การฝัง
gaan-fǎng의미
1명사B1
매장; 안장
사체를 땅이나 무덤에 매장하는 행위
예문
พิธีการpí-tii-gaanพิธีการpí-tii-gaan의례; 격식ฝังfǎngฝังfǎng1묻다; 매장하다2이식하다 (의학/치과)3박아 넣다; 끼워 넣다4깊이 뿌리박힌 (비유적)ศพsòpศพsòp시체; 사체ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1친할아버지2할아버지(정중한 호칭)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다จัดขึ้นjàt-kʉ̂nจัดขึ้นjàt-kʉ̂n1개최되다; 열리다 (행사)2개최하다; 주최하다 (행사)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1내일 (오늘의 다음 날)2내일; 오늘의 다음 날에
할아버지의 매장식이 내일 거행될 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
2명사B2
이식; 삽입 (의학)
피임용 이식물이나 기타 의료 기기와 같이 무언가를 피부 아래나 몸속에 삽입하여 그 자리에 남도록 하는 행위
예문
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2동반자; 동료; 동급생ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인การฝังgaan-fǎngการฝังgaan-fǎng1매장; 안장2이식; 삽입 (의학)3임베딩; 상감/세팅ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제4메우다; 밀봉하다คุมกำเนิดkum-gam-nə̀ətคุมกำเนิดkum-gam-nə̀ət피임하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap효율적이다; 효과적이다นานnaanนานnaan1오랫동안2긴 (기간이); 오래 지속되는หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년
제 친구는 몇 년 동안 편리하고 효과적이기 때문에 피임 임플란트를 선택했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakการฝังgaan-fǎngไมโครชิปmai-kroo-chípในnaiสัตว์เลี้ยงsàt-líiangเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngสามารถsǎa-mâatติดตามdtìt-dtaamตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของมันkɔ̌ɔng-manได้dâaiหากhàakพลัดหลงplát-lǒng
반려동물에게 마이크로칩을 삽입한 후에는, 반려동물을 잃어버렸을 때 주인이 그 위치를 추적할 수 있습니다.
3명사B2
임베딩; 상감/세팅
코드나 데이터를 임베딩하거나 공예품 및 보석류에 재료를 상감/세팅하는 것처럼 무언가를 다른 재료나 구조 내부 또는 표면에 단단히 고정하는 행위
예문
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉ장인; 공예가; 숙련공กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대สาธิตsǎa-títสาธิตsǎa-tít1시범을 보이다; 설명하다2대학 부속 실험학교; 시범학교วิธีการwí-tii-gaanวิธีการwí-tii-gaan방법; 절차; 방식ฝังfǎngฝังfǎng1묻다; 매장하다2이식하다 (의학/치과)3박아 넣다; 끼워 넣다4깊이 뿌리박힌 (비유적)มุกmúkมุกmúk1농담; 개그 (구어체)2진주3수법; 계략; 유혹 멘트ลงบนlong-bonลงบนlong-bon위에; 표면 위에กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구
장인이 나무 상자에 자개를 박는 방법을 시연하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เว็บไซต์wép-sáiสมัยใหม่sà-mǎi-màiมักจะmák-jàมีmiiการฝังgaan-fǎngวิดีโอwí-dii-ooจากjàakยูทูบyuu-túupเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiให้กับhâi-gàpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa
현대 웹사이트는 콘텐츠를 더 흥미롭게 만들기 위해 종종 유튜브 동영상을 삽입합니다.
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaระบบrá-bòpการฝังgaan-fǎngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunลายน้ำlaai-náamดิจิทัลdì-jì-tâlลงในlong-naiไฟล์ภาพfai-pâapเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìt
프로그래머는 저작권 침해를 방지하기 위해 이미지 파일에 디지털 워터마크 데이터를 삽입하는 시스템을 개발하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การฝังgaan-fǎngการฝังgaan-fǎng매장; 안장매장; 안장단어