หนู
nǔuArti
1Kata BendaA1
tikus
Hewan pengerat kecil, termasuk tikus rumah dan tikus got.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan; kuliner3rumah tangga (kuno/sastra)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหนูnǔuหนูnǔu1tikus2saya; aku (sopan, kekanak-kanakan/feminin dalam bahasa Thai)3kamu (menyapa anak atau orang yang lebih muda)ตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1kecil; bertubuh kecil2huruf kecilวิ่งผ่านwîng-pàanวิ่งผ่านwîng-pàanberlari melewati; berlari melintasi (suatu tempat)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)
Seekor tikus kecil berlari melintasi lantai dapur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kucing itu sedang mengejar seekor tikus di belakang rumah.
Tadi malam saya mendengar seekor tikus sedang menggerogoti kantong beras.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàวางwaangกับดักgàp-dàkเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpหนูnǔuในnaiโรงเก็บของroong-gèp-kɔ̌ɔng
Besok kami akan memasang jebakan untuk menangkap tikus-tikus di gudang penyimpanan.
2Kata GantiA2
saya; aku (sopan, kekanak-kanakan/feminin dalam bahasa Thai)
Kata ganti orang pertama yang sopan atau bernada kekanak-kanakan, umumnya digunakan oleh anak-anak dan banyak wanita untuk menyebut diri mereka sendiri ketika berbicara dalam bahasa Thai.
Contoh
หนูnǔuหนูnǔu1tikus2saya; aku (sopan, kekanak-kanakan/feminin dalam bahasa Thai)3kamu (menyapa anak atau orang yang lebih muda)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranเมย์meeเมย์mee1Mei (bulan)2May (nama perempuan)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Nama saya May.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya pergi ke pasar bersama ibu saya.
Besok saya akan mulai mempelajari pekerjaan di perusahaan baru.
หนูnǔuอยากyàakขอคำแนะนำkɔ̌ɔ-kam-nɛ́-namเรื่องrʉ̂ʉangการสมัครgaan-sà-màkทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaค่ะkâเพราะprɔ́หนูnǔuยังyangไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanอะไรà-raiบ้างbâang
Saya ingin meminta saran tentang pendaftaran beasiswa karena saya tidak yakin dokumen apa saja yang perlu saya siapkan.
3Kata GantiB1
kamu (menyapa anak atau orang yang lebih muda)
Digunakan oleh orang dewasa untuk menyapa anak-anak atau seseorang yang jauh lebih muda dengan penuh kasih sayang atau lembut.
Contoh
หนูnǔuหนูnǔu1tikus2saya; aku (sopan, kekanak-kanakan/feminin dalam bahasa Thai)3kamu (menyapa anak atau orang yang lebih muda)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)ก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-náduluan (sopan); digunakan saat pamit ('saya pergi duluan')เดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂inanti; bukan sekarangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6menggunakan; melakukan; menekuniต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1melanjutkan; meneruskan2per; setiap (tarif/satuan)3menghubungkan; menyambungkan4menawar (harga)5memperbarui; memperpanjang
Sayang, ayo makan dulu, baru nanti boleh main lagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หนูnǔuทำการบ้านtam-gaan-bâanเสร็จsètหรือยังrʉ̌ʉ-yangถ้าtâaไม่mâiเข้าใจkâo-jaiให้hâiบอกbɔ̀ɔkครูkruuได้เลยdâai-ləəi
Sayang, apakah kamu sudah menyelesaikan pekerjaan rumahmu? Jika kamu tidak mengerti, kamu bisa memberi tahu guru.
Nak, jangan menyeberang jalan sendirian; tunggu kakak yang mengantarmu.
หนูnŏoฟังfangคุณแม่kun mâeก่อนนะgòn náเรื่องrêuuangนี้néeต้องdtôngค่อยๆkôi kôiอธิบายà-tí-baaiแล้วláeoหนูnŏoจะjàเข้าใจkâo jaiเองayng
Sayang, dengarkan ibu dulu. Hal ini perlu dijelaskan langkah demi langkah, dan kamu akan mengerti sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum น menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
nǔu
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |