ด้าน
dâanArti
1Kata BendaA2
sisi; permukaan
satu sisi, muka, atau permukaan dari sebuah benda atau area
Contoh
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaด้านหน้าdâan-nâaด้านหน้าdâan-nâa1depan; bagian depan2di depan; ke depan3depan (sebagai pengubah)
Kotak ini memiliki gambar di sisi depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia menulis namanya di bagian bawah pot kemarin.
Besok tukang cat akan mengecat sisi kiri pagar terlebih dahulu.
ตึกdtʉ̀kนี้níiกระจกgrà-jòkแตกdtɛ̀ɛkหลายlǎaiบานbaanเฉพาะด้านchà-pɔ́-dâanที่tîiหันhǎnรับrápลมแรงlom-rɛɛngจากjàakทะเลtá-lee
Di gedung ini, beberapa jendela pecah hanya pada sisi yang menghadap angin laut yang kencang.
2Kata PenggolongA2
kata penggolong: sisi/aspek
kata penggolong yang digunakan untuk sisi, muka, atau aspek
Contoh
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1kotak; peti; wadah2kata penggolong: kotak; wadah berbentuk kotakนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสี่sìiสี่sìi1empat (angka)2empat (kata benda)ด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2kata penggolong: sisi/aspek3bidang; aspek4kapalan; mengeras; matte5ke arah; di sisiนับnápนับnáp1menghitung2memasukkan; dihitung3mempertimbangkan; menganggapพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gansecara bersamaan; pada saat yang sama; bersama-sama (serempak)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas
Kotak ini memiliki empat sisi; mari kita hitung bersama-sama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Gambar ini kehilangan satu sisi bingkainya, sehingga terlihat tidak lengkap.
Kanvasnya terbalik ke sisi yang salah, sehingga polanya tidak sejajar.
ฉลากchà-làakบรรจุภัณฑ์ban-jù-panพิมพ์pimข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไว้wáiทุกtúkด้านdâanอ่านàanรอบrɔ̂ɔpกล่องglɔ̀ngจะjàเห็นhěnครบkróp
Label kemasan mencetak informasi di setiap sisi; bacalah di sekeliling kotak untuk melihat semuanya.
3Kata BendaB1
bidang; aspek
bidang, ranah, atau aspek tertentu dari suatu aktivitas, pengetahuan, atau evaluasi
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1dominan (tangan/sisi)2terampil; cakap; mahir3nyaman dengan; lebih suka menggunakanด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2kata penggolong: sisi/aspek3bidang; aspek4kapalan; mengeras; matte5ke arah; di sisiภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1bahasa2ragam bahasa; jargon; bahasa khususแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangtetapi masih; namunต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1mengembangkan; meningkatkan2perkembangan; pembangunanด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2kata penggolong: sisi/aspek3bidang; aspek4kapalan; mengeras; matte5ke arah; di sisiคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematika
Dia mahir dalam bahasa tetapi masih perlu meningkatkan kemampuannya dalam matematika.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประเมินbprà-məənพนักงานpá-nák-ngaanทั้งtángด้านdâanผลงานpǒn-ngaanและlɛ́ด้านdâanทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
Perusahaan mengevaluasi karyawan baik dalam aspek kinerja maupun sikap kerja.
เขาkǎoมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanด้านdâanการตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâlแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangขาดkàatความรู้kwaam-rúuด้านdâanกฎหมายgòt-mǎaiข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-kon
Dia memiliki pengalaman dalam pemasaran digital tetapi kurang pengetahuan di bidang hukum data pribadi.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnจุดแข็งjùt-kɛ̌ngด้านdâanนวัตกรรมná-wát-dtà-gamของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetแต่dtɛ̀ɛเตือนdtʉʉanเรื่องrʉ̂ʉangช่องว่างchɔ̂ng-wâangด้านdâanความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiamทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
Penelitian tersebut menyoroti kekuatan negara dalam inovasi tetapi memperingatkan adanya kesenjangan di bidang pemerataan pendidikan.
4Kata SifatB1
kapalan; mengeras; matte
mengeras atau menebal karena gesekan berulang (misalnya kulit); tidak mengilap atau kusam (misalnya hasil akhir matte)
5Kata DepanB2
ke arah; di sisi
menunjukkan arah, orientasi, atau perspektif terhadap suatu sisi atau aspek
Contoh
บ้านเราbâan-raoบ้านเราbâan-rao1rumah kita2negara kita; Thailand3kampung halaman kita; daerah kitaเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1jendela2jendela (komputasi)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2kata penggolong: sisi/aspek3bidang; aspek4kapalan; mengeras; matte5ke arah; di sisiทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaทิศเหนือtít-nʉ̌ʉautara; arah utaraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7menahan; menanggungลมเย็นlom-yenลมเย็นlom-yenangin sejuk; udara sejuk
Kami membuka jendela di sisi utara untuk menangkap angin sepoi-sepoi yang sejuk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กรุณาgà-rú-naaเข้าทางkâo-taangด้านdâanขวาkwǎaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพราะprɔ́ด้านซ้ายdâan-sáaiปิดbpìtซ่อมsɔ̂m
Silakan masuk dari sisi kanan gedung karena sisi kiri ditutup untuk perbaikan.
ถ้าtâaเราraoมองmɔɔngปัญหาbpan-hǎaนี้níiจากjàakด้านdâanผู้ใช้pûu-cháiจะjàเห็นhěnข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtที่tîiต่างdtàangไปbpaiจากjàakด้านdâanผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naa
Jika kita melihat masalah ini dari sisi pengguna, kita akan melihat batasan yang berbeda dari sisi pengembang.
กรรมgamการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaโครงการkroong-gaanจากjàakหลายlǎaiด้านdâanทั้งtángด้านสังคมdâan-sǎng-komด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmและlɛ́ด้านdâanความคุ้มค่าkwaam-kúm-kâa
Komite mempertimbangkan proyek tersebut dari berbagai sudut pandang: perspektif sosial, lingkungan, dan efektivitas biaya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
dâan
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |