ประคอง(bprà-kong)
Arti
1Kata KerjaB1
menyangga; menstabilkan
memegang atau menyangga dengan lembut untuk menjaga sesuatu/seseorang tetap stabil atau mencegahnya jatuh
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ประคองbprà-kongประคองbprà-kong1menyangga; menstabilkan2mempertahankan; menjalankan dengan hati-hati3menuntun dengan hati-hatiแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamgelas minumไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahหกhòkหกhòk1enam (6)2enam (bentuk terkait kata penggolong)3menumpahkan; tumpah
Dia segera memegang gelas itu dengan hati-hati agar tidak tumpah.
2Kata KerjaB1
menuntun dengan hati-hati
mendampingi dan menopang seseorang secara fisik saat bergerak (misalnya, ประคองผู้สูงอายุเดิน)
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ประคองbprà-kongประคองbprà-kong1menyangga; menstabilkan2mempertahankan; menjalankan dengan hati-hati3menuntun dengan hati-hatiคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaเดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâamberjalan menyeberangi [sesuatu]; menyeberang dengan berjalan kakiถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatๆ-
Saya memapah nenek saya saat dia menyeberang jalan perlahan-lahan.
3Kata KerjaB2
mempertahankan; menjalankan dengan hati-hati
mempertahankan atau menjaga sesuatu agar tetap berjalan dengan hati-hati selama masa sulit (misalnya, ประคองธุรกิจ, ประคองสถานการณ์)
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2kondisi ekonomi; perekonomianไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan5[!] Tidak baik!เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatประคองbprà-kongประคองbprà-kong1menyangga; menstabilkan2mempertahankan; menjalankan dengan hati-hati3menuntun dengan hati-hatiธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1untuk saat ini; untuk sementara waktu2terlebih dahulu; sebelumnyaอย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1memperluas; memperbesar2memperpanjang; mengulur waktu3memperbesar; zoom in4menguraikan; memperjelas5menyebar; memperluas; menyebarluaskan
Selama ekonomi buruk, kita harus menjaga bisnis tetap berjalan untuk saat ini dan menghindari ekspansi.
Kata Terkait
Arti Serupa
ประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1menopang; menstabilkan2merawat dengan lembut3mempertahankan; menjaga kelangsungan4menangani dengan hati-hati
- menopang; menstabilkan
- merawat dengan lembut
- mempertahankan; menjaga kelangsungan
- menangani dengan hati-hati
โอบอุ้มòhp ûmโอบอุ้มòhp ûm1mendekap; memeluk secara protektif2mendukung; mengasuh (kiasan)
- mendekap; memeluk secara protektif
- mendukung; mengasuh (kiasan)
พยุงpà-yungพยุงpà-yung1menopang; memapah2menopang; mempertahankan3rosewood Siam; Dalbergia cochinchinensis
- menopang; memapah
- menopang; mempertahankan
- rosewood Siam; Dalbergia cochinchinensis
ยื้อชีวิตyéu chee-wítยื้อชีวิตyéu chee-wít1berjuang mempertahankan nyawa2mempertahankan kelangsungan (kiasan)
- berjuang mempertahankan nyawa
- mempertahankan kelangsungan (kiasan)
โอบòhpโอบòhp1memeluk; merangkul2mengelilingi; melingkari3mendukung (kiasan)
- memeluk; merangkul
- mengelilingi; melingkari
- mendukung (kiasan)
Rincian Kata
+
ประคองbprà-kongประคองbprà-kongmenyangga; menstabilkan