ล้ำ
lámArti
1Kata SifatB2
canggih; mutakhir; luar biasa
Sangat canggih, inovatif, atau melampaui zamannya; bisa juga berarti sangat luar biasa.
Contoh
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเทคโนโลยีték-noo-loo-yii1teknologi2teknologi; perangkat dan sistem teknologiบ้านอัจฉริยะbâan-àt-chà-rí-yáบ้านอัจฉริยะbâan-àt-chà-rí-yárumah pintar (smart home)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaล้ำlámล้ำlám1canggih; mutakhir; luar biasa2melampaui batas; melewati batasกว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1daripada (yang)2baru setelah; pada saatตลาดทั่วไปdtà-làat-tûua-bpaiตลาดทั่วไปdtà-làat-tûua-bpaipasar biasa; pasar umumมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderita
Teknologi rumah pintar miliknya lebih canggih daripada yang ada di pasar umum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ide desain tim ini canggih dan praktis.
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpพัฒนาpát-tá-naaปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa bprà-dìtที่têeล้ำlámจนได้jon dâiรับrápความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakนักลงทุนnák long tunต่างชาติdtàang châat
Startup tersebut mengembangkan AI yang sangat canggih sehingga menarik minat dari investor asing.
ผลpǒnงานภาพยนตร์ngaan-pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiล้ำlámทั้งtángด้านเทคนิคdâan-ték-nìkและlɛ́วิธีwí-tiiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangจนjonกลายเป็นglaai-bpenหมุดหมายmùt-mǎaiใหม่màiของkɔ̌ɔngวงการwong-gaan
Film ini merupakan terobosan baik dalam teknik maupun penceritaan, menjadi tonggak sejarah baru dalam industri ini.
2Kata KerjaB2
melampaui batas; melewati batas
Melampaui batasan, batas, atau norma yang dapat diterima; melewati batas.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)พูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanล้ำlámล้ำlám1canggih; mutakhir; luar biasa2melampaui batas; melewati batasขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetขอบเขตkɔ̀ɔp-kèet1batas; batasan2ruang lingkup; jangkauanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2seseorang yang lain; orang lainเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎamemiliki masalah; ada masalah
Jangan berbicara melampaui batas tanggung jawab orang lain, atau akan ada masalah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คำวิจารณ์kam-wí-jaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoล้ำเส้นlám-sênความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaทำให้tam-hâiผู้pûuถูกtùukสัมภาษณ์sǎm-pâatไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai
Kritiknya melampaui batas-batas pribadi, membuat orang yang diwawancarai merasa kesal.
การสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanควรkuuanยุติyú-dtìเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanพอpɔɔอย่าyàaล้ำlámอำนาจam-nâatกฎหมายgòt-mǎaiไปbpaiกว่านั้นgwàa-nán
Penyelidikan harus dihentikan ketika ada bukti yang cukup; jangan melampaui wewenang hukum lebih dari itu.
การตลาดgaan-dtà-làatเชิงรุกchəəng-rúkของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มล้ำrə̂əm-lámขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetจริยธรรมjà-rí-yá-tamด้วยdûuaiการเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muunส่วนตัวsùuan-dtuuaเกินgəənความจำเป็นkwaam-jam-bpen
Pemasaran agresif perusahaan tersebut mulai melampaui batas-batas etika dengan mengumpulkan lebih banyak data pribadi daripada yang diperlukan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lám
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |