อย่าง(yàang)
Arti
1Kata BendaA2
macam; jenis; tipe
Kategori atau ragam dari sesuatu; macam, jenis, atau tipe
Contoh
ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbanyak hal; berbagai halเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; contohnya (formal)แอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1apel (buah)2Apple (perusahaan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pohon/tanaman pisang3sangat mudah; gampang (slang)
Bagian buah ini memiliki banyak jenis, seperti apel dan pisang.
2Kata BendaA2
cara; gaya
Cara, gaya, atau mode di mana sesuatu dilakukan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapdengan tenang; tanpa suara
Dia bekerja dengan tenang.
3Kata PenggolongA2
kata penggolong (untuk jenis/macam)
Kata penggolong yang digunakan untuk menghitung atau merujuk pada jenis atau macam benda
Contoh
ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemes krimมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2pemilih; pilih-pilih; selektif3memilih (dalam pemilihan umum)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Ada tiga jenis es krim; Anda bisa memilih.
4Kata KeteranganB1
dengan; secara
Digunakan sebelum kata sifat atau kata kerja untuk menunjukkan cara atau tingkatan; membentuk frasa adverbial (contoh: อย่างรวดเร็วอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoquickly; rapidly; swiftly 'dengan cepat')
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2merespons; bereaksi3jawaban; respons4kempot; cekung (pipi/perut)อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháasecara perlahan; dengan lambatเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benar
Dia menjawab dengan perlahan agar semua orang bisa mengerti.
Kata Terkait
Arti Serupa
แบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contoh
- model; pola; desain; templat
- gaya; jenis; macam; cara
- formulir; kuesioner
- secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)
- purwarupa; sampel; contoh
ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1poin; hal; aspek2penggolong untuk poin/hal/aspek/jenis3cara; macam (formal)
- poin; hal; aspek
- penggolong untuk poin/hal/aspek/jenis
- cara; macam (formal)
จั่งjàngจั่งjàng1begitu; jadi (Isan/Lao)2kemudian; dengan begitu (wacana Isan/Lao)
- begitu; jadi (Isan/Lao)
- kemudian; dengan begitu (wacana Isan/Lao)
ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1macam; jenis; kategori2spesies; jenis (biologi)3kata penggolong untuk macam/jenis
- macam; jenis; kategori
- spesies; jenis (biologi)
- kata penggolong untuk macam/jenis
โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melalui
- dengan; melalui (transportasi/komunikasi)
- dengan cara ...; secara
- oleh (penanda pasif dalam ragam formal)
- oleh; via; melalui