ทรงตัว
song-dtuuaArti
1Kata KerjaB1
menjaga keseimbangan; menstabilkan diri
menjaga keseimbangan tubuh agar tidak jatuh; tetap tegak atau stabil
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanหัดhàtหัดhàt1berlatih; belajar (mempraktikkan)2campak (rubeola)3melatih; mengajari melakukan sesuatuทรงตัวsong-dtuuaทรงตัวsong-dtuua1menjaga keseimbangan; menstabilkan diri2tetap stabil; tidak berubah (harga/tingkat/kondisi)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaansepeda
Anak itu sedang belajar menyeimbangkan diri di atas sepeda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pertama kali saya melakukan yoga, saya tidak bisa menjaga keseimbangan dengan baik.
Nenek berjalan perlahan, mencoba menjaga keseimbangan agar tidak jatuh.
นักnákกายกรรมgaai-yá-gamต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíอย่างสูงyàang sŏongเพื่อpêuuaทรงตัวsong dtuuaบนbonเส้นลวดsên lûuatเส้นsênเล็กๆlék lékนั้นnán
Akrobat tersebut membutuhkan konsentrasi yang sangat besar untuk menjaga keseimbangan di atas kawat tipis itu.
2Kata KerjaB2
tetap stabil; tidak berubah (harga/tingkat/kondisi)
tetap sama tanpa mengalami kenaikan atau penurunan, seperti pada harga, nilai, angka, atau kondisi
Contoh
ราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûnharga sahamของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangagak; lumayan; cukupทรงตัวsong-dtuuaทรงตัวsong-dtuua1menjaga keseimbangan; menstabilkan diri2tetap stabil; tidak berubah (harga/tingkat/kondisi)มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanselama berbulan-bulanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Harga saham perusahaan ini relatif stabil selama beberapa bulan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setelah menerima pengobatan, kondisi pasien menjadi stabil.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดการณ์kâat-gaanว่าwâaค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatน่าจะnâa-jàทรงตัวsong-dtuuaไปbpaiอีกìikสักพักsàk-pákก่อนจะgɔ̀ɔn-jàมีmiiการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplɛɛng-kráng-yài
Analis memprediksi bahwa nilai baht Thailand kemungkinan akan tetap stabil untuk sementara waktu sebelum terjadi perubahan besar.
แม้mɛ́ɛเศรษฐกิจโลกsèet-tà-gìt-lôokจะผันผวนjà-pǎn-pǔuanแต่dtɛ̀ɛอัตราàt-dtraaการว่างงานgaan-wâang-ngaanในประเทศnai-bprà-têetยังคงyang-kongทรงตัวsong-dtuuaอยู่ในyùu-naiระดับต่ำrá-dàp-dtàm
Meskipun ekonomi global bergejolak, tingkat pengangguran di negara tersebut tetap stabil pada tingkat yang rendah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ทรงตัว dibaca ซง-ตัว?
song-dtuua
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
song
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5prefiks kehormatan kerajaanbentuk; wujudBagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 2
ทรงตัวsong-dtuuaทรงตัวsong-dtuuamenjaga keseimbangan; menstabilkan dirimenjaga keseimbangan; menstabilkan diriKata