คุม
kum의미
1동사B1
통제하다; 감독하다; 관리하다
규칙이나 계획을 따르도록 사람, 그룹 또는 과정을 지시하거나 관리하다; 통제하다
예문
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1상사; 관리자2리더; 책임자คุมkumคุมkum1통제하다; 감독하다; 관리하다2억제하다; 제어하다3감시하다; 구금하다ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ทำตามแผนtam-dtaam-pɛ̌ɛnทำตามแผนtam-dtaam-pɛ̌ɛn계획에 따르다งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)อย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát엄격하게; 엄밀하게; 철저하게
감독관은 팀이 계획을 엄격히 따르도록 지시합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2동사B2
억제하다; 제어하다
행동, 감정 또는 상태가 과도해지지 않도록 억제하거나 제한하다
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다คุมkumคุมkum1통제하다; 감독하다; 관리하다2억제하다; 제어하다3감시하다; 구금하다อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1기분; 느낌2감정; 느낌3기질; 성향4예술적 분위기; 톤5성적인 기분; 성욕 (구어)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1부주의한; 무심결의; 방심한2무심결에 ~하다; 방심하다3우연히; 무심코; 부지불식간에ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지เถียงtǐiangเถียงtǐiang말대꾸하다; 말다툼하다กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로
그녀는 말대꾸를 하지 않으려고 감정을 조절하려 노력했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
의사는 혈당을 낮추기 위해 식단을 조절하라고 했습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatคุมkumราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaจำเป็นjam-bpenไม่ให้mâi-hâiพุ่งpûngเกินgəənเหตุhèet
정부는 생필품 가격의 과도한 폭등을 억제하기 위한 대책을 발표했습니다.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamคุมkumความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของkɔ̌ɔngทีมtiimเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกดดันgòt-danกันganเกินไปgəən-bpai
그는 팀원들이 과도한 압박을 받지 않도록 팀의 기대치를 조절하려고 노력했습니다.
3동사B2
감시하다; 구금하다
누군가를 감시하에 두거나 구금하다; 구속하다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관คุมkumคุมkum1통제하다; 감독하다; 관리하다2억제하다; 제어하다3감시하다; 구금하다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi용의자; 혐의를 받는 사람ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지สอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan1(공식적으로) 조사하다, 수사하다2심문하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1역, 정거장2방송국3(경찰서, 소방서 등) 관서, 서(署)
경찰은 심문을 위해 용의자를 경찰서로 연행했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
관계자들은 가해자를 임시 유치장에 구금했습니다.
หลังlǎngศาลsǎanอนุมัติà-nú-mátหมายmǎaiจับjàpเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiรีบrîipนำnamกำลังเข้าgam-lang-kâoคุมkumตัวdtuuaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaโดยdooiไม่ให้mâi-hâiหลบหนีlòp-nǐi
법원이 체포 영장을 발부한 후, 경찰관들은 도주를 방지하기 위해 신속하게 용의자를 연행했습니다.
ทหารtá-hǎanคุมkumผู้บุกรุกpûu-bùk-rúkบริเวณbɔɔ-rí-weenเขตหวงห้ามkèet-hǔuang-hâamและlɛ́ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔให้hâiพนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan-sɔ̀ɔp-sǔuanตามdtaamขั้นตอนkân-dtɔɔn
군인들은 통제 구역에서 침입자들을 구금하고 절차에 따라 수사관들에게 인계했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kum
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |