โค้ง
kóongArti
1Kata BendaB1
lengkungan; tikungan
bagian yang melengkung atau berbelok, terutama pada jalan atau garis
Contoh
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1di depan2bagian depan; area depan3di depan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; waktu yang akan datangมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโค้งkóhngโค้งkóhng1lengkungan; tikungan2melengkung; membengkok3melengkung; bengkok4membungkuk (badan bagian atas)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1bahaya; ancaman2berbahaya; berisikoขับkàpขับkàp1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengeluarkan (zat); menyekresiช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháasecara perlahan; tanpa terburu-buruนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3wondering particle
Ada tikungan berbahaya di depan; berkendaralah dengan pelan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setelah menyeberangi jembatan, ada tikungan panjang sebelum persimpangan utama.
Peta menunjukkan bahwa jalur pegunungan tersebut memiliki beberapa tikungan.
ถนนtà-nǒnสายsǎaiนี้níiมีmiiโค้งหักศอกkóong-hàk-sɔ̀ɔkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต้องdtɔ̂ngลดเกียร์lót-giiaและlɛ́คุมkumความเร็วkwaam-reoให้hâiคงที่kong-tîi
Jalan ini memiliki tikungan tajam yang berurutan; Anda harus menurunkan gigi dan menjaga kecepatan tetap stabil.
2Kata KerjaB1
melengkung; membengkok
membentuk lengkungan atau membuat sesuatu melengkung atau membengkok
Contoh
งอngɔɔงอngɔɔ1membengkokkan; melengkungkan2bengkok; melengkung3bengkok; melengkungไม้máaiไม้máai1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit; agak2ringan; sepele3sejumlah kecilให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)โค้งkóongโค้งkóong1lengkungan; tikungan2melengkung; membengkok3melengkung; bengkok4membungkuk (badan bagian atas)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)
Bengkokkan kayu itu sedikit agar melengkung sesuai dengan polanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchângทำtamโลหะloo-hàใช้cháiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiท่อtɔ̂ɔโค้งkóongได้dâaiตามdtaamมุมmumที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Pekerja logam menggunakan panas untuk membuat pipa melengkung ke sudut yang diinginkan.
Tanaman merambat itu melengkung di sekeliling pagar, membentuk lengkungan alami.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลังคาlǎng-kaaให้hâiโค้งkóongขึ้นkʉ̂nอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanเพื่อpʉ̂ʉaรับลมráp-lomและlɛ́ลดlótแสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔn
Arsitek merancang atap agar melengkung ke atas dengan lembut untuk menangkap angin dan mengurangi silau.
3Kata SifatB1
melengkung; bengkok
memiliki bentuk yang melengkung; tidak lurus
Contoh
รั้วบ้านrúua-bâanรั้วบ้านrúua-bâanpagar rumah; tembok pembatas rumahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniโค้งkóongโค้งkóong1lengkungan; tikungan2melengkung; membengkok3melengkung; bengkok4membungkuk (badan bagian atas)เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit; agak2ringan; sepele3sejumlah kecilไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเส้นตรงsên-dtrongเส้นตรงsên-dtronggaris lurus (geometri)
Pagar rumah ini sedikit melengkung; itu bukan garis lurus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังคาlǎng-kaaโรงยิมroong-yimทำเป็นtam-bpenทรงsongโค้งkóongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำฝนnáam-fǒnไหลลงlǎi-longได้dâaiง่ายngâai
Atap gedung olahraga dibuat melengkung agar air hujan bisa mengalir turun dengan mudah.
เส้นสายsên-sǎaiนุ่มnûmโค้งkóongของkɔ̌ɔngสะพานsà-paanทำให้tam-hâiภาพรวมpâap-ruuamดูduuอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonกว่าgwàaสะพานsà-paanทรงsongเหลี่ยมlìiam
Garis lengkung yang halus pada jembatan membuat tampilan keseluruhannya terlihat lebih lembut daripada jembatan yang bersudut.
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əที่tîiมีmiiขอบโค้งkɔ̀ɔp-kóongช่วยchûuaiลดlótความแข็งkwaam-kɛ̌ngของkɔ̌ɔngห้องhɔ̂ngและlɛ́เพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเวลาwee-laaมีmiiเด็กdèkวิ่งเล่นwîng-lên
Furnitur dengan tepi melengkung mengurangi kekakuan ruangan dan meningkatkan keamanan saat anak-anak berlarian.
4Kata KerjaB2
membungkuk (badan bagian atas)
membungkukkan badan bagian atas ke depan sebagai tanda hormat atau salam
Contoh
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangโค้งคำนับkóong-kam-nápโค้งคำนับkóong-kam-nápmembungkuk hormatครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiพิธีpí-tiiพิธีpí-tii1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokol
Semua siswa membungkuk kepada guru sebelum upacara dimulai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พนักงานpá-nák-ngaanโรงแรมroong-rɛɛmโค้งkóongทักทายták-taaiแขกkɛ̀ɛkอย่างyàangสุภาพsù-pâapเมื่อmʉ̂ʉaแขกkɛ̀ɛkเดินผ่านdəən-pàanล็อบบี้lɔ́p-bîi
Staf hotel membungkuk dengan sopan untuk menyapa tamu saat mereka berjalan melewati lobi.
หลังlǎngรับrápรางวัลraang-wanเขาkǎoโค้งkóongขอบคุณkɔ̀ɔp-kunผู้ชมpûu-chomและlɛ́ทีมงานtiim-ngaanด้วยdûuaiความนอบน้อมkwaam-nɔ̂ɔp-nɔ́ɔm
Setelah menerima penghargaan, dia membungkuk untuk berterima kasih kepada penonton dan tim dengan rendah hati.
เธอtəəโค้งkóongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiพร้อมprɔ́ɔmประนมมือbprà-nom-mʉʉแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamไทยtai
Dia membungkuk sedikit dengan telapak tangan yang dirapatkan, menunjukkan rasa hormat sesuai dengan adat istiadat Thailand.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kóong
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |