เร่ง

rêng

의미

1동사A2

서두르다; 속도를 내다; 가속하다

어떤 것을 더 빨리 진행되게 하거나 일찍 일어나게 하다; 속도나 강도를 높이다

예문

รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เร่งrêngเร่งrêng1서두르다; 속도를 내다; 가속하다2재촉하다; 촉구하다; 압박하다ฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táao1걷거나 달리는 속도2스포츠 기술; 능력เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâi주러 가다, 전달하러 가다ทันรถไฟtan-rót-faiทันรถไฟtan-rót-fai기차를 제시간에 타다; 기차 시간에 맞추다
교통 체증이 심해서 그는 기차를 타기 위해 발걸음을 재촉했습니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoอยากyàakเร่งrêngงานngaanให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnฝนตกfǒn-dtòk
비가 오기 전에 일을 끝내기 위해 작업 속도를 높이고 싶습니다.
หมอmɔ̌ɔขอให้kɔ̌ɔ-hâiห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pเร่งrêngกระบวนgrà-buuanการตรวจเลือดgaan-dtrùuat-lʉ̂ʉat
의사는 실험실에 혈액 검사 과정을 서둘러 달라고 요청했습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสั่งให้sàng-hâiเร่งrêngการผลิตgaan-pà-lìtในnaiสัปดาห์นี้sàp-daa-níiเพื่อpʉ̂ʉaส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpตามdtaamกำหนดgam-nòt
관리자는 납기일을 맞추기 위해 이번 주 생산을 앞당기라고 지시했습니다.
2동사B1

재촉하다; 촉구하다; 압박하다

누군가에게 빨리 행동하거나 곧 무언가를 하도록 강하게 권장하거나 압박하다

예문

ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)เร่งrêngเร่งrêng1서두르다; 속도를 내다; 가속하다2재촉하다; 촉구하다; 압박하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1숙제; 학업 과제2집안일 (구어체)ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1내부의; 안의2내부에; 실내에3~의 범위 내에4기한 내에; ~까지วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재
선생님은 우리에게 오늘 숙제를 제출하라고 재촉하고 계십니다.
3개의 예문 더 보기
หัวหน้าhǔua-nâaเร่งrêngพนักงานpá-nák-ngaanให้hâiสรุปsà-rùpรายงานraai-ngaanก่อนgɔ̀ɔnบ่ายนี้bàai-níi
상사는 직원들에게 오늘 오후 전까지 보고서를 마무리하라고 재촉하고 있습니다.
แม่mɛ̂ɛเร่งrêngพี่ชายpîi-chaaiให้hâiรีบrîipโทรกลับtoo-glàpหาhǎaคุณยายkun-yaaiตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəi
엄마는 형에게 지금 당장 할머니께 다시 전화하라고 재촉하고 계십니다.
นักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamเร่งrêngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiให้hâiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunโดยเร็วdooi-reo
활동가들은 대학 행정진에게 정보를 즉시 공개할 것을 촉구하고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

rêng

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

비슷한 의미

สปีดsà-bpìitสปีดsà-bpìit1속도; 속력; 페이스2속도를 높이다; 가속하다; 서두르다3스피드 (마약); 각성제
  • 속도; 속력; 페이스
  • 속도를 높이다; 가속하다; 서두르다
  • 스피드 (마약); 각성제
ฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1서두르다; 급하게 하다2빨리; 서둘러서3서둘러!4서두르는; 성급한
  • 서두르다; 급하게 하다
  • 빨리; 서둘러서
  • 서둘러!
  • 서두르는; 성급한
รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서
  • 서두르다
  • 서두르는; 시간이 촉박한
  • 급히, 서둘러서
เร่งรีบrêng-rîipเร่งรีบrêng-rîip1서두르는, 조급한, 다급한, 성급한2서두르다, 재촉하다
  • 서두르는, 조급한, 다급한, 성급한
  • 서두르다, 재촉하다
ฟ้าวfáaoฟ้าวfáao1서두르다 (방언)2서두르는, 성급한, 빠른 (방언)
  • 서두르다 (방언)
  • 서두르는, 성급한, 빠른 (방언)