ย้าย(yáai)

Arti

1Kata KerjaA2

memindahkan; merelokasi

mengubah posisi atau tempat; memindahkan seseorang atau sesuatu

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)3pindah rumahเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wáimeletakkan [sesuatu] di suatu tempat; menaruh [sesuatu]ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1tepat di depan; persis di depan mata2di depan [seseorang/sesuatu]ต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individu5sebagai pengganti; mewakiliหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Tolong pindahkan kursi itu ke jendela.
2Kata KerjaA2

pindah rumah

berpindah tempat tinggal

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanpindah rumahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2berada dekat; mendekatiพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tua
Tahun ini aku akan pindah rumah untuk tinggal lebih dekat dengan orang tuaku.
3Kata KerjaB1

pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)

berpindah ke posisi, tempat kerja, sekolah, atau unit yang berbeda

Contoh

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak perempuanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ย้ายyáaiย้ายyáai1memindahkan; merelokasi2pindah (pekerjaan; sekolah; departemen)3pindah rumahโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâandekat rumah; sekitar rumahมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Kakak perempuan saya akan pindah ke sekolah yang lebih dekat dengan rumah.

Kata Terkait

Arti Serupa

โยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáai1memindahkan; menugaskan kembali; merelokasi2bergoyang; berayun
  • memindahkan; menugaskan kembali; merelokasi
  • bergoyang; berayun
เคลื่อนย้ายklêuuan yáaiเคลื่อนย้ายklêuuan yáai1memindahkan; merelokasi [seseorang/sesuatu]2mengevakuasi; mentransfer (resmi/skala besar)
  • memindahkan; merelokasi [seseorang/sesuatu]
  • mengevakuasi; mentransfer (resmi/skala besar)
เปลี่ยนที่bplìian têeเปลี่ยนที่bplìian têeberpindah tempat; memindahkan; pindah

berpindah tempat; memindahkan; pindah

ขนkŏnขนkŏn1bulu (badan/hewan)2merinding; meremang3mengangkut; membawa (barang)4penggolong: helai (bulu)
  • bulu (badan/hewan)
  • merinding; meremang
  • mengangkut; membawa (barang)
  • penggolong: helai (bulu)
โยกyôhkโยกyôhk1menggoyangkan; mengayunkan; bergoyang2memindahkan; menugaskan kembali (pekerjaan/peran); merelokasi3melonggarkan; bergoyang; menjadikan tidak stabil
  • menggoyangkan; mengayunkan; bergoyang
  • memindahkan; menugaskan kembali (pekerjaan/peran); merelokasi
  • melonggarkan; bergoyang; menjadikan tidak stabil