น้ำมัน
nám-man의미
1명사A2
기름; 석유; 연료
석유와 그 제품을 포함한 기름 또는 유성 액체. 차량 연료를 가리킬 때는 흔히 휘발유나 경유를 뜻한다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เติมน้ำมันdtəəm-nám-manเติมน้ำมันdtəəm-nám-man주유하다รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang출발하다, 길을 나서다, 여행을 떠나다ไกลglaiไกลglai1먼; 멀리 떨어져 있는2멀리; 먼 곳으로3(시간이나 관계가) 먼; 소원한
그는 장거리 여행을 떠나기 전에 차에 기름을 가득 채웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
기름값이 다시 올라 운송비가 더 비싸졌습니다.
그 회사는 새로운 해상 유전을 발견했다고 발표했습니다.
หากhàakประเทศbprà-têetต้องdtɔ̂ngนำเข้าnam-kâoน้ำมันnám-manมากขึ้นmâak-kʉ̂nดุลdunการค้าgaan-káaอาจàatได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tóp
국가가 석유를 더 많이 수입해야 한다면 무역 수지가 영향을 받을 수 있습니다.
2명사A2
식용유
요리나 튀김에 사용되는 식용 기름 (예: 식물성 기름, 팜유).
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다น้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉtน้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉt1식물성 기름; 식용유2식물성 기름 (석유 추출 아님)ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4공양물을 펼쳐 놓다; 봉헌하다ไข่kàiไข่kài1알; 달걀2알을 낳다; 산란하다3고환 (속어/비어)40점; 빵점 (속어)
엄마는 달걀을 부치기 위해 식용유를 사용하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 채소를 볶으려고 팜유를 샀습니다.
เย็นนี้yen-níiเราraoจะjàใช้cháiน้ำมันnám-manน้อยลงnɔ́ɔi-longเพราะprɔ́อยากyàakกินginอาหารaa-hǎanมันน้อยman-nɔ́ɔi
오늘 저녁에는 덜 느끼한 음식을 먹고 싶어서 기름을 적게 사용할 것입니다.
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiอุ่นùnกระทะgrà-táก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iใส่sàiน้ำมันnám-manเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผักpàkผัดpàtสุกsùkกรอบgrɔ̀ɔpและlɛ́ไม่mâiอมomน้ำมันnám-man
요리사는 채소가 기름을 너무 많이 흡수하지 않고 바삭하게 볶아지도록 팬을 먼저 달군 후 기름을 두르는 것을 권장합니다.
3명사B1
윤활유
기계나 엔진의 윤활에 사용되는 기름.
예문
ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다เติมdtəəmเติมdtəəm1채우다, 가득 채우다2추가하다, 보충하다3충전하다, 채워 넣다น้ำมันหล่อลื่นnám-man-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnน้ำมันหล่อลื่นnám-man-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉn윤활유; 윤활제ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1기계 (단일 기기)2기계류 (집합적)เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1어제 (오늘의 전날)2어제; 전날에
정비사가 어제 기계에 윤활유를 추가했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รถrótคันkanนี้níiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianน้ำมันเครื่องnám-man-krʉ̂ʉangทุกtúkหกhòkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสึกหรอgaan-sʉ̀k-rɔ̌ɔ
이 차는 마모를 방지하기 위해 6개월마다 엔진 오일을 교체해야 합니다.
ฉันchǎnหยอดyɔ̀ɔtน้ำมันnám-manที่tîiโซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหมุนmǔnลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́ไม่mâiเป็นสนิมbpen-sà-nǐm
자전거 체인이 부드럽게 돌아가고 녹슬지 않도록 기름을 몇 방울 떨어뜨렸습니다.
หากhàakใช้cháiน้ำมันหล่อลื่นnám-man-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnผิดpìtชนิดchá-nítแบริ่งbɛɛ-rîngอาจàatร้อนrɔ́ɔnเกินgəənและlɛ́เสียหายsǐia-hǎaiก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòt
잘못된 윤활유를 사용하면 베어링이 과열되어 조기에 고장 날 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
nám
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man기름; 석유; 연료기름; 석유; 연료단어