อื่น

ʉ̀ʉn

Arti

1Kata SifatA2

yang lain; beda; alternatif

Berbeda dari yang telah disebutkan; tambahan atau alternatif.

Contoh

มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyikat; memolesอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1yang lain; beda; alternatif2lain; yang lainไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutraหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakสีเดียวsǐi-diiaoสีเดียวsǐi-diiaosatu warna; monokrom
Apakah Anda punya warna lain, atau hanya ada satu warna?
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanร้านráanปิดbpìtผมpǒmเลยไปləəi-bpaiร้านráanอื่นʉ̀ʉnแทนtɛɛn
Kemarin tokonya tutup, jadi saya pergi ke toko lain sebagai gantinya.
ถ้าtâaคันkanนี้níiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoเราraoจะjàสั่งsàngรุ่นrûnอื่นʉ̀ʉnให้hâiคุณkunได้dâai
Jika yang ini habis, kami bisa memesankan model lain untuk Anda.
ข้อเสนอkôr sà-nĕrของkŏngเธอterดีdeeแต่dtàeฉันchănอยากyàakฟังfangทางเลือกtaang lêuuakอื่นèunๆ-ก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
Proposal Anda bagus, tetapi saya ingin mendengar alternatif lain sebelum memutuskan.
2determinerA2

lain; yang lain

Digunakan setelah nomina atau ungkapan nominal untuk menunjukkan seseorang atau sesuatu yang berbeda dari yang telah disebutkan.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti5mengambil (suap); mengantongiอย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉnอย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉn1sesuatu yang lain; hal lain2lain; berbeda (pasca-nominal)ไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1tidak mengambil; tidak mau; menolak2tidak; tidak mauข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàtnasi goreng
Saya ingin makan sesuatu yang lain, bukan nasi goreng.
3 contoh lagi
เธอtəəคุยkuiกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnยังyangติดdtìtงานngaanอยู่yùu
Bisakah kamu berbicara dengan orang lain? Saya masih sibuk bekerja.
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiสีsǐiนี้níiฉันchǎnก็gɔ̂เอาaoสีsǐiอื่นʉ̀ʉnได้dâai
Jika warna ini tidak tersedia, saya bisa mengambil warna lain.
เราraoแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiไม่ได้mâi-dâaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngวิธีwí-tiiอื่นʉ̀ʉnที่tîiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaกว่าgwàaเดิมdəəm
Kami tidak bisa menyelesaikan masalah ini, jadi kami harus mencoba metode lain yang lebih menghemat waktu daripada sebelumnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

ʉ̀ʉn

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1yang lain; beda; alternatif