สะดุด(sà-dùt)
Arti
1Kata KerjaA2
tersandung
Membenturkan kaki pada sesuatu dan hampir jatuh; tersandung saat berjalan.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)สะดุดหินsà-dùt hĭnสะดุดหินsà-dùt hĭntersandung batuเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semua; nyaris semuaล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagal5menggulingkan; menjatuhkan
Saya berjalan lalu tersandung batu dan hampir jatuh.
2Kata KerjaB1
tersangkut; terkait
Tersangkut atau terkait pada sesuatu sehingga melambat atau terhenti sejenak (misalnya, kain yang tersangkut pada paku).
Contoh
ชายผ้าchaai pâaชายผ้าchaai pâakeliman kain; tepi kainกระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1rok2fairing (kendaraan); selubung (mesin)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tersandung2tersangkut; terkait3tersendat; terputus4gangguan singkat; terputus sesaatกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1paku (pengikat logam)2kuku (jari tangan/kaki) [nonbaku/daerah]จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)
Ujung roknya tersangkut paku, membuatnya berhenti berjalan.
3Kata KerjaB2
tersendat; terputus
Berhenti sejenak, terputus, atau terganggu secara tak terduga (misalnya, ucapan yang tersendat, rencana yang mengalami hambatan).
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1rencana kerja; rencana proyek2rencana program; skemaผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tersandung2tersangkut; terkait3tersendat; terputus4gangguan singkat; terputus sesaatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1digit; karakter angka2bilangan; angka tertulis3angka; data numerikสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)
Saat saya hendak menjelaskan rencananya, ucapan saya tersendat karena saya lupa angka yang penting.
4Kata KerjaB2
gangguan singkat; terputus sesaat
Mengalami gangguan atau ketidakteraturan kecil dalam waktu singkat (misalnya, suara terputus, koneksi terputus sesaat).
Contoh
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (media; gambar bergerak)2file video/klip video3merekam video (sebagai kata kerja)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1tersandung2tersangkut; terkait3tersendat; terputus4gangguan singkat; terputus sesaatเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapพักpákพักpák1beristirahat; jeda2sebentar; beberapa saat3menginap; tinggal sementaraๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuangไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang1tidak berkesinambungan; terputus-putus; sporadis2secara terputus-putus; tidak terus-menerus
Audio dalam video tersebut terputus-putus sejenak, sehingga sulit untuk diikuti.
Kata Terkait
Arti Serupa
กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1berkedut; menyentak2tersendat; lag; macet (media/perangkat)3merenggut; menarik dengan cepat4kedutan; kejang
- berkedut; menyentak
- tersendat; lag; macet (media/perangkat)
- merenggut; menarik dengan cepat
- kedutan; kejang
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1macet; terhambat2menemui kesulitan3kekurangan; dalam keadaan kurang4canggung; kaku (bicara/perilaku)
- macet; terhambat
- menemui kesulitan
- kekurangan; dalam keadaan kurang
- canggung; kaku (bicara/perilaku)
ชะงักchá-ngákชะงักchá-ngák1terhambat; tertunda; macet2berhenti mendadak; terdiam seketika
- terhambat; tertunda; macet
- berhenti mendadak; terdiam seketika
ก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâat1salah langkah; tersandung2kesalahan; kekeliruan besar3salah langkah; tersandung4membuat kesalahan; keliru
- salah langkah; tersandung
- kesalahan; kekeliruan besar
- salah langkah; tersandung
- membuat kesalahan; keliru
หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák1mandek; terhenti tiba-tiba; terganggu2terhenti; terganggu3berhenti mendadak
- mandek; terhenti tiba-tiba; terganggu
- terhenti; terganggu
- berhenti mendadak