โค้ง(kóhng)

Arti

1Kata BendaB1

lengkungan; tikungan

bagian yang melengkung atau berbelok, terutama pada jalan atau garis

Contoh

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1di depan2bagian depan; area depan3di depan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; waktu yang akan datangมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโค้งkóhngโค้งkóhng1lengkungan; tikungan2melengkung; membengkok3melengkung; bengkok4membungkuk (badan bagian atas)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1bahaya; ancaman2berbahaya; berisikoขับkàpขับkàp1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengeluarkan (zat); menyekresiช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháasecara perlahan; tanpa terburu-buruนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Ada tikungan berbahaya di depan; berkendaralah dengan pelan.
2Kata KerjaB1

melengkung; membengkok

membentuk lengkungan atau membuat sesuatu melengkung atau membengkok

Contoh

งอngoงอngo1bengkok; melengkung2dalam keadaan bengkok; melengkung3membengkokkan; melengkungkanไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sejumlah kecil3sedikit; agakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburโค้งkóhngโค้งkóhng1lengkungan; tikungan2melengkung; membengkok3melengkung; bengkok4membungkuk (badan bagian atas)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)แบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contoh
Bengkokkan kayu itu sedikit agar melengkung sesuai dengan polanya.
3Kata SifatB1

melengkung; bengkok

memiliki bentuk yang melengkung; tidak lurus

Contoh

รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanpagar rumah; tembok pembatas rumahนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniโค้งkóhngโค้งkóhng1lengkungan; tikungan2melengkung; membengkok3melengkung; bengkok4membungkuk (badan bagian atas)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sejumlah kecil3sedikit; agakไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtronggaris lurus (geometri)
Pagar rumah ini sedikit melengkung; itu bukan garis lurus.
4Kata KerjaB2

membungkuk (badan bagian atas)

membungkukkan badan bagian atas ke depan sebagai tanda hormat atau salam

Contoh

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangโค้งคำนับkóhng kam-nápโค้งคำนับkóhng kam-nápmembungkuk hormatครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiพิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokol
Semua siswa membungkuk kepada guru sebelum upacara dimulai.

Kata Terkait