สละ(sà-là)
Arti
1Kata KerjaB2
melepaskan; menyerahkan
melepaskan hak, posisi, klaim, atau keuntungan secara sukarela
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสละสิทธิ์sà-là sìtสละสิทธิ์sà-là sìt1melepaskan hak; merelakan (hak/tuntutan)2menolak atau melepaskan (kesempatan/kursi/penerimaan) yang ditawarkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การสมัครgaan sà-màkการสมัครgaan sà-màk1pendaftaran; aplikasi2pendaftaran; langgananทุนtunทุนtun1modal; dana2beasiswa3modal awal; jumlah pokok4bakat bawaan; modal awalเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâimemberi kesempatan; memungkinkanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lain
Dia melepaskan haknya untuk mendaftar beasiswa guna memberikan kesempatan kepada orang lain.
2Kata KerjaB2
mengorbankan
merelakan sesuatu yang berharga demi tujuan yang lebih tinggi atau untuk orang lain
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสละsà-làสละsà-là1melepaskan; menyerahkan2mengorbankan3salak4mengupas (buah)เวลาพักผ่อนway-laa pák pònเวลาพักผ่อนway-laa pák pònwaktu luang; waktu istirahatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongสอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakยากจนyâak jonยากจนyâak jonmiskin; melarat
Dia merelakan waktu istirahatnya untuk membantu mengajar anak-anak yang kurang mampu.
3Kata BendaB2
salak
buah palem tropis dengan kulit cokelat bersisik dan daging buah yang berasa manis asam, dikenal juga sebagai buah salak
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสละsà-làสละsà-là1melepaskan; menyerahkan2mengorbankan3salak4mengupas (buah)สดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawetkan)3cerah; mencolok (warna)4mentah; belum dimasak (makanan)5murni; tidak dicampur; langsung6langsung (siaran/waktu nyata)รสหวานอมเปรี้ยวrót wăan om bprîiaoรสหวานอมเปรี้ยวrót wăan om bprîiaorasa manis sedikit asamกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1pas; sesuai2dengan tingkat yang pas
Pasar menjual salak segar hari ini, dengan rasa manis-asam yang pas.
4Kata KerjaB2
mengupas (buah)
mengupas kulit buah; umumnya digunakan untuk buah salak
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaปอกสละbpòk sà-làปอกสละbpòk sà-làmengupas salakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanชิมchimชิมchim1mencicipi (makanan atau minuman)2mencoba dalam jumlah kecil; mencicipi3mencoba (sedikit) sebelum memutuskanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogok
Saat aku pergi ke pasar, biasanya aku mengupas salak untuk dicicipi temanku sebelum membeli.
Kata Terkait
Arti Serupa
เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-làberkorban; tanpa pamrih; melakukan pengorbanan
berkorban; tanpa pamrih; melakukan pengorbanan
สละทิ้งsà-là tíngสละทิ้งsà-là tíng1membuang; menyingkirkan2melepaskan; merelakan
- membuang; menyingkirkan
- melepaskan; merelakan
ละláละlá1berhenti; menyerah; membuang; melepaskan2menghilangkan; tidak menyertakan; melewatkan3partikel topik/pelembut4setiap; per (lisan)
- berhenti; menyerah; membuang; melepaskan
- menghilangkan; tidak menyertakan; melewatkan
- partikel topik/pelembut
- setiap; per (lisan)
สังเวยsăng-woeiสังเวยsăng-woei1dikorbankan; menjadi tumbal2mempersembahkan kurban
- dikorbankan; menjadi tumbal
- mempersembahkan kurban
ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1meninggalkan; menelantarkan2melepaskan; menanggalkan3membatalkan; menghentikan (rencana/tugas)
- meninggalkan; menelantarkan
- melepaskan; menanggalkan
- membatalkan; menghentikan (rencana/tugas)