พา
paaArti
1Kata KerjaA2
membawa; mengajak; mengantar [sso]
membawa serta seseorang (atau hewan) ke suatu tempat; mengajak seseorang
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahพาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung padaหนูnǔuหนูnǔu1tikus2saya; aku (sopan, kekanak-kanakan/feminin dalam bahasa Thai)3kamu (menyapa anak atau orang yang lebih muda)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-nátaman umum; taman kota
Ayah mengajakku ke taman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya membawa kucing itu ke dokter hewan.
Sabtu ini dia akan mengajak temannya ke pantai.
ไกด์gáiพาpaaนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเดินdəənลัดตรอกlát-dtrɔ̀ɔkไปยังbpai-yangวัดwátเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ
Pemandu itu memimpin para turis melewati gang-gang menuju sebuah kuil kuno.
2Kata KerjaB2
menyebabkan; berujung pada
menyebabkan atau berujung pada suatu hