สอน
sɔ̌ɔnArti
1Kata KerjaA2
mengajari [seseorang] [sesuatu]
membantu seseorang mempelajari suatu mata pelajaran atau keterampilan dengan memberikan pelajaran atau bimbingan
Contoh
ครูสอนkruu sŏnภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2berbahasa Thailand; dalam bahasa Thailand3bahasa Thailand (mata pelajaran)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1kelas; pelajaran; sesi kursus2kelas; kelompok siswa3tingkat kelas; kelas; tahunทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Guru tersebut mengajar bahasa Thailand di kelas setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiพี่สาวpîi-sǎaoสอนsɔ̌ɔnผมpǒmอ่านàanโน้ตดนตรีnóot-don-dtriiเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Kemarin kakak perempuan saya mengajari saya membaca not musik untuk pertama kalinya.
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoจะjàสอนท่าsŏn tâaว่ายน้ำwâai námพื้นฐานpĕun tăanให้hâiเด็กๆdèk dèkที่têeสระว่ายน้ำsà wâai nám
Besok dia akan mengajarkan gaya renang dasar kepada anak-anak di kolam renang.
อาจารย์aa-jaanสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiวิเคราะห์wí-krɔ́บทความbòt-kwaamอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiแนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Instruktur mengajarkan cara menganalisis artikel langkah demi langkah agar kita dapat memahami ide utama dengan jelas.
2Kata KerjaB1
menginstruksikan; melatih [seseorang]
memberikan petunjuk atau pelatihan praktis kepada seseorang tentang cara melakukan sesuatu
Contoh
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaikakak laki-lakiสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menginstruksikan; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)หุงhǔngหุงhǔngmemasak, terutama nasiข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaหม้อไฟmɔ̂ɔ-faiหม้อไฟmɔ̂ɔ-fai1hot pot (hidangan)2hot pot (panci)ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2biru muda; biru langit3surga; alam ilahi
Kakak laki-laki saya mengajari saya cara memasak nasi dengan penanak nasi listrik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnเราraoวิธีwí-tiiอบอุ่นร่างกายòp-ùn-râang-gaaiให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnวิ่งwîng
Pelatih mengajari kami cara melakukan pemanasan dengan benar sebelum berlari.
ช่างภาพchâng-pâapสอนsɔ̌ɔnเทคนิคték-nìkจับjàpกล้องglɔ̂ngและlɛ́ตั้งdtângโฟกัสfoo-gátให้hâiมือใหม่mʉʉ-màiทำตามtam-dtaamได้dâai
Fotografer tersebut mengajarkan teknik memegang kamera dan mengatur fokus yang dapat diikuti oleh pemula.
หัวหน้าhǔua-nâaครัวkruuaสอนsɔ̌ɔnขั้นตอนkân-dtɔɔnทำtamซอสsɔ́ɔtทีละขั้นtii-lá-kânตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการเคี่ยวgaan-kîiaoจนถึงjon-tʉ̌ngการปรับgaan-bpràpรสrótเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konทำซ้ำtam-sámได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanเดียวกันdiiao-gan
Kepala koki menginstruksikan proses pembuatan saus langkah demi langkah, mulai dari merebus dengan api kecil hingga penyesuaian bumbu, agar semua orang dapat menirunya dengan standar yang sama.
3Kata KerjaB2
menegur; memberi bimbingan moral
menasihati atau menegur seseorang untuk memperbaiki perilaku atau tindakannya
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarสอนsŏnสอนsŏn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menginstruksikan; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralให้เราhâi raoให้เราhâi rao1memberi kami atau kita; memberi saya2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaaberbicara; bertutur kata (cara berbicara)ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empeduๆ-และláeและláedan (penghubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ขัดคอkàt korขัดคอkàt kormembantah; menyangkal [sso]ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3dewasa (modifikator)4pihak berwenang; penanggung jawab5senior; berpangkat tinggi (pewatas)
Ibu mengajari kami untuk berbicara dengan sopan dan tidak menyela orang yang lebih tua.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuเรียกrîiakเขาkǎoมาmaaคุยkuiเพื่อpʉ̂ʉaสอนsɔ̌ɔnให้hâiรู้จักrúu-jàkรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaที่tîi
Guru memanggilnya untuk menasihatinya agar bertanggung jawab atas tugas-tugasnya.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสอนsɔ̌ɔnทีมtiimอย่างจริงจังyàang-jing-jangเรื่องrʉ̂ʉangวินัยwí-naiการทำงานgaan-tam-ngaanและlɛ́การgaanตรงต่อเวลาdtrong-dtɔ̀ɔ-wee-laa
Manajer dengan tegas menegur tim mengenai disiplin kerja dan ketepatan waktu.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanครั้งkrángนั้นnánสอนsɔ̌ɔnให้hâiเขาkǎoรู้rúuว่าwâaอย่าyàaตัดสินdtàt-sǐnคนkonจากjàakภาพpâapแรกrɛ̂ɛkพบpóp
Pengalaman itu mengajarkannya untuk tidak menilai orang dari kesan pertama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sɔ̌ɔn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |