ทันที

tan tee

Arti

1Kata BendaA2

segera; langsung

tanpa penundaan; seketika

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Begitu mendengar panggilan itu, saya segera berlari.
2Kata BendaB1

segera setelah; pada saat (ทันทีที่ทันทีที่tan-tee têesegera setelah; begitu; pada saat)

pada saat yang tepat ketika sesuatu terjadi; digunakan dengan ทันทีที่ทันทีที่tan-tee têesegera setelah; begitu; pada saat untuk menghubungkan klausa

Contoh

ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têesegera setelah; begitu; pada saatฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kagetเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikanผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3kata penggolong: helai/gulungan kain (kata penggolong bahasa Thailand)เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâanmasuk ke dalam rumah
Segera setelah hujan mulai turun, kami bergegas membawa pakaian ke dalam rumah.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทันtanทันtan1sempat; tepat waktu2mengejar; mengikuti perkembangan3tepat waktu4cepat tanggap terhadap; mengetahui maksud tersembunyimencapai atau melakukan sesuatu sebelum tenggat waktu atau sebelum terlambatBagian 1
+
ทีteeทีtee1giliran; kesempatan2kali; kesempatan; kejadian3[!] hei; woi (kasar/sehari-hari)4penggolong: kali; pukulan; ketukan; percobaangiliran atau kesempatan seseorang untuk bertindak atau melakukan sesuatuBagian 2
ทันทีtan teeทันทีtan teesegera; langsung