หน่อย
nɔ̀iArti
1Kata KeteranganA2
sedikit; agak
dalam jumlah kecil; sedikit; agak (sering kali digunakan untuk memperhalus permintaan atau saran)
Contoh
เติมdtəəmเติมdtəəm1mengisi; memenuhi2menambah; melengkapi3mengisi ulang (layanan/uang)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1gula2cokelat (warna)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)รสrótรสrót1rasa; cita rasa2gaya; nuansa; rasa (kiasan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1membaik; menjadi lebih baik2lebih baik; membaik3lebih baik (ke tingkat yang lebih tinggi)
Tambahkan sedikit gula; rasanya akan menjadi lebih enak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Geser kursinya sedikit ke kiri agar tidak menghalangi jalan.
Kecilkan suaramu sedikit; aku sedang membaca.
Cobalah sesuaikan rencananya sedikit; itu mungkin bisa mengurangi risiko.
2PartikelA2
partikel penghalus (permintaan)
partikel pada akhir kalimat yang digunakan untuk memperhalus atau membuat permintaan menjadi lebih sopan
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1jendela2jendela (komputasi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Tolong bukakan jendela untuk saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bisakah Anda tolong lihat dokumen ini?
Tolong beri saya tempat duduk di dekat jendela.
ถ้าtâaมีmiiเวลาwee-laaช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnนี้níiละเอียดlá-ìiatขึ้นkʉ̂nหน่อยnɔ̀iครับkráp
Jika Anda punya waktu, tolong jelaskan langkah ini dengan lebih terperinci.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum น menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
nɔ̀i
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |