ลื่น
lʉ̂ʉn의미
1형용사A2
미끄러운
물건이 미끄러지고 잡거나 서 있기 어렵게 만드는 매끄러운 표면을 가진.
예문
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao신발; 신발류คู่kûuคู่kûu1쌍, 짝; 커플, 부부2쌍이나 짝을 세는 단위3쌍으로, 짝을 지어; 이중의4짝을 짓다, 맞추다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1미끄러운2미끄럽다; 미끄러지다3순조로운; 매끄러운 (과정/경험)4말주변이 좋은; 번지르르한 (말/행동)จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
이 신발은 밑창이 미끄러워서 바닥을 잘 잡아주지 못합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비가 오면 길이 미끄러우니 천천히 걷고 운전해야 합니다.
기름병을 만진 후 손이 미끄러워져서 물건을 잡기가 힘들었습니다.
욕실 바닥이 미끄러우니 넘어지지 않게 조심하세요.
2동사A2
미끄럽다; 미끄러지다
매끄러워서 미끄러짐을 유발하다; 매끄러운 표면에서 미끄러지거나 발을 헛디디다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침 그는 진흙을 밟고 집 앞에서 미끄러졌습니다.
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiไม่mâiกันลื่นgan-lʉ̂ʉnเดินdəənบนbonหินhǐnเปียกbpìiakแล้วlɛ́ɛoเสียวsǐiaoจะjàล้มlóm
이 신발은 미끄럼 방지가 되지 않아서 젖은 바위 위를 걸을 때 넘어질 것 같습니다.
ถนนtà-nǒnฝนตกfǒn-dtòkทั้งคืนtáng-kʉʉnทำให้tam-hâiพื้นทางpʉ́ʉn-taangลื่นlʉ̂ʉnจนjonรถrótต้องdtɔ̂ngชะลอchá-lɔɔความเร็วkwaam-reo
밤새 비가 내려 도로가 미끄러워졌기 때문에 차량들은 속도를 줄여야 했습니다.
3형용사B2
순조로운; 매끄러운 (과정/경험)
지연이나 장애 없이 순조롭고 쉽게 진행되는.
예문
การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1회의; 협의회; 집회2회기; 회의 기간 (공식 기관의)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ดำเนินไปdam-nəən-bpaiดำเนินไปdam-nəən-bpai진행되다, 나아가다, 실시되다ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1미끄러운2미끄럽다; 미끄러지다3순조로운; 매끄러운 (과정/경험)4말주변이 좋은; 번지르르한 (말/행동)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1정보; 데이터2데이터 (컴퓨팅)ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다
모든 관계자가 준비를 잘 마쳤기에 오늘 회의는 매우 순조롭게 진행되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขั้นตอนkân-dtɔɔnสมัครงานsà-màk-ngaanในnaiเว็บไซต์wép-sáiใหม่màiนี้níiลื่นlʉ̂ʉnกว่าที่gwàa-tîiคิดkítใช้เวลาchái-wee-laaไม่นานmâi-naan
이 새로운 웹사이트의 입사 지원 절차는 생각보다 매끄럽고 시간도 오래 걸리지 않습니다.
ด้วยdûuaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnที่ดีtîi-diiโครงการkroong-gaanจึงjʉngขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanไปbpaiอย่างyàangลื่นlʉ̂ʉnไม่มีmâi-miiคอขวดkɔɔ-kùuat
철저한 계획 덕분에 프로젝트는 병목 현상 없이 순조롭게 진행되었습니다.
4형용사C1
말주변이 좋은; 번지르르한 (말/행동)
진실성이 없어 보일 정도로 지나치게 매끄럽게 말하거나 행동하는.
예문
คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1미끄러운2미끄럽다; 미끄러지다3순조로운; 매끄러운 (과정/경험)4말주변이 좋은; 번지르르한 (말/행동)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔng물건을 팔다มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1더; 더 많이2~보다 많은; ~초과 (숫자나 양과 함께)3초과하다; ~보다 크다/많다จริงใจjing-jaiจริงใจjing-jai1진실한; 진심 어린2(~에게) 진심이다
그의 말은 너무 번지르르해서 진심이라기보다 물건을 파는 것처럼 느껴졌습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánตอบคำถามdtòp kam tăamอย่างyàangลื่นlêunรอดrôotเลี่ยงlîangประเด็นbprà-denยากyâakๆ-ได้dâiอย่างyàangแนบเนียนnâep niian
그 정치인은 까다로운 쟁점들을 능숙하게 피하며 질문에 매끄럽게 답변했습니다.
ท่าทางtâa taangเขาkăoลื่นlêunๆ-พูดpôotคำหวานkam wăanจนjonเกินงามgern ngaamจนjonคนฟังkon fangรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมีmeeแผนpăenแอบแฝงàep făeng
그의 태도는 능글맞았고, 듣는 사람이 숨은 의도가 있다고 느낄 정도로 지나치게 달콤한 말을 했습니다.
เวลาway-laaนำเสนอnam sà-nĕrเขาkăoลื่นlêunเสียจนsĭia jonจับต้นชนปลายjàp dtôn chon bplaaiไม่ทันmâi tanเหมือนmĕuuanตั้งใจdtâng jaiกลบเกลื่อนglòp-glèuuanจุดอ่อนjùt ònด้วยdûuayวาทศิลป์waa-tá-sĭn
발표하는 동안 그는 너무 말을 번지르르하게 해서 갈피를 잡기 힘들었습니다. 마치 화려한 수사로 약점을 감추려는 의도 같았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lʉ̂ʉn
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |