เม็ด

mét

Arti

1Kata BendaA2

butir; manik-manik; pelet

potongan kecil dari sesuatu yang biasanya berbentuk bulat atau oval, seperti butir beras, manik-manik, atau pelet

Contoh

ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap; masing-masing2masing-masing; tiap orang/bendaเม็ดmétเม็ดmét1butir; manik-manik; pelet2biji3tablet; pil4tetes; tetes hujan5kata penggolong: benda kecil bulatสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1rapi; teratur2suci; bersih (secara moral)3bersihและláeและláedan (penghubung)สวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; indah2sempurna; tanpa cela (ironis)3bagus sekali; rapi
Setiap butir nasi itu bersih dan cantik.
2Kata BendaA2

biji

bagian kecil dan keras dari tumbuhan tempat tumbuhan baru dapat tumbuh

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)เม็ดmétเม็ดmét1butir; manik-manik; pelet2biji3tablet; pil4tetes; tetes hujan5kata penggolong: benda kecil bulatมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pohon manggaในดินnai dinในดินnai dindi dalam tanah; di bawah tanah
Saya menanam biji mangga di dalam tanah.
3Kata BendaA2

tablet; pil

dosis padat dan kecil dari obat untuk ditelan

Contoh

หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]กินยาgin yaaกินยาgin yaaminum obat (secara oral)วันละwan láวันละwan láper hari; setiap hariหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)เม็ดmétเม็ดmét1butir; manik-manik; pelet2biji3tablet; pil4tetes; tetes hujan5kata penggolong: benda kecil bulat
Dokter menyuruh saya minum satu pil sehari.
4Kata BendaA2

tetes; tetes hujan

tetesan kecil cairan, terutama tetesan hujan

Contoh

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเม็ดmétเม็ดmét1butir; manik-manik; pelet2biji3tablet; pil4tetes; tetes hujan5kata penggolong: benda kecil bulatน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)
Hujan turun sebagai tetesan kecil di jendela.
5Kata PenggolongA2

kata penggolong: benda kecil bulat

kata penggolong yang digunakan untuk menghitung benda kecil berbentuk bulat atau tetesan seperti biji, pil, manik-manik, butiran, atau tetes hujan

Contoh

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanลงมาlong maaลงมาlong maa1turun2turun ke arah pembicara (pelengkap arah)3berkurang; turun (ke suatu tingkat)4hingga; [angka] ke bawahสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaเม็ดmétเม็ดmét1butir; manik-manik; pelet2biji3tablet; pil4tetes; tetes hujan5kata penggolong: benda kecil bulatแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahat
Hanya tiga tetes air hujan yang jatuh lalu berhenti.

Kata Terkait