พาชี
paa-chiiArti
1Kata BendaC1
kuda (puitis; formal)
kuda, digunakan dalam bahasa formal atau puitis.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taisastra Thailandเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)พบpópพบpóp1bertemu [seseorang]2menemukan; mendapati3menghadapi; mengalamiคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)พาชีpaa-chiiพาชีpaa-chiikuda (puitis; formal)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1berarti; bermakna; merujuk pada2bermaksud; memaksudkanม้าmáaม้าmáa1kuda2kuda-kuda penyangga3kuda (catur)4pedal; tuas kaki5kuda lompat (senam); kuda pelana6obat stimulan (slang)7kuda-kuda (seni bela diri)8mama; ibu (informal, Tionghoa-Thailand)
Dalam sastra Thailand, kita sering menemukan kata 'phachi', yang berarti kuda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เหล่าlàoทหารหาญtá-hǎan-hǎanควบkûuapพาชีpaa-chiiคู่ใจkûu-jaiทะยานtá-yaanเข้าสู่kâo-sùuใจกลางjai-glaangของkɔ̌ɔngสนามรบsà-nǎam-róp
Para prajurit pemberani memacu kuda andalan mereka, menyerbu ke jantung medan perang.
เสียงsĭiangฝีเท้าfĕe táoของkŏngอาชาaa-chaaไนnaiยyดังdangกึกก้องgèuk gôngไปทั่วbpai tûuaหุบเขาhùp kăoขณะที่kà-nà têeอัศวินàt-sà-winขี่kèeพาชีpaa-cheeสีขาวsĕe kăaoราวraaoหิมะhì-máฝ่าfàaความมืดมิดkwaam mêut mít
Suara derap kaki kuda bergema di seluruh lembah saat kesatria itu menunggangi kuda putih seputih saljunya menembus kegelapan.
กษัตริย์gà-sàtทรงsongประทับbprà-tápบนbonหลังlǎngพาชีpaa-chiiสีsǐiหมอกmɔ̀ɔkตรวจดูdtrùuat-duuกำลังพลgam-lang-ponที่tîiเรียงรายriiang-raaiอย่างองอาจyàang-ong-àat
Sang raja, yang duduk di atas kuda kelabunya, memeriksa pasukan yang berbaris dengan megah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
paa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
พาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung padamembawa; mengajak; mengantar [sso]Bagian 1
+
ชีchiiชีchii1maechi; biarawati Buddha (Thailand)2biarawati Katolik/Kristen (sehari-hari)maechi; biarawati Buddha (Thailand)Bagian 2
พาชีpaa-chiiพาชีpaa-chiikuda (puitis; formal)kuda (puitis; formal)Kata