กิน
ginArti
1Kata KerjaA1
makan
Makan; memasukkan makanan ke dalam mulut, mengunyah (jika perlu), dan menelan. Bersifat bahasa sehari-hari.
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anak-anak makan buah setelah pulang sekolah.
Kemarin kami pergi makan mi di kedai di depan sekolah.
Bagaimana kalau kita bertemu besok sore dan pergi makan bersama?
2Kata KerjaA2
minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)
Perluasan makna sehari-hari yang berarti minum, biasanya dipasangkan dengan kata benda tertentu (misalnya minum air).
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)กินน้ำgin-náamกินน้ำgin-náamminum airหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiberolahraga
Saya minum air setelah berolahraga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin kami jalan-jalan dan minum teh di kafe.
Saya akan minum kopi sebentar lagi sebelum rapat.
ช่วงchûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnควรkuuanกินginเกลือแร่glʉʉa-rɛ̂ɛละลายน้ำlá-laai-náamเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganร่างกายขาดน้ำrâang-gaai-kàat-náam
Selama musim panas, Anda sebaiknya minum oralit yang dilarutkan dalam air untuk mencegah dehidrasi.
3Kata KerjaB1
mengkonsumsi; menghabiskan
Mengkonsumsi atau menghabiskan sumber daya seperti waktu, uang, energi, atau ruang (misalnya menggunakan banyak listrik).
Contoh
เครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatpendingin ruangan; ACเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; perangkat; alat2peralatan rumah tangga; peranti listrik3kata penggolong: mesin/perangkat4peralatan; perlengkapan5pesawat; pesawat terbang (cakapan)6seperangkat/kumpulan (awalan)7busana; perhiasan; atribut kebesaranนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกินไฟgin-faiกินไฟgin-fai1mengonsumsi banyak daya listrik2boros listrikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Pendingin ruangan ini menggunakan banyak listrik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tugas ini menghabiskan seluruh hari saya karena ada begitu banyak dokumen.
Sebuah proyek kecil akhirnya menghabiskan lebih dari setengah anggaran.
การประชุมgaan-bprà-chumยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaกินginพลังงานpá-lang-ngaanทีมtiimจนjonทำให้tam-hâiประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapตกลงdtòk-long
Rapat yang berkepanjangan menguras energi tim, sehingga menurunkan produktivitas.
4Kata KerjaB2
[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti
Mengorosi, mengikis, atau menggerogoti suatu bahan atau permukaan, baik secara harfiah maupun kiasan.
Contoh
น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-leeair lautกัดเซาะgàt-sɔ́กัดเซาะgàt-sɔ́mengikis; mengerosiชายฝั่งchaai-fàngชายฝั่งchaai-fàngpesisir; pantaiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหน้าผาnâa-pǎaหน้าผาnâa-pǎatebingถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti5mengambil (suap); mengantongiเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)หลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaเมตรméetเมตรméetmeter (satuan panjang)
Laut telah mengikis pantai sedemikian rupa sehingga tebingnya terkikis sedalam beberapa meter.
2 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Karat telah memakan logam pagar hingga berlubang di beberapa titik.
Noda asam perlahan-lahan memakan permukaan meja logam, meninggalkan bekas yang dalam.
5Kata KerjaB2
mengambil (suap); mengantongi
Makna informal/sehari-hari yang berarti mengambil keuntungan tidak sah atau menggelapkan uang.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitลือกันlʉʉ-ganลือกันlʉʉ-gandirumorkan; dikabarkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หน่วยงานnùuai-ngaanหน่วยงานnùuai-ngaan1badan; instansi; biro2unit (organisasi)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti5mengambil (suap); mengantongiเงินใต้โต๊ะngən-dtâai-dtóเงินใต้โต๊ะngən-dtâai-dtóuang suap; uang pelicin
Orang-orang mengatakan bahwa seseorang di instansi tersebut menerima suap.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Beberapa kontraktor dituduh menilap anggaran konstruksi.
ข่าวkàaoออกมาɔ̀ɔk-maaว่าwâaมีmiiข้าราชการkâa-râat-chá-gaanกินginหัวhǔuaคิวkiuจากjàakโครงkroongการช่วยเหลือgaan-chûuai-lʉ̌ʉa
Muncul kabar bahwa seorang pejabat menerima komisi ilegal dari proyek bantuan.
เขาkǎoถูกtùukสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanเรื่องrʉ̂ʉangกินginเปอร์เซ็นต์bpəə-senจากjàakการจัดซื้อgaan-jàt-sʉ́ʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn
Dia sedang diselidiki karena mengambil potongan dari pengadaan peralatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gin
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |