กิน
gin
Arti
1Kata BendaA1
makan
Makan; memasukkan makanan ke dalam mulut, mengunyah (jika perlu), dan menelan. Bersifat bahasa sehari-hari.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya sarapan setiap hari.
2Kata BendaA2
minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)
Perluasan makna sehari-hari yang berarti minum, biasanya dipasangkan dengan kata benda tertentu (misalnya minum air).
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)กินน้ำgin námกินน้ำgin námminum airหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiberolahraga
Saya minum air setelah berolahraga.
3Kata BendaB1
mengkonsumsi; menghabiskan
Mengkonsumsi atau menghabiskan sumber daya seperti waktu, uang, energi, atau ruang (misalnya menggunakan banyak listrik).
Contoh
เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatpendingin ruangan; ACเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; perangkat; alat2peralatan rumah tangga; peranti listrik3peralatan; perlengkapan4pesawat (informal); mesin (pesawat)5kata penggolong: mesin/perangkat6perhiasan/pakaian kebesaran (klasik)7seperangkat/kumpulan (awalan)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกินไฟgin faiกินไฟgin fai1mengonsumsi banyak daya listrik2boros listrikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Pendingin ruangan ini menggunakan banyak listrik.
4Kata BendaB2
bersifat korosif; mengikis
Merusak, mengikis, atau memakan permukaan (secara harfiah atau kiasan).
Contoh
น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layair lautกัดเซาะgàt sóกัดเซาะgàt só1mengikis; mengerosi2terkikis; mengalami erosiชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngpesisir; pantaiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păatebingถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)เมตรmétเมตรmétmeter (satuan panjang)
Laut telah mengikis pantai sedemikian rupa sehingga tebingnya terkikis sedalam beberapa meter.
5Kata BendaB2
mengambil (suap); mengantongi
Makna informal/sehari-hari yang berarti mengambil keuntungan tidak sah atau menggelapkan uang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitลือกันleuu ganลือกันleuu gandirumorkan; dikabarkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1badan; instansi; biro2unit (organisasi)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiเงินใต้โต๊ะngern dtâi dtóเงินใต้โต๊ะngern dtâi dtóuang suap; uang pelicin
Orang-orang mengatakan bahwa seseorang di instansi tersebut menerima suap.