ระวัง
rá-wang의미
1동사A2
조심하다; 주의하다
위험, 실수 또는 피해를 피하기 위해 조심스럽게 행동하다.
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1젖은; 축축한2젖다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เดินช้าdern cháaเดินช้าdern cháa천천히 걷다ๆ-และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
젖은 바닥을 걸을 때, 나는 천천히 그리고 매우 조심스럽게 걷습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
요리할 때, 그는 손을 베지 않도록 칼을 조심스럽게 사용합니다.
ขับรถkàp-rótตอนdtɔɔnฝนตกfǒn-dtòkฉันchǎnระวังrá-wangไม่mâiเร่งความเร็วrêng-kwaam-reoและlɛ́เว้นระยะwén-rá-yá
비가 올 때 운전할 때는 과속하지 않고 안전거리를 유지하도록 조심합니다.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoระวังrá-wangทุกtúkก้าวgâaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลื่นlʉ̂ʉnตกdtòkจากjàakหน้าผาnâa-pǎa
등반가는 절벽에서 미끄러지지 않도록 한 걸음 한 걸음 조심스럽게 내딛습니다.
2감탄사A2
조심해!; 주의!
조심하거나 즉각적인 위험을 피하라는 경고나 주의를 줄 때 사용됨.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
조심해, 미끄러져 넘어질지도 몰라.
모두 뒤로 물러나세요, 끊어진 전선을 조심하세요. 감전될 수 있습니다.
3동사B1
주의하다; 경계하다
해롭거나 바람직하지 않은 것을 예방하거나 피하기 위해 주의를 기울이다.
예문
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다มีดทำครัวmîit-tam-kruuaมีดทำครัวmîit-tam-kruua식칼; 주방용 칼ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해บาดมือbàat-mʉʉบาดมือbàat-mʉʉ손을 베다
주방용 칼을 사용할 때는 손을 베이지 않도록 주의해야 한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngอีเมลii-meenงานngaanควรkuuanระวังrá-wangการพิมพ์gaan-pimชื่อchʉ̂ʉผู้รับpûu-rápให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiส่งsòngผิดpìtคนkon
업무용 이메일을 보내기 전에 잘못된 사람에게 보내지 않도록 수신인의 이름을 정확하게 입력하는 데 주의해야 한다.
ช่วงchûuangฝนตกfǒn-dtòkให้hâiระวังrá-wangพื้นpʉ́ʉnลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́อย่าyàaเดินdəənรีบrîipเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการหกล้มgaan-hòk-lóm
비가 올 때는 미끄러운 바닥에 주의하고 넘어지지 않도록 서두르지 마세요.
นักลงทุนnák-long-tunควรkuuanระวังrá-wangข้อมูลข่าวkɔ̂ɔ-muun-kàaoลวงluuangและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
투자자들은 가짜 뉴스를 피하기 위해 주의를 기울여야 하며 결정을 내리기 전에 출처를 확인해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ระวังrá-wangระวังrá-wang조심하다; 주의하다조심하다; 주의하다단어