โค้ช
kóotArti
1Kata BendaA2
pelatih
orang yang melatih, membimbing, atau menjadi mentor bagi atlet, tim, atau individu untuk meningkatkan performa
Contoh
โค้ชkóotโค้ชkóot1pelatih2melatih; membimbingสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menginstruksikan; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralทีมtiimทีมtiimtim; kelompokวิ่งวอร์มอัพwîng-wɔɔm-àpวิ่งวอร์มอัพwîng-wɔɔm-àpberlari kecil untuk pemanasan; melakukan pemanasan dengan jogingก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1berlatih; melatih2melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)3melakukan simulasi; latihan (sistematis)4memukuli; menyerang
Pelatih mengajar tim untuk melakukan pemanasan sebelum latihan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พรุ่งนี้prûng-níiโค้ชkóotจะjàประชุมbprà-chumกับgàpนักกีฬาnák-gii-laaเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Besok pelatih akan bertemu dengan para atlet untuk merencanakan kompetisi.
Pelatih baru membantu menyesuaikan teknik mencetak gol kami.
โค้ชkóotวิเคราะห์wí-krɔ́จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngทีมtiimแล้วlɛ́ɛoจัดjàtโปรแกรมbproo-grɛɛmซ้อมsɔ́ɔmเฉพาะบุคคลchà-pɔ́-bùk-konให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
Pelatih menganalisis kelemahan tim dan menetapkan program pelatihan yang dipersonalisasi untuk setiap pemain.
2Kata KerjaB1
melatih; membimbing
mengajar, melatih, atau menjadi mentor bagi seseorang untuk mengembangkan keterampilan atau mencapai tujuan
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongโค้ชkóotโค้ชkóot1pelatih2melatih; membimbingฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)พูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanหน้าห้องnâa-hɔ̂ngหน้าห้องnâa-hɔ̂ng1bagian depan ruangan; area di luar ruangan2sekretaris; asisten pribadiได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaมั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jaiyakin; percaya diriขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman
Guru itu melatih saya untuk berbicara di depan kelas dengan lebih percaya diri.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พี่สาวpîi-sǎaoโค้ชkóotน้องnɔ́ɔngเรื่องrʉ̂ʉangการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Kakak perempuan saya melatih adiknya dalam merencanakan belajar untuk ujian masuk universitas.
หัวหน้าhǔua-nâaกำลังgam-langโค้ชkóotทีมtiimให้hâiตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎaiรายสัปดาห์raai-sàp-daaและlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Manajer sedang melatih tim untuk menetapkan tujuan mingguan dan memantau kemajuan secara konsisten.
เขาkǎoโค้ชkóotนักเรียนnák-riianแบบbɛ̀ɛpตัวต่อตัวdtuua-dtɔ̀ɔ-dtuuaโดยdooiเน้นnénการgaanฝึกทักษะfʉ̀k-ták-sàและlɛ́ให้hâiฟีดแบ็กfîit-bɛ̀kเชิงลึกchəəng-lʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Dia melatih siswa secara individu, berfokus pada latihan keterampilan dan umpan balik mendalam untuk pengembangan berkelanjutan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kóot
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |