ม้า
máaArti
1Kata BendaA1
kuda
hewan ekuin berukuran besar dengan empat kaki, surai, dan ekor, yang digunakan untuk ditunggangi, balapan, atau membawa beban
Contoh
ม้าmáaม้าmáa1kuda2kuda-kuda penyangga3kuda (catur)4pedal; tuas kaki5kuda lompat (senam); kuda pelana6obat stimulan (slang)7kuda-kuda (seni bela diri)8mama; ibu (informal, Tionghoa-Thailand)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1besar; berbadan besar2huruf besar; huruf kapital (ragam cakapan)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแผงคอpɛ̌ɛng-kɔɔแผงคอpɛ̌ɛng-kɔɔsurai (hewan)สวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; indah2bagus sekali; rapi3dengan indah; dengan baik; dengan rapiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)หางhǎangหางhǎang1ekor (hewan)2bagian mirip ekor; ujung yang menjuntai3bagian belakang; ujung belakang4kata penggolong untuk ekorยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjang; menjadi lebih panjang
Kuda besar itu memiliki surai yang indah dan ekor yang panjang.
8 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin dia menunggang kuda menyusuri jalan setapak di hutan.
Besok kami akan membawa kuda-kuda itu untuk balapan di lintasan.
Saya menunggang kuda di pantai.
Kemarin kami pergi menonton balap kuda di lintasan.
Besok penduduk desa akan menggunakan kuda untuk membawa muatan ke atas gunung
Saya menunggang kuda di taman
Kemarin dia membawa kuda itu untuk balapan di lintasan
2Kata BendaB1
kuda-kuda penyangga
penyangga kokoh yang digunakan untuk menopang kayu atau bahan lain saat dipotong; juga penyangga seperti kuda-kuda
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanแผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1papan kayu2lembaran kayuบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ม้าmáaม้าmáa1kuda2kuda-kuda penyangga3kuda (catur)4pedal; tuas kaki5kuda lompat (senam); kuda pelana6obat stimulan (slang)7kuda-kuda (seni bela diri)8mama; ibu (informal, Tionghoa-Thailand)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเลื่อยlʉ̂ʉaiเลื่อยlʉ̂ʉai1gergaji (alat)2menggergajiตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3cukup4kebetulan5pas; tepat sesuai
Tukang kayu meletakkan papan kayu di atas kuda-kuda gergaji dan memotongnya sesuai ukuran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หน้างานnâa-ngaanไม่มีmâi-miiโต๊ะdtóเราraoเลยləəiตั้งม้าdtâng-máaสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápแผ่นไม้pɛ̀n-máaiยาวyaao
Tidak ada meja di lokasi, jadi kami memasang dua kuda-kuda gergaji untuk menopang papan yang panjang.
เขาkǎoยึดyʉ́tชิ้นงานchín-ngaanกับgàpม้าmáaให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmเลื่อยlʉ̂ʉaiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Dia mengencangkan benda kerja pada kuda-kuda gergaji sebelum menggergaji demi keamanan.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoใช้cháiม้าmáaเหล็กlèkเป็นbpenโครงkroongค้ำkámระหว่างrá-wàangเทปูนtee-bpuunเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiแผ่นpɛ̀nแบบbɛ̀ɛpโก่งgòong
Kontraktor menggunakan penyangga logam sebagai pendukung selama pengecoran beton untuk mencegah bekisting melengkung.
3Kata BendaB1
kuda (catur)
bidak kuda dalam permainan catur, yang bergerak membentuk huruf L
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หมากรุกmàak-rúkหมากรุกmàak-rúkcatur; catur Thailand (makruk)ม้าmáaม้าmáa1kuda2kuda-kuda penyangga3kuda (catur)4pedal; tuas kaki5kuda lompat (senam); kuda pelana6obat stimulan (slang)7kuda-kuda (seni bela diri)8mama; ibu (informal, Tionghoa-Thailand)เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalตัวแอลdtuua-ɛɛnตัวแอลdtuua-ɛɛn1huruf "L"2benda berbentuk L
Dalam catur, kuda bergerak dalam bentuk L.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaเดินdəənม้าmáaไปbpaiช่องchɔ̂ngนี้níiจะสามารถjà-sǎa-mâatบีบให้bìip-hâiราชาraa-chaaถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎng
Jika Anda memindahkan kuda ke petak ini, Anda dapat memaksa raja untuk mundur.
เขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnสละsà-làเรือrʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiม้าmáaทำtamส้อมsɔ̂ɔmกินginสองต่อsɔ̌ɔng-dtɔ̀ɔ
Dia berencana mengorbankan benteng untuk membuka jalan bagi kuda untuk melakukan fork.
4Kata BendaB2
pedal; tuas kaki
pedal atau tuas yang dioperasikan dengan kaki untuk menggerakkan atau mengontrol mesin (misalnya pedal mesin jahit)
Contoh
ช่างซ่อมchâng-sɔ̂mช่างซ่อมchâng-sɔ̂mteknisi perbaikan; montirจักรjàkจักรjàk1roda; cakram; gir2mesin jahit (informal, singkatan dari จักรเย็บผ้า)3cakra; cakram (lambang, senjata)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaม้าmáaม้าmáa1kuda2kuda-kuda penyangga3kuda (catur)4pedal; tuas kaki5kuda lompat (senam); kuda pelana6obat stimulan (slang)7kuda-kuda (seni bela diri)8mama; ibu (informal, Tionghoa-Thailand)หนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2serius; parah3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1sedikit (lebih jauh/geser); agak2sedikit (terlalu); agak berlebihanถ้าtâaถ้าtâajika; kalauปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaสายพานsǎai-paanสายพานsǎai-paan1sabuk (transmisi daya)2ban berjalanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1menginjak; memijak2menginjak (pedal)3menghancurkan/meratakan dengan menginjak4mencapai (suatu kecepatan)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1licin2terpeleset; tergelincir3lancar; mulus4licin; pandai bicaraขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesar
Tukang servis mengatakan pedalnya agak berat; setelah sabuknya disetel, kayuhannya akan lebih lancar.
11 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ยายyaaiยังyangใช้cháiจักรjàkแบบbɛ̀ɛpม้าmáaอยู่yùuเพราะprɔ́เธอtəəชอบchɔ̂ɔpควบคุมkûuap-kumความเร็วkwaam-reoด้วยdûuaiเท้าtáaoได้dâaiละเอียดlá-ìiatกว่าgwàaจักรไฟฟ้าjàk-fai-fáa
Nenek masih menggunakan mesin jahit injak karena ia lebih suka mengontrol kecepatannya dengan kakinya secara lebih presisi daripada dengan mesin listrik.
เวลาwee-laaเหยียบyìiapม้าmáaให้hâiรักษาrák-sǎaจังหวะjang-wàอย่าyàaเร่งrêngหรือrʉ̌ʉผ่อนกะทันหันpɔ̀ɔn-gà-tan-hǎnเพราะprɔ́แรงrɛɛngสะดุดsà-dùtจะjàทำให้tam-hâiเข็มkěmหักhàkได้dâai
Saat menginjak pedal, jaga ritme yang stabil; jangan mempercepat atau memperlambat secara tiba-tiba, karena sentakan dapat mematahkan jarum.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเหยียบyìiapม้าmáaเย็บผ้าyép-pâaให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əไม่งั้นmâi-ngánด้ายdâaiจะjàติดdtìtและlɛ́ผ้าpâaจะjàย่นyôn
Ibu menyuruhku menginjak pedal mesin jahit dengan merata, jika tidak benangnya akan tersangkut dan kainnya akan berkerut.
ช่างซ่อมchâng-sɔ̂mจักรเย็บผ้าjàk-yép-pâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaม้าmáaหนักเกินไปnàk-gəən-bpaiเลยləəiหมุนmǔnยากyâakต้องdtɔ̂ngปรับbpràpสายพานsǎai-paanใหม่mài
Tukang servis mesin jahit mengatakan bahwa pedalnya terlalu berat dan sulit diputar, sehingga sabuknya perlu disesuaikan.
พอpɔɔฉันchǎnผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngเท้าtáaoใส่sàiม้าmáaเครื่องkrʉ̂ʉangก็gɔ̂ช้าลงcháa-longทันทีtan-tiiทำให้tam-hâiควบคุมkûuap-kumตะเข็บdtà-kèpโค้งkóongได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamขึ้นkʉ̂n
Saat saya melonggarkan tekanan kaki pada pedal, mesin segera melambat, memungkinkan saya untuk mengontrol jahitan melengkung dengan lebih presisi.
ในnaiร้านตัดเสื้อráan-dtàt-sʉ̂ʉaโบราณboo-raanเขาkǎoยังyangใช้cháiจักรjàkแบบbɛ̀ɛpเหยียบyìiapโดยdooiอาศัยaa-sǎiม้าmáaในnaiการถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtแรงrɛɛngเท้าtáaoไปbpaiหมุนmǔnล้อจักรlɔ́ɔ-jàk
Di toko penjahit tradisional, mereka masih menggunakan mesin yang dioperasikan dengan kaki, mengandalkan pedal untuk mentransfer tenaga kaki guna memutar roda gila.
เวลาwee-laaเย็บผ้าyép-pâaฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเหยียบyìiapม้าmáaให้hâiจังหวะjang-wàสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánด้ายdâaiจะjàตึงdtʉngเกินไปgəən-bpai
Saat menjahit, saya harus menginjak pedal dengan ritme yang stabil; jika tidak, benangnya akan terlalu kencang.
เวลาwee-laaเย็บผ้าyép-pâaฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเหยียบyìiapม้าmáaให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánเข็มkěmจะjàสะดุดsà-dùt
Saat menjahit, saya harus menginjak pedal secara merata, jika tidak jarumnya akan tersangkut.
เขาkǎoสอนsɔ̌ɔnแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanให้hâiใช้cháiม้าmáaกระตุกgrà-dtùkเครื่องkrʉ̂ʉangเย็บผ้าyép-pâaโดยdooiบอกbɔ̀ɔkจังหวะjang-wàเหยียบyìiapและlɛ́ปล่อยbplɔ̀i
Dia mengajari para ibu rumah tangga cara menggunakan pedal mesin jahit dengan menjelaskan ritme menekan dan melepaskannya.
ถ้าtâaเหยียบyìiapม้าmáaแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiผ้าpâaจะjàวิ่งwîngเร็วreoและlɛ́ตะเข็บdtà-kèpจะjàเบี้ยวbîiaoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngคุมkumแรงrɛɛngเท้าtáaoให้ดีhâi-dii
Jika Anda menginjak pedal terlalu keras, kain akan berjalan cepat dan jahitannya akan miring, jadi Anda harus mengontrol tekanan kaki Anda dengan baik.
ช่างซ่อมchâng-sɔ̂mแนะนำให้nɛ́-nam-hâiหยอดyɔ̀ɔtน้ำมันnám-manตรงdtrongแกนgɛɛnม้าmáaและlɛ́ปรับbpràpสายพานsǎai-paanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแรงส่งrɛɛng-sòngจากjàakเท้าtáaoไปbpaiเครื่องkrʉ̂ʉangสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əขึ้นkʉ̂n
Tukang servis menyarankan untuk meminyaki poros pedal dan menyesuaikan sabuk agar transfer tenaga dari kaki ke mesin lebih konsisten.
5Kata BendaB2
kuda lompat (senam); kuda pelana
alat senam berlapis bantalan yang digunakan untuk melompat atau untuk rutinitas dengan pegangan tangan (kuda pelana)
Contoh
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menyerang; muncul (tentang demam)7mengendap pada; menempel di permukaanห่วงhùuangห่วงhùuang1cincin; simpai; simpul2khawatir; cemas; peduli3khawatir tentang; peduli pada4keterikatan; ikatan emosional5penggolong: benda berbentuk lingkaranม้าmáaม้าmáa1kuda2kuda-kuda penyangga3kuda (catur)4pedal; tuas kaki5kuda lompat (senam); kuda pelana6obat stimulan (slang)7kuda-kuda (seni bela diri)8mama; ibu (informal, Tionghoa-Thailand)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4solid; andal; pasti (kiasan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiหมุนตัวmŭn dtuuaหมุนตัวmŭn dtuua1berputar; memutar badan2berbalik arah; memutar tubuhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2keamanan
Pelatih mengajarkan untuk memegang pegangan kuda pelana dengan kuat sebelum mulai mengayun demi keamanan.
11 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ระหว่างrá-wàangรอบชิงrɔ̂ɔp-chingนักกีฬาnák-gii-laaพลาดplâatจังหวะjang-wàตอนdtɔɔnเปลี่ยนbplìianมือmʉʉบนbonม้าmáaทำtamให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnลดลงlót-longอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
Selama babak final, atlet tersebut salah mengatur waktu transisi tangan pada kuda pelana, yang sayangnya menurunkan skornya.
การควบคุมgaan-kûuap-kumลำตัวlam-dtuuaและlɛ́จังหวะjang-wàการแกว่งgaan-gwɛ̀ɛngเป็นbpenหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngท่าtâaม้าmáaหูhǔuขณะเดียวกันkà-nà-diiao-ganต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaแนวnɛɛoลำตัวlam-dtuuaให้hâiตรงตามdtrong-dtaamกติกาgà-dtì-gaa
Kontrol otot inti dan ritme ayunan adalah inti dari rutinitas kuda pelana, sambil menjaga garis tubuh tetap lurus sesuai dengan aturan.
นักยิมนาสติกnák-yim-nâat-dtìkฝึกท่าfʉ̀k-tâaมือmʉʉบนbonม้าmáaทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamแข่งkɛ̀ngระดับrá-dàpจังหวัดjang-wàt
Pesenam itu berlatih rutinitas tangan di atas kuda pelana setiap hari untuk bersiap menghadapi kompetisi tingkat provinsi.
โค้ชkóotบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmจับjàpที่tîiจับม้าjàp-máaให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmสวิงขาsà-wǐng-kǎa
Pelatih menyuruh saya untuk memegang pegangan kuda pelana dengan kuat sebelum mulai mengayunkan kaki.
โรงยิมroong-yimเพิ่งpə̂ngเปลี่ยนbplìianม้าmáaใหม่màiที่tîiมีmiiเบาะbɔ̀หนาnǎaขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการกระแทกgaan-grà-tɛ̂ɛkเวลาwee-laaลงlongน้ำหนักnám-nàkด้วยdûuaiแขนkɛ̌ɛn
Gimnasium baru saja mengganti kuda pelana dengan yang memiliki bantalan lebih tebal untuk mengurangi benturan saat menahan beban dengan lengan.
เขาkǎoคุมจังหวะkum-jang-wàการหมุนตัวgaan-mǔn-dtuuaบนbonม้าmáaได้dâaiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiโดยdooiย้ายyáaiมือmʉʉบนbonที่จับtîi-jàpอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamจนjonคะแนนká-nɛɛnความสะอาดkwaam-sà-àatสูงsǔung
Dia mengendalikan putarannya pada kuda pelana dengan mulus, memindahkan tangannya pada pegangan dengan tepat, sehingga menghasilkan skor eksekusi yang tinggi.
นักnákกายกรรมgaai-yá-gamซ้อมท่าsɔ́ɔm-tâaบนbonม้าmáaทุกวันtúk-wanเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaแข่งkɛ̀ngระดับrá-dàpจังหวัดjang-wàt
Pesenam itu berlatih rutinitas di atas kuda pelana setiap hari untuk bersiap menghadapi kompetisi tingkat provinsi.
วันนี้wan-níiครูยิมkruu-yimให้เราhâi-raoฝึกfʉ̀kกระโดดgrà-dòotข้ามkâamม้าmáaและlɛ́ลงพื้นlong-pʉ́ʉnอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
Hari ini guru olahraga meminta kami berlatih melompati kuda pelana dan mendarat dengan stabil.
เขาkăoจับหูjàp hŏoม้าmáaแน่นnâenๆ-แล้วláeoแกว่งขาgwàeng kăaไปbpaiรอบrôpๆ-เพื่อpêuuaจบjòpท่าtâaพื้นฐานpĕun tăan
Dia memegang pegangan kuda pelana dengan kuat dan mengayunkan kakinya memutar untuk menyelesaikan gerakan dasar tersebut.
