อย่าง

yàang

Arti

1Kata BendaA2

macam; jenis; tipe

Kategori atau ragam dari sesuatu; macam, jenis, atau tipe

Contoh

ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaibuahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangbanyak hal; berbagai halเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaแอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1apel (buah)2Apple (perusahaan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pohon/tanaman pisang3sangat mudah; gampang (slang)
Bagian buah ini memiliki banyak jenis, seperti apel dan pisang.
3 contoh lagi
ในnaiเมนูmee-nuuมีmiiข้าวkâaoหลายอย่างlǎai-yàangเลือกlʉ̂ʉakได้dâaiตามชอบdtaam-chɔ̂ɔp
Ada banyak jenis hidangan nasi di menu; pilihlah sesuai keinginan Anda.
สัตว์ทะเลsàt tá-layอย่างyàangปลาหมึกbplaa mèukกับgàpหอยhŏiเป็นbpenของสดkŏng sòtที่têeตลาดdtà-làatนี้née
Makhluk laut seperti cumi-cumi dan kerang di pasar ini segar.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiนิทรรศการní-tát-sà-gaanหลายอย่างlǎai-yàangทั้งtángศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎiและlɛ́โบราณคดีboo-raan-ká-dii
Museum ini memiliki berbagai jenis pameran, termasuk seni kontemporer dan arkeologi.
2Kata BendaA2

cara; gaya

Cara, gaya, atau mode di mana sesuatu dilakukan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapdengan tenang; tanpa suara
Dia bekerja dengan tenang.
3 contoh lagi
ช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiอย่างyàangง่ายๆngâai ngâaiให้hâiฉันchănเข้าใจkâo jaiได้ไหมdâi măi
Bisakah Anda menjelaskan dengan cara yang sederhana agar saya bisa mengerti?
ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoเขียนkĭianอย่างyàangเป็นbpenขั้นkânเป็นbpenตอนdton
Guru mengajari kami untuk menulis langkah demi langkah.
โปรดbpròhtตอบคำถามdtòp kam tăamอย่างyàangสุภาพsù-pâapและláeตรงประเด็นdtrong bprà-den
Harap jawab pertanyaan-pertanyaan tersebut dengan sopan dan langsung ke intinya.
3Kata PenggolongA2

kata penggolong (untuk jenis/macam)

Kata penggolong yang digunakan untuk menghitung atau merujuk pada jenis atau macam benda

Contoh

ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemes krimมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสามsăamสามsăamtiga (3)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2memilih (dalam pemilihan umum)3pemilih; pilih-pilih; selektifได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Ada tiga jenis es krim; Anda bisa memilih.
3 contoh lagi
งานngaanมีmeeสองsŏngอย่างyàangให้เลือกhâi lêuuakคือkeuงานเขียนngaan kĭianกับgàpงานngaanวาดwâat
Ada dua jenis tugas yang bisa dipilih: menulis dan menggambar.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmหลายอย่างlǎai-yàangไปbpaiฝากfàakเพื่อนpʉ̂ʉan
Dia membeli berbagai jenis camilan untuk diberikan kepada teman-temannya.
ในnaiชั้นเรียนchán-riianนี้níiเราraoแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùmเป็นbpenสี่อย่างsìi-yàangตามdtaamความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
Di kelas ini, kami membagi ke dalam empat jenis kelompok sesuai dengan minat siswa.
4Kata DepanA2

seperti; sebagai; misalnya

Digunakan sebelum orang, benda, atau contoh untuk menunjukkan kesamaan atau memberikan contoh.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pohon/tanaman pisang3sangat mudah; gampang (slang)และláeและláedan (penghubung)ส้มsômส้มsôm1jeruk (buah)2oranye (warna)3oranye; jingga4asam (ragam daerah)
Saya suka buah-buahan seperti pisang dan jeruk.
3 contoh lagi
ฉันchănอยากyàakเล่นกีฬาlên gee-laaอย่างyàangฟุตบอลfút bon
Saya ingin berolahraga, misalnya bermain sepak bola.
คนkonอย่างyàangเขาkăoไม่เคยmâi koieมาmaaสายsăai
Orang seperti dia tidak pernah terlambat.
เมืองใหญ่meuuang yàiอย่างyàangกรุงเทพฯgrung-têpมีmeeรถติดrót dtìtบ่อยbòiฉันchănเลยloieเลือกlêuuakเดินทางdern taangด้วยdûuayรถไฟฟ้าrót fai fáa
Kota besar seperti Bangkok sering mengalami kemacetan, jadi saya memilih bepergian dengan kereta.
5Kata KeteranganB1

dengan; secara

Digunakan sebelum kata sifat atau kata kerja untuk menunjukkan cara atau tingkatan; membentuk frasa adverbial (contoh: อย่างรวดเร็วอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoquickly; rapidly; swiftly 'dengan cepat')

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2merespons; bereaksi3kempot; cekung (pipi/perut)อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháasecara perlahan; dengan lambatเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2berasumsi; menganggap benar3memaklumi; penuh pengertian
Dia menjawab dengan perlahan agar semua orang bisa mengerti.
3 contoh lagi
เธอterทำงานtam ngaanอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiแม้máeจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâakก็ตามgôr dtaam
Dia bekerja dengan rajin meskipun dia sangat lelah.
โปรดbpròotพูดpûutอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt
Tolong bicara dengan jelas untuk menghindari kesalahpahaman.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpจึงjʉngส่งมอบงานsòng-mɔ̂ɔp-ngaanได้dâaiตามdtaamกำหนดgam-nòt
Tim kami menyelesaikan masalah secara sistematis, sehingga kami menyerahkan pekerjaan sesuai jadwal.

Kata Terkait

1macam; jenis; tipe

2cara; gaya

3kata penggolong (untuk jenis/macam)

5dengan; secara