ยืน
yʉʉn의미
1동사A1
서다
발로 똑바로 서다; 앉거나 눕지 않고 서 있는 상태를 유지하다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 문 앞에 서서 앉으려 하지 않아요.
다리가 아프지만 한동안 계속 줄을 서 있어야 해요.
선생님은 학생들에게 손님을 맞이하기 위해 일어서라고 하셨어요.
2형용사B1
서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)
수직이거나 똑바로 선 자세/위치를 묘사함 (예: 동상, 물건).
예문
รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpân조각상; 동상ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1군인, 병사2군대, 무장 병력3군의, 군사의 (수식어)ยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùu서 있다กลางglaangกลางglaang1중간; 중심2중간의; 중앙의3중간에; 중앙에4~가운데; ~의 한가운데에; 중(中)-ลานlaanลานlaan1공터, 마당2타작 마당, 건조장หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철ศาลากลางsǎa-laa-glaangศาลากลางsǎa-laa-glaang도청; 도지사 사무소/단지
군인 동상이 시청 앞 광장에 서 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แจกันjɛɛ-ganใบbaiยาวyaaoนี้níiยืนตรงyʉʉn-dtrongอยู่yùuริมrimหน้าต่างnâa-dtàangโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพิงpingผนังpà-nǎng
이 긴 꽃병은 벽에 기대지 않고 창가에 똑바로 서 있습니다.
깃대는 지면과 수직으로 세워져 있어 깃발이 활짝 나부낄 수 있습니다.
โมเดลmoo-delสถาปัตย์sà-tǎa-bpàtชิ้นนี้chín-níiตั้งdtângได้dâaiด้วยdûuaiโครงkroongภายในpaai-naiที่tîiช่วยให้chûuai-hâiโครงสร้างkroong-sâangตั้งตรงdtâng-dtrongอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
이 건축 모델은 구조를 안정적으로 유지해 주는 내부 프레임 덕분에 똑바로 서 있을 수 있습니다.
3형용사B2
고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)
확고하거나 동일한 수준을 유지하는 상태를 묘사함 (예: 가격이나 결정이 변하지 않음).
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다มาตรการmâat-dtrà-gaanมาตรการmâat-dtrà-gaan1대책; 정책적 조치2분류사: ประการราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-man유가; 연료 가격ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수준; 정도2기준; 등급; 계급3수평기เดิมdəəmเดิมdəəm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게ทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa1일주일 내내; 한 주 내내2일주일 전체 (기간)
조치가 발표된 후, 유가는 일주일 내내 같은 수준을 유지했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaจะjàยืนyʉʉnไม่mâiเปลี่ยนbplìianในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi
위원회는 이번 분기 금리가 변동 없이 유지될 것이라고 발표했습니다.
แม้mɛ́ɛยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiผันผวนpǎn-pǔuanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛกำไรgam-raiสุทธิsùt-tíยังyangยืนyʉʉnเหนือnʉ̌ʉaเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiวางไว้waang-wái
매출은 약간 변동했지만, 순이익은 설정된 목표치를 상회하는 수준을 유지했습니다.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanย้ำyámว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàยืนyʉʉnระดับrá-dàpการจ้างงานgaan-jâang-ngaanเดิมdəəmแม้mɛ́ɛสภาพเศรษฐกิจsà-pâap-sèet-tà-gìtชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua
경영진은 경기 둔화에도 불구하고 회사가 기존 고용 수준을 유지할 것임을 강조했습니다.
4동사B2
고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)
정해진 수준이나 결정을 유지한다는 뜻의 비유적 표현 (예: ราคายืน, ยืนตามเดิม).
예문
ศาลsǎanศาลsǎan1법원 (재판소)2사당; 정령의 집มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎa법원 판결; 선고ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1서다2서 있는; 똑바로 선 (자세/위치)3고정된; 안정적인; 변함없는 (비유적)4고정되다; 변함없이 유지되다 (비유적)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)ศาลชั้นต้นsǎan-chán-dtônศาลชั้นต้นsǎan-chán-dtôn제1심 법원ไม่รับmâi-rápไม่รับmâi-ráp1받지 않다; 거절하다2(전화를) 받지 않다อุทธรณ์ùt-tɔɔnอุทธรณ์ùt-tɔɔn1항소; 상소 (법률)2항소하다; 상소하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품จำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəi피고; 피고인
법원은 하급심의 판결을 유지하고 피고의 항소를 기각했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่ประชุมtîi-bprà-chumมีมติmii-má-dtìยืนyʉʉnตามdtaamมติmá-dtìเดิมdəəmยังyangไม่mâiปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnดำเนินงานdam-nəən-ngaan
회의에서는 기존 결의를 유지하고 아직 운영 계획을 조정하지 않기로 결정했습니다.
แม้mɛ́ɛมีmiiเสียงsǐiangทักท้วงták-túuangคณะทำงานká-ná-tam-ngaanยังyangยืนyʉʉnหลักการlàk-gaanเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaวินัยwí-naiการคลังgaan-klang
반대 의견에도 불구하고 실무진은 재정 규율을 유지하기 위해 기존 원칙을 고수했습니다.
ผู้ว่าฯpôo wâaประกาศbprà-gàatยืนyeunราคาraa-kaaโดยdoiไม่mâiขึ้นkêunค่าโดยสารkâa doi-săanจนกว่าจะjon gwàa jàมีmeeการประเมินผลgaan bprà-mern pŏnกระทบgrà-tópรอบrôpใหม่mài
주지사는 새로운 영향 평가가 실시될 때까지 요금을 인상하지 않고 유지하겠다고 발표했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
yʉʉn
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |