หู(hŏo)
Arti
1Kata BendaA1
telinga
Bagian tubuh di samping kepala yang digunakan untuk mendengar.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakจับหูjàp hŏoจับหูjàp hŏo1memegang atau menjewer telinga seseorang2memegang pada gagangnyaของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1tertawa2menertawakan; mengejek
Anak itu memegang telinganya sendiri dan tertawa.
2Kata BendaB1
pendengaran; kemampuan mendengar
Indra atau kemampuan seseorang untuk mendengar suara; pendengaran.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1tidak jelas; buram2tidak jelas; sulit dipahami3secara tidak jelasเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanหูhŏoหูhŏo1telinga2pendengaran; kemampuan mendengar3pegangan; kuping (pada benda)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empedu
Tadi malam pendengaran saya tidak jelas, seolah-olah pendengaran saya tidak berfungsi dengan baik.
3Kata BendaB1
pegangan; kuping (pada benda)
Pegangan, cantelan, atau bagian yang menyerupai telinga pada benda, seperti pada panci, cangkir, atau tas.
Contoh
แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหูhŏoหูhŏo1telinga2pendengaran; kemampuan mendengar3pegangan; kuping (pada benda)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1praktis; mudah2ada waktu; luang3senyamannya (penggunaan sopan)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ถือtĕuuaถือtĕuua1memegang; membawa (dengan tangan)2membawa / mengambil (dengan tangan)3menganggap; memandang; menilai4mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)5bersikap tegas / ketat tentang6menganggap sebagai; memperlakukan sebagaiชาchaaชาchaa1teh2mati rasa; kebas3menjadi kebas; menjadi mati rasa4sepat
Cangkir ini memiliki gagang untuk dipegang, yang memudahkan saat membawa teh.
Kata Terkait
Arti Serupa
ที่จับtêe jàpที่จับtêe jàpgagang; pegangan
gagang; pegangan
โสตประสาทsòht bprà-sàatโสตประสาทsòht bprà-sàat1saraf pendengaran; saraf akustik2indra pendengaran
- saraf pendengaran; saraf akustik
- indra pendengaran
กรรณganกรรณgantelinga (formal)
telinga (formal)
โสตsòhtโสตsòht1telinga; pendengaran (formal)2audio-/aural- (awalan/bentuk terikat)
- telinga; pendengaran (formal)
- audio-/aural- (awalan/bentuk terikat)
ห่วงhùuangห่วงhùuang1cincin; simpai; simpul2khawatir; cemas; peduli3khawatir tentang; peduli pada4keterikatan; ikatan emosional5penggolong: cincin/lingkaran
- cincin; simpai; simpul
- khawatir; cemas; peduli
- khawatir tentang; peduli pada
- keterikatan; ikatan emosional
- penggolong: cincin/lingkaran