ไม่ใช่

mâi-châi

의미

1동사A1

~이/가 아니다

계사(copula)의 부정형으로 '~이/가 아니다'를 의미함 (예: ไม่ใช่ครู = 교사가 아니다; เขาไม่ใช่คนไทย = 그는 태국인이 아니다)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)
그는 선생님이 아닙니다.
3개의 예문 더 보기
นี่nîiไม่ใช่mâi-châiบ้านbâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
이것은 제 집이 아닙니다.
แมวmɛɛoตัวนั้นdtuua-nánไม่ใช่mâi-châiของเราkɔ̌ɔng-rao
저 고양이는 저희 것이 아닙니다.
พวกเราpûuak-raoไม่ใช่mâi-châiคนญี่ปุ่นkon-yîi-bpùnเราraoเป็นbpenคนไทยkon-tai
우리는 일본인이 아닙니다. 우리는 태국인입니다.
2감탄사A1

아니요 (의견 불일치/부정)

진술을 부정하거나 정정하기 위해 단독으로 쓰이는 '아니요'

예문

ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)
아니요.
3개의 예문 더 보기
ไม่ใช่mâi-châiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpนั้นnánผิดpìt
아니요, 그 답은 틀렸습니다.
ไม่ใช่mâi-châiผมpǒmไม่ได้mâi-dâaiบอกbɔ̀ɔkอย่างนั้นyàang-nán
아니요, 저는 그렇게 말하지 않았습니다.
ไม่ใช่mâi-châiเธอtəəเข้าใจผิดkâo-jai-pìtเรื่องrʉ̂ʉangเวลาwee-laa
아니요, 시간을 잘못 이해하셨습니다.
3조사B1

~라는 것은 아니다 (강조적 정정)

절과 함께 쓰여 앞선 진술을 반박하거나 정정함 (예: ไม่ใช่ว่า… = ~라는 것은 아니다)

예문

ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)โกรธgròotโกรธgròot1화난2화내다; 화가 나다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
화가 난 게 아니라, 단지 당신이 좀 더 귀를 기울여 주길 바랄 뿐이에요.
3개의 예문 더 보기
ไม่ใช่mâi-châiว่าwâaผมpǒmไม่mâiอยากyàakไปbpaiเพียงแต่piiang-dtɛ̀ɛติดประชุมdtìt-bprà-chumสำคัญsǎm-kanพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo
가기 싫은 게 아니라, 내일 아침에 중요한 회의가 있어서요.
ไม่ใช่mâi-châiว่าwâaอาหารaa-hǎanไม่mâiอร่อยà-rɔ̀iนะnáแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiฉันchǎnยังyangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iหิวhǐu
음식이 맛없어서가 아니라, 오늘 제가 별로 배가 고프지 않아서 그래요.
ไม่ใช่mâi-châiว่าwâaเราraoไม่mâiพยายามpá-yaa-yaamแต่dtɛ̀ɛงบประมาณngóp-bprà-maanจำกัดjam-gàtทำให้tam-hâiดำเนินการdam-nəən-gaanได้dâaiช้าcháa
노력하지 않는 게 아니라, 한정된 예산 때문에 실행이 늦어지고 있는 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

mâi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)아니다; ~지 않다 (부정어)파트 1
+
ใช่châiใช่châi1네; 맞습니다2옳다; 맞다네; 맞습니다파트 2
ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi~이/가 아니다~이/가 아니다단어

관련 단어

1~이/가 아니다

2아니요 (의견 불일치/부정)

3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)