นักnákกายกรรมgaai-yá-gamต้องdtɔ̂ngปรับbpràpความสูงkwaam-sǔungของkɔ̌ɔngม้าmáaก่อนgɔ̀ɔnซ้อมsɔ́ɔmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiท่าtâaหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpหูhǔuม้าmáaทำได้tam-dâaiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Pesenam harus menyesuaikan tinggi kuda pelana sebelum latihan agar putaran di sekitar pegangannya lancar dan aman.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเขาkǎoพลาดplâatจังหวะjang-wàตอนdtɔɔnเปลี่ยนbplìianจากjàakด้านหน้าdâan-nâaม้าmáaไปbpaiด้านdâanท้ายtáaiทำtamให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnท่าtâaม้าmáaลดลงlót-longอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
Dalam kompetisi tersebut, ia melewatkan waktu saat bertransisi dari bagian depan ke bagian belakang kuda pelana, yang sayangnya menurunkan skor rutin kuda pelananya.
6Kata BendaC1
obat stimulan (slang)
istilah slang untuk metamfetamin atau obat stimulan tertentu
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1mengingatkan2memperingatkan3menasihati; menegurวัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1remaja; kaum muda2khas remaja; untuk remaja; bergaya muda3masa remaja; tahun-tahun remajaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หลีกเลี่ยงlìik-lîiangหลีกเลี่ยงlìik-lîiang1menghindari; mengelak; menjauhi2menyiasati; menghindariการใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1penggunaan; pemanfaatan2pelaksanaan (suatu hak atau wewenang)ม้าmáaม้าmáa1kuda2kuda-kuda penyangga3kuda (catur)4pedal; tuas kaki5kuda lompat (senam); kuda pelana6obat stimulan (slang)7kuda-kuda (seni bela diri)8mama; ibu (informal, Tionghoa-Thailand)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1bahaya; ancaman2berbahaya; berisikoต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbarui; memperpanjangสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesehatan
Polisi memperingatkan para pemuda untuk menghindari penggunaan sabu ('maa') karena berbahaya bagi kesehatan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoถูกtùukจับjàpเพราะprɔ́พกpókม้าmáaหลายlǎaiเม็ดmétไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoและlɛ́มีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamน่าสงสัยnâa-sǒng-sǎi
Dia ditangkap karena membawa beberapa pil sabu di dalam tasnya dan bertingkah mencurigakan.
ชุมชนchum-chonร่วมมือrûuam-mʉʉกับgàpหน่วยงานnùuai-ngaanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkจัดอบรมjàt-òp-romให้ความรู้hâi-kwaam-rúuเรื่องrʉ̂ʉangโทษtôotของkɔ̌ɔngม้าmáaและlɛ́การบำบัดgaan-bam-bàtผู้เสพpûu-sèep
Masyarakat bekerja sama dengan instansi kesehatan masyarakat untuk memberikan pelatihan tentang bahaya sabu dan rehabilitasi bagi pengguna.
สื่อsʉ̀ʉรายงานraai-ngaanว่าwâaขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaใช้cháiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaลับlápนัดnátส่งsòngม้าmáaโดยdooiหลบเลี่ยงlòp-lîiangการตรวจgaan-dtrùuatของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
Media melaporkan bahwa sindikat narkoba menggunakan saluran media sosial rahasia untuk mengatur pengiriman sabu, menghindari pemeriksaan petugas.
7Kata BendaC1
kuda-kuda (seni bela diri)
postur latihan yang lebar dan rendah sehingga menyerupai posisi duduk mengangkang di atas kuda
Contoh
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)ท่าtâaท่าtâa1postur; pose; sikap berdiri2gerakan; teknik; gaya3pelabuhan; dermaga; tempat pendaratan4pertanda; indikasi; tanda5sikap; gaya; pembawaanม้าmáaม้าmáa1kuda2kuda-kuda penyangga3kuda (catur)4pedal; tuas kaki5kuda lompat (senam); kuda pelana6obat stimulan (slang)7kuda-kuda (seni bela diri)8mama; ibu (informal, Tionghoa-Thailand)เข่าkàoเข่าkàolututงอngoงอngo1membengkokkan; melengkungkan2bengkok; melengkungหลังlăngหลังlăng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuai6langsung menujuแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เกร็งgrengเกร็งgreng1menegang; mengencangkan (otot)2tegang; kaku; gelisahท้องtóngท้องtóng1perut; abdomen; sisi bawah2kandungan; perut ibu3hamil; mengandung4hamparan; bagian dalam; kawasanค้างไว้káang wáiค้างไว้káang wái1membiarkan [sesuatu] belum selesai; tertunda2membiarkan [sesuatu] apa adanya/terbuka/menyalaสามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìptiga puluh (30)วินาทีwí-naa-teeวินาทีwí-naa-tee1detik (satuan waktu)2momen; sekejap
Instruktur mengajari kami untuk berdiri dalam posisi kuda-kuda dengan lutut ditekuk, punggung lurus, dan menahan otot inti selama tiga puluh detik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้pûuฝึกfʉ̀kบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaท่าtâaม้าmáaช่วยchûuaiเสริมกำลังsə̌əm-gam-langขาkǎaและlɛ́สะโพกsà-pôokแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiเข่าkàoล้ำlámปลายเท้าbplaai-táao
Pelatih mengatakan bahwa posisi kuda-kuda memperkuat kaki dan pinggul, tetapi Anda harus berhati-hati agar lutut tidak melewati ujung jari kaki.
เมื่อmʉ̂ʉaทรงตัวsong-dtuuaในnaiท่าtâaม้าmáaได้dâaiมั่นคงmân-kongแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iผายpǎaiมือmʉʉหายใจhǎai-jaiลึกlʉ́kเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลมหายใจlom-hǎai-jaiประคองbprà-kɔɔngน้ำหนักตัวnám-nàk-dtuua
Setelah Anda stabil dalam posisi kuda-kuda, perlahan rentangkan tangan dan bernapaslah dalam-dalam agar napas Anda menopang berat badan Anda.
อาจารย์aa-jaanย้ำyámว่าwâaท่าtâaม้าmáaที่ดีtêe deeไม่ใช่mâi châiการนั่งgaan nângย่อyôตื้นdtêunๆ-แต่dtàeคือkeuการฝังgaan făngเท้าtáaoลงพื้นlong péunและláeเปิดbpèrtสะโพกsà-pôhkให้hâiกว้างgwâangอย่างyàangมีสติmee sà-dtì
Guru tersebut menekankan bahwa posisi kuda-kuda yang benar bukanlah squat yang dangkal, melainkan menanamkan kaki ke tanah dan membuka pinggul dengan penuh kesadaran.
8Kata Benda
mama; ibu (informal, Tionghoa-Thailand)
Sebutan akrab untuk ibu yang digunakan dalam beberapa keluarga Tionghoa-Thailand, terutama sebagai sapaan.
Contoh
ม้าmáaม้าmáa1kuda2kuda-kuda penyangga3kuda (catur)4pedal; tuas kaki5kuda lompat (senam); kuda pelana6obat stimulan (slang)7kuda-kuda (seni bela diri)8mama; ibu (informal, Tionghoa-Thailand)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniหนูnǔuหนูnǔu1tikus2saya; aku (sopan, kekanak-kanakan/feminin dalam bahasa Thai)3kamu (menyapa anak atau orang yang lebih muda)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3wondering particle
Bu, hari ini aku akan pulang agak terlambat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bu, ingin makan apa? Nanti akan kubelikan dan kubawa pulang untuk Ibu.
ม้าmáaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔผมpǒmกินข้าวgin-kâaoนะnáวันนี้wan-níiผมpǒmมีmiiประชุมbprà-chumจนดึกjon-dʉ̀k
Bu, jangan menungguku untuk makan malam. Malam ini aku akan mengikuti rapat sampai larut.
ม้าmáaหนูnǔuรู้rúuว่าwâaม้าmáaเป็นห่วงbpen-hùuangเรื่องrʉ̂ʉangย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuคนเดียวkon-diiaoแต่dtɛ̀ɛหนูnǔuอยากyàakลองlɔɔngดูแลตัวเองduu-lɛɛ-dtuua-eengบ้างbâang
Bu, aku tahu Ibu khawatir tentang kepindahanku untuk tinggal sendiri, tetapi aku ingin mencoba mengurus diriku sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
máa
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |