짧다2짧은 (시간)3간결한ๆ-ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지รีบrêepรีบrêep1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2이사하다3전근하다; 전학하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâan집에 들어가다, 집에 들어오다
오후에 비가 그치면 물건들을 집 안으로 빨리 옮길 수 있는 짧은 시간이 생길 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนเช้าdton cháaoเดียวdiiaoนี้néeรถrótยังyangไม่mâiติดdtìtเป็นbpenช่องchâwngดีdeeๆ-ให้hâiไปถึงbpai tĕungสนามบินsà-năam binทันเวลาtan way-laa
이렇게 이른 아침에는 교통 체증이 심하지 않아 공항에 제시간에 도착하기 좋은 기회입니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiช่องchɔ̂ngหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaให้hâiทดลองtót-lɔɔngแคมเปญkɛɛm-bpeenก่อนgɔ̀ɔnเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaจริงjing
매니저는 실제 출시 전에 캠페인을 테스트할 수 있는 일주일의 기간이 있다고 말했습니다.
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiช่องchɔ̂ngที่tîiค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatแข็งkɛ̌ngขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉวัตถุดิบwát-tù-dìpในnaiราคาraa-kaaดีdii
우리는 원자재를 좋은 가격에 구매하기 위해 바트화가 약간 강세를 보이는 시기를 이용해야 합니다.
7명사B2
차로; 통로
차로나 검문소의 통로처럼 이동할 수 있도록 마련된 공간이나 구획.
예문
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-bin공항กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1부디 (정중/격식 있는 요청)2친절; 자비3친절한; 자비로운เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6쌀·밥(고어·방언)7들어서다; 이르다(기간·단계)ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1구멍; 틈; 벌어진 공간2TV 채널; 방송 채널3칸; 구획4입력란; 기입란5채널이나 칸을 세는 분류사6기회; 시간적 여유7차로; 통로ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan승객; 탑승객ต่างชาติdtàang-châatต่างชาติdtàang-châat1외국의; 해외의2외국인และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다พาสปอร์ตpáat-sà-bpɔ̀ɔtพาสปอร์ตpáat-sà-bpɔ̀ɔt여권 (여행 증명서)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1준비된; 채비를 갖춘2~와 함께; ~를 동반하여3갖추어진; 구비된4함께; 동시에
공항에서는 외국인 승객 전용 통로로 가셔서 여권을 준비해 주십시오.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่tîiสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaมีmiiช่องchɔ̂ngเติมเงินdtəəm-ngənแยกyɛ̂ɛkจากjàakช่องchɔ̂ngเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความแออัดkwaam-ɛɛ-àt
지상철 역에는 혼잡을 줄이기 위해 출입 통로와 분리된 충전 전용 통로가 있습니다.
ด่านตรวจคนเข้าเมืองdàan-dtrùuat-kon-kâo-mʉʉangเปิดbpə̀ətช่องพิเศษchɔ̂ng-pí-sèetสำหรับsǎm-ràpผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúและlɛ́เด็กเล็กdèk-lékเพื่อpʉ̂ʉaลดlótเวลาwee-laaรอคอยrɔɔ-kɔɔi
출입국 관리국은 대기 시간을 줄이기 위해 노인과 어린아이들을 위한 전용 통로를 개설했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
chɔ̂ng
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |