ผาย

păai

Arti

1Kata BendaA2

kentut; buang angin

mengeluarkan gas usus dari anus; kentut (kata kerja netral/formal; sering muncul dalam kata majemuk seperti ผายลมผายลมpăai lomkentut; buang angin)

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakเผลอplĕrเผลอplĕr1lengah; tidak sengaja; ceroboh2melakukan tanpa sengaja; lengah3secara tidak sengaja; tanpa disadariผายลมpăai lomผายลมpăai lomkentut; buang anginในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianruang kelas
Seorang anak tidak sengaja buang angin di dalam kelas.
2Kata BendaB2

membentangkan; membuka ke luar; merentangkan

membentangkan atau membuka sesuatu ke luar, seperti telapak tangan, lengan, sayap, atau kipas; membuat gerakan membuka yang lebar dan menyapu

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitผายpăaiผายpăai1membentangkan; membuka ke luar; merentangkan2kentut; buang angin3mengipasi; mengibaskan (udara atau bau)มือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3putaran; giliran (permainan kartu)4pelaku; agen5penggolong: sepasang tanganเชิญchernเชิญchern1mengundang2silakan (bentuk ajakan sopan)3silakan... (formal)แขกkàekแขกkàek1tamu; pengunjung2tamu; pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1lembut; halus (sikap/ucapan)2formal; baku (ragam bahasa)3sopan; santun
Dia mengulurkan tangannya dengan gerakan sopan untuk mempersilakan tamu duduk terlebih dahulu.
3Kata BendaB2

mengipasi; mengibaskan (udara atau bau)

menyebabkan udara atau bau bergerak atau menyebar, seperti dengan tangan atau kipas

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]พัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipasผายpăaiผายpăai1membentangkan; membuka ke luar; merentangkan2kentut; buang angin3mengipasi; mengibaskan (udara atau bau)กลิ่นควันglìn kwanกลิ่นควันglìn kwanbau asapออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)
Dia menggunakan kipas untuk mengarahkan bau asap keluar jendela.

Kata Terkait