ยืน
yʉʉnArti
1Kata KerjaA1
berdiri
Berada dalam posisi tegak bertumpu pada kaki; tetap berdiri dan bukannya duduk atau berbaring.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔberdiri menunggu [seseorang/sesuatu]รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebus; bus kotaอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada di (tingkat/jumlah)3bergantung pada; terserah padaป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; tag3penggolong untuk tanda/label4mengoleskan; menyapukan
Saya sedang berdiri di halte menunggu bus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia berdiri di depan pintu dan menolak untuk duduk.
Kaki saya pegal, tetapi saya harus tetap berdiri dalam antrean untuk sementara waktu.
Guru menyuruh para siswa berdiri untuk menyapa tamu.
2Kata SifatB1
berdiri; tegak (postur/posisi)
Menggambarkan postur/posisi tegak atau vertikal (misalnya, patung, barang).
Contoh
รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânpatung; sosok pahatanทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùusedang berdiri; terus berdiriกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-ลานlaanลานlaan1area terbuka; halaman2tempat perontokanหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7topping (food)ศาลากลางsǎa-laa-glaangศาลากลางsǎa-laa-glaangbalai provinsi; kantor/kompleks gubernur
Patung seorang prajurit berdiri di alun-alun di depan balai kota.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แจกันjɛɛ-ganใบbaiยาวyaaoนี้níiยืนตรงyʉʉn-dtrongอยู่yùuริมrimหน้าต่างnâa-dtàangโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพิงpingผนังpà-nǎng
Vas tinggi ini berdiri tegak di dekat jendela tanpa bersandar pada dinding.
Tiang bendera itu tegak lurus dengan tanah, memungkinkan bendera berkibar sepenuhnya.
โมเดลmoo-delสถาปัตย์sà-tǎa-bpàtชิ้นนี้chín-níiตั้งdtângได้dâaiด้วยdûuaiโครงkroongภายในpaai-naiที่tîiช่วยให้chûuai-hâiโครงสร้างkroong-sâangตั้งตรงdtâng-dtrongอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
Model arsitektur ini dapat berdiri tegak berkat kerangka internalnya yang menjaga struktur tetap stabil.
3Kata SifatB2
tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)
Menggambarkan sesuatu yang tetap kokoh atau berada pada tingkat yang sama (misalnya, harga/keputusan yang tidak berubah).
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5CL: bed; bed-like platform6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanมาตรการmâat-dtrà-gaanมาตรการmâat-dtrà-gaan1langkah; kebijakan2kata penggolong: ประการราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manharga minyak; harga bahan bakarยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5to; towardยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tingkat; level; derajat2standar; tingkat; pangkat3waterpas; alat pendatarเดิมdəəmเดิมdəəm1asli; awal2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelumnya; pada awalnyaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa1sepanjang minggu; seminggu penuh2seminggu penuh (rentang waktu)
Setelah langkah-langkah tersebut diumumkan, harga bahan bakar tetap berada di tingkat yang sama sepanjang minggu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaจะjàยืนyʉʉnไม่mâiเปลี่ยนbplìianในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi
Komite mengumumkan bahwa suku bunga akan tetap tidak berubah pada kuartal ini.
แม้mɛ́ɛยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiผันผวนpǎn-pǔuanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛกำไรgam-raiสุทธิsùt-tíยังyangยืนyʉʉnเหนือnʉ̌ʉaเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiวางไว้waang-wái
Meskipun penjualan sedikit berfluktuasi, laba bersih tetap berada di atas target yang ditetapkan.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanย้ำyámว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàยืนyʉʉnระดับrá-dàpการจ้างงานgaan-jâang-ngaanเดิมdəəmแม้mɛ́ɛสภาพเศรษฐกิจsà-pâap-sèet-tà-gìtชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua
Manajemen menekankan bahwa perusahaan akan mempertahankan tingkat lapangan kerja yang sama meskipun terjadi perlambatan ekonomi.
4Kata KerjaB2
tetap; tidak berubah (kiasan)
Penggunaan kiasan yang bermakna bertahan pada tingkat atau keputusan yang telah ditetapkan (misalnya, ราคายืน, ยืนตามเดิม).
Contoh
ศาลsǎanศาลsǎan1pengadilan2kuil; rumah rohมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaputusan pengadilanยืนyʉʉnยืนyʉʉn1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)ศาลชั้นต้นsǎan-chán-dtônศาลชั้นต้นsǎan-chán-dtônpengadilan tingkat pertamaไม่รับmâi-rápไม่รับmâi-ráp1tidak menerima; menolak2tidak mengangkat (telepon)อุทธรณ์ùt-tɔɔnอุทธรณ์ùt-tɔɔn1banding (hukum)2mengajukan banding (terhadap keputusan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganจำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəitergugat; terdakwa
Pengadilan menguatkan putusan pengadilan tingkat pertama dan tidak menerima banding terdakwa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ที่ประชุมtîi-bprà-chumมีมติmii-má-dtìยืนyʉʉnตามdtaamมติmá-dtìเดิมdəəmยังyangไม่mâiปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnดำเนินงานdam-nəən-ngaan
Rapat memutuskan untuk tetap berpegang pada resolusi sebelumnya dan belum menyesuaikan rencana operasi.
แม้mɛ́ɛมีmiiเสียงsǐiangทักท้วงták-túuangคณะทำงานká-ná-tam-ngaanยังyangยืนyʉʉnหลักการlàk-gaanเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaวินัยwí-naiการคลังgaan-klang
Terlepas dari keberatan yang ada, kelompok kerja tetap mempertahankan prinsip-prinsip asli untuk menjaga disiplin fiskal.
ผู้ว่าฯpôo wâaประกาศbprà-gàatยืนyeunราคาraa-kaaโดยdoiไม่mâiขึ้นkêunค่าโดยสารkâa doi-săanจนกว่าจะjon gwàa jàมีmeeการประเมินผลgaan bprà-mern pŏnกระทบgrà-tópรอบrôpใหม่mài
Gubernur mengumumkan untuk menjaga tarif tetap stabil tanpa kenaikan hingga penilaian dampak yang baru dilakukan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yʉʉn
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |