ตะเข็บ
dtà-kèpArti
1Kata BendaA2
kampuh; garis jahitan
Garis di mana dua potong kain disatukan dengan cara dijahit
Contoh
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantel3kata penggolong: potong/helaiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1kampuh; garis jahitan2sambungan3tonjolan; bubunganข้างkâangข้างkâang1sisi; samping2di samping; di sebelah; dekat3kata penggolong: sisi; bagian berpasangan4pihak; kubu5samping; sisiเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiชัดchátชัดchát1jelas; tajam (terlihat/terdengar)2jelas; pasti3dengan jelas
Kemeja ini memiliki jahitan samping yang terlihat jelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu menjahit jahitan rok itu lebih kencang kemarin.
Saya akan kembali dan menjahit jahitan celana itu lagi besok.
เวลาwee-laaตัดdtàtชุดสูทchút-sùutช่างchângจะjàกดgòtรีดrîitตะเข็บdtà-kèpให้hâiเรียบrîiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทรงสวยsong-sǔuaiและlɛ́ไม่mâiบาดbàatผิวpǐu
Saat menjahit setelan jas, penjahit menekan jahitannya hingga rata agar bentuknya terlihat bagus dan tidak mengiritasi kulit.
2Kata BendaB1
sambungan
Garis di mana dua potongan material seperti logam, kulit, atau plastik disatukan, termasuk dengan cara dilas atau direkatkan
Contoh
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔninsinyurตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duumemeriksa; mengecek; meninjauตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1kampuh; garis jahitan2sambungan3tonjolan; bubunganที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1menghubungkan; menyambung2mengelas; menyolder; mematri3memaniskan dengan sirupแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàlembaran logam; pelat logamว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikปิดสนิทbpìt-sà-nìtปิดสนิทbpìt-sà-nìttertutup rapat; tersegelหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1atau tidak? (partikel pertanyaan)2apakah ... atau tidak
Insinyur tersebut memeriksa apakah sambungan tempat pelat logam dilas telah tertutup rapat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตะเข็บdtà-kèpระหว่างrá-wàangท่อtɔ̂ɔพลาสติกpláat-sà-dtìkสองsɔ̌ɔngท่อนtɔ̂nต้องdtɔ̂ngอัดàtกาวgaaoเพิ่มpə̂əmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรั่วrûua
Teknisi mengatakan bahwa sambungan di antara kedua pipa plastik tersebut membutuhkan lebih banyak perekat untuk mencegah kebocoran.
ตะเข็บdtà-kèpบนbonฝากระโปรงfăa grà-bprohngที่têeถูกtòokซ่อมsômใหม่màiยังyangเห็นhĕnรอยเชื่อมroi chêuuamเล็กlékๆ-อยู่yòo
Pada kap mesin yang baru diperbaiki, sambungannya masih menunjukkan bekas las kecil.
ถ้าtâaตะเข็บdtà-kèpเชื่อมchʉ̂ʉamไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əโครงสร้างkroong-sâangอาจàatเกิดgə̀ətความเค้นkwaam-kéenสะสมsà-sǒmและlɛ́แตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoได้dâaiภายหลังpaai-lǎng
Jika sambungan las tidak rata, tegangan dapat menumpuk pada struktur dan menyebabkan keretakan di kemudian hari.
3Kata BendaB1
tonjolan; bubungan
Garis menonjol atau bubungan pada permukaan yang tampak seperti kampuh
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ลูบlûupลูบlûup1mengelus; mengusap dengan lembut2meratakan; menghaluskan dengan mengusapผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (ruang/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasakan; mengindra; menyadariตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1kampuh; garis jahitan2sambungan3tonjolan; bubunganนูนnoonนูนnoon1timbul; menonjol; cembung2menonjol; membengkakๆ-ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjang; menjadi lebih panjangไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]2pergi menjemput; memanggilแนวnaeoแนวnaeo1garis; baris; deret; formasi2arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi3garis batas; demarkasi4genre; gaya5pedoman; prinsip; garis kebijakan6tidak konvensional; artistik; individualistis7kata penggolong untuk deretan atau barisan8jalur nada; suara; bagian musikท่อtôrท่อtôr1pipa; tabung2saluran; pembuluh
Saya meraba dinding itu dan merasakan tonjolan yang memanjang di sepanjang pipa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บนbonถนนtà-nǒnที่tîiเพิ่งpə̂ngเทteeใหม่màiยังyangมีmiiตะเข็บdtà-kèpสูงsǔungเป็นแนวbpen-nɛɛoทำให้tam-hâiรถrótสะเทือนsà-tʉʉanตอนdtɔɔnขับkàpผ่านpàan
Di jalan yang baru diaspal itu masih ada tonjolan-tonjolan yang tinggi, membuat mobil berguncang saat melintas di atasnya.
เขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiระวังตะเข็บrá-wang-dtà-kèpที่tîiพื้นสนามpʉ́ʉn-sà-nǎamเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenสันsǎnนูนnuunที่tîiอาจàatทำให้tam-hâiสะดุดsà-dùtได้dâai
Dia memperingatkan kami untuk berhati-hati terhadap tonjolan di lapangan, karena garis-garis yang menonjol itu bisa membuat Anda tersandung.
หลังlǎngทาสีtaa-sǐiเสร็จsètยังyangเห็นhěnตะเข็บdtà-kèpนูนnuunบนbonฝ้าเพดานfâa-pee-daanชัดเจนchát-jeenแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuไม่ได้mâi-dâaiขัดkàtเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔn
Setelah pengecatan, tonjolan-tonjolan pada langit-langit masih terlihat jelas, menunjukkan bahwa permukaannya tidak dihaluskan sebelumnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |