ลึก
lʉ́kArti
1Kata SifatA2
dalam
memanjang jauh ke bawah dari atas atau permukaan; memiliki jarak yang jauh ke dalam atau ke bawah
Contoh
นักสำรวจnák-sǎm-rùuatนักสำรวจnák-sǎm-rùuat1penjelajah2surveyor lapangan; peneliti lapanganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1tali; tambang2penggolong untuk gajah peliharaanยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjang; menjadi lebih panjangและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎaisenterเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)สำรวจsǎm-rùuatสำรวจsǎm-rùuat1menyurvei; menginspeksi; memeriksa2menjelajah; memantau (area)ถ้ำtâmถ้ำtâmguaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatลึกlʉ́kลึกlʉ́k1dalam2mendalam3rendah (nada); berat (suara)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6pihak/sisi (institusional)ลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggapชันchanชันchan1curam; terjal2berdiri tegak; mengangkat hingga tegak3damar; resin
Para penjelajah menggunakan tali panjang dan senter untuk menjelajahi gua yang dalam dengan turunan yang curam.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sumur ini sangat dalam; saya tidak bisa melihat dasarnya.
Kemarin dia menyelam hingga kedalaman lebih dari sepuluh meter.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàวัดwátว่าwâaหลุมlǔmนี้níiลึกlʉ́kเท่าไหร่tâo-ràiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máai
Besok kita akan mengukur seberapa dalam lubang ini sebelum menanam pohon.
2Kata SifatB2
mendalam
serius, kompleks, atau intens dalam pikiran, perasaan, atau makna; tidak dangkal
Contoh
บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaamartikel; esaiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaimemiliki arti; bermaknaลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng1dalam; mendalam2halus; bernuansaผู้อ่านpûu-àanผู้อ่านpûu-àan1pembaca2pembaca naskah (membaca nyaring)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)จึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1mengerti; memahami2berasumsi; menganggap benar3memaklumi; penuh pengertian
Artikel ini memiliki makna yang mendalam; pembaca harus mengikuti penalaran untuk memahaminya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บปวดjèp-bpùuatลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngในใจnai-jaiเมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinข่าวkàaoนั้นnán
Dia merasakan kepedihan yang mendalam di hatinya saat mendengar berita itu.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamเชิงลึกchəəng-lʉ́kเกี่ยวกับgìiao-gàpศีลธรรมsǐin-lá-tamและlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
Film ini mengajukan pertanyaan mendalam tentang moralitas dan pengambilan keputusan manusia.
คำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanสั้นsânแต่dtɛ̀ɛลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngทำให้tam-hâiฉันchǎnกลับไปglàp-bpaiทบทวนtóp-tuuanมุมมองmum-mɔɔngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengใหม่mài
Kata-kata guru itu singkat namun mendalam, membuat saya mempertimbangkan kembali perspektif saya sendiri.
3Kata SifatB2
rendah (nada); berat (suara)
memiliki tingkat atau nada yang rendah, seperti pada suara atau bunyi
Contoh
เสียงพูดsǐiang-pûutเสียงพูดsǐiang-pûut1suara berbicara2suara/sinyal ucapanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaลึกlʉ́kลึกlʉ́k1dalam2mendalam3rendah (nada); berat (suara)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ทุ้มtúmทุ้มtúm1bernada rendah; dalam (suara/bunyi)2dengan suara dalam; dengan nada rendahจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangเงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4tidak memberi kabar; berhenti meresponsฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannya
Suaranya dalam dan bergema, sehingga seluruh ruangan terdiam untuk mendengarkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนdtɔɔnพากย์pâakหนังnǎngนักพากย์nák-pâakต้องdtɔ̂ngกดgòtเสียงsǐiangให้hâiลึกlʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉภาพpâapตัวร้ายdtuua-ráaiที่tîiน่าเกรงขามnâa-greeng-kǎam
Saat menyulih suara film, pengisi suara harus merendahkan suara mereka ke nada yang dalam untuk memerankan penjahat yang tangguh.
เสียงเบสsǐiang-bèetที่tîiลึกlʉ́kของkɔ̌ɔngวงดนตรีwong-don-dtriiทำให้tam-hâiพื้นpʉ́ʉnเวทีwee-tiiสั่นไหวsàn-wǎiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Bas yang dalam dari band tersebut membuat lantai panggung sedikit bergetar.
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiใช้cháiโทนเสียงtoon-sǐiangลึกlʉ́kและlɛ́ช้าcháaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatจริงจังjing-jangระหว่างrá-wàangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang
Narator menggunakan nada yang dalam dan lambat untuk menciptakan suasana serius saat bercerita.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lʉ́k
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |