ประคอง
bprà-kɔɔngArti
1Kata KerjaB1
menyangga; menstabilkan
memegang atau menyangga dengan lembut untuk menjaga sesuatu/seseorang tetap stabil atau mencegahnya jatuh
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ประคองbprà-kɔɔngประคองbprà-kɔɔng1menyangga; menstabilkan2mempertahankan; menjalankan dengan hati-hatiแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamgelas minumไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahหกhòkหกhòk1enam (6)2tumpah; menumpahkan
Dia segera memegang gelas itu dengan hati-hati agar tidak tumpah.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngใช้cháiสองมือsɔ̌ɔng-mʉʉประคองbprà-kɔɔngเค้กkéekไว้wáiให้hâiตรงdtrongเพราะprɔ́กล่องglɔ̀ngมันmanหลวมlǔuam
Saya harus menggunakan kedua tangan untuk menopang kue dengan hati-hati agar tetap tegak karena kotaknya longgar.
พ่อpôrค่อยๆkôi kôiประคองbprà-kongกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máaiลงlongจากjàakชั้นchánเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiดินdinกระเทือนgrà-teuuan
Ayah dengan hati-hati menopang pot bunga saat menurunkannya dari rak agar tanahnya tidak terganggu.
พยาบาลpá-yaa-baanยกyókแขนkɛ̌ɛnคนไข้kon-kâiขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแล้วlɛ́ɛoประคองbprà-kɔɔngไว้wáiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉบิดbìtและlɛ́ทำให้tam-hâiเจ็บjèp
Perawat mengangkat sedikit lengan pasien dan menopangnya untuk mencegah pergelangan tangan terpelintir dan menimbulkan rasa sakit.
Saya memapah nenek saya saat dia menyeberang jalan perlahan-lahan.
พยาบาลpá-yaa-baanสองsɔ̌ɔngคนช่วยkon-chûuaiประคองbprà-kɔɔngคนไข้kon-kâiลงlongบันไดban-daiทีละขั้นtii-lá-kânเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการล้มgaan-lóm
Dua perawat membantu memapah pasien menuruni tangga selangkah demi selangkah untuk mencegah jatuh.
ระหว่างที่rá-wàang-tîiฝนตกfǒn-dtòkลื่นlʉ̂ʉnมากmâakเราraoต้องdtɔ̂ngประคองbprà-kɔɔngคุณตาkun-dtaaเดินเข้าdəən-kâoบ้านbâanอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Saat hujan turun dan sangat licin, kami harus memapah Kakek saat dia berjalan masuk ke rumah dengan hati-hati.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiประคองbprà-kɔɔngผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpให้hâiยืนyʉʉnทรงตัวsong-dtuuaแล้วlɛ́ɛoพาไปpaa-bpaiยังyangเปลbpleeสนามsà-nǎamอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuan
Petugas penyelamat memapah orang yang terluka itu agar dapat berdiri dengan stabil dan kemudian membawanya ke tandu dengan lembut.
2Kata KerjaB2
mempertahankan; menjalankan dengan hati-hati
mempertahankan atau menjaga sesuatu agar tetap berjalan dengan hati-hati selama masa sulit (misalnya, ประคองธุรกิจ, ประคองสถานการณ์)
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bentangan; rentang3bagian; segmen (bagian dari sesuatu)4rentang; interval (antara batas)5jarak antar tumpuan6rentang; bentanganเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1ekonomi2kondisi ekonomi; perekonomianไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanประคองbprà-kɔɔngประคองbprà-kɔɔng1menyangga; menstabilkan2mempertahankan; menjalankan dengan hati-hatiธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn1untuk saat ini; untuk sementara waktu2terlebih dahulu; sebelumnyaอย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)รีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ขยายkà-yǎaiขยายkà-yǎai1memperluas; memperbesar2memperpanjang; mengulur waktu3memperbesar; zoom in4menguraikan; memperjelas
Selama ekonomi buruk, kita harus menjaga bisnis tetap berjalan untuk saat ini dan menghindari ekspansi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamประคองbprà-kɔɔngสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanให้hâiสงบsà-ngòpแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Pemerintah sedang berusaha menjaga situasi tetap tenang meskipun konflik meningkat.
เขาkǎoใช้cháiเงินสำรองngən-sǎm-rɔɔngประคองbprà-kɔɔngกิจการgìt-jà-gaanผ่านpàanช่วงchûuangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiตกdtòkโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngปลดbplòtพนักงานpá-nák-ngaan
Dia menggunakan dana cadangan untuk menjaga perusahaan tetap berjalan melewati masa penurunan penjualan tanpa memecat staf.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanเลือกlʉ̂ʉakประคองbprà-kɔɔngธุรกิจtú-rá-gìtด้วยdûuaiการรักษาgaan-rák-sǎaกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàไล่ตามlâi-dtaamการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooแบบbɛ̀ɛpหุนหันพลันแล่นhǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛn
Para eksekutif memilih untuk menjaga bisnis tetap berjalan dengan menjaga arus kas dan mengurangi risiko, daripada mengejar pertumbuhan yang gegabah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ประbpràประbprà1memberi titik; membuat guratan pendek2bertitik-titik; putus-putus3detrimen (astrologi)memberi titik; membuat guratan pendekBagian 1
+
ประคองbprà-kɔɔngประคองbprà-kɔɔngmenyangga; menstabilkanmenyangga; menstabilkanKata