สอน(sŏn)
Arti
1Kata KerjaA2
mengajari [seseorang] [sesuatu]
membantu seseorang mempelajari suatu mata pelajaran atau keterampilan dengan memberikan pelajaran atau bimbingan
Contoh
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan setelah subjek 'guru')ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thailand (mata pelajaran)3berbahasa Thailand; dalam bahasa Thailandในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1kelas; pelajaran; sesi kursus2kelas; kelompok siswa3tingkat kelas; kelas; tahunทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Guru tersebut mengajar bahasa Thailand di kelas setiap hari.
2Kata KerjaB1
menginstruksikan; melatih [seseorang]
memberikan petunjuk atau pelatihan praktis kepada seseorang tentang cara melakukan sesuatu
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiสอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)หุงhŭngหุงhŭngmenanak nasiข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehหม้อไฟmôr faiหม้อไฟmôr fai1hot pot (hidangan)2hot pot (panci)ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2surga; alam ilahi3biru muda; biru langit
Kakak laki-laki saya mengajari saya cara memasak nasi dengan penanak nasi listrik.
3Kata KerjaB2
menegur; memberi bimbingan moral
menasihati atau menegur seseorang untuk memperbaiki perilaku atau tindakannya
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarสอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1berikan kepada kami; berikan padaku2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empeduๆ-และláeและláedan (penghubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ขัดคอkàt korขัดคอkàt kor1menyela; memotong pembicaraan [sso]2membantah; menyangkal [sso]ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3pihak berwenang; penanggung jawab4senior; dewasa (modifikator)5dewasa (modifikator)
Ibu mengajari kami untuk berbicara dengan sopan dan tidak menyela orang yang lebih tua.
Kata Terkait
Arti Serupa
สั่งสอนsàng sŏnสั่งสอนsàng sŏn1mengajar; mendidik; menasihati2memberi pelajaran (melalui teguran/hukuman)
- mengajar; mendidik; menasihati
- memberi pelajaran (melalui teguran/hukuman)
ให้ความรู้hâi kwaam róoให้ความรู้hâi kwaam róomendidik; memberi informasi
mendidik; memberi informasi
อบรมòp-romอบรมòp-rom1melatih; mengajar2menegur; menasihati3pelatihan; kursus4membesarkan; mendidik
- melatih; mengajar
- menegur; menasihati
- pelatihan; kursus
- membesarkan; mendidik
ฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)
- berlatih; melatih (diri sendiri)
- melatih; membimbing (seseorang)
- melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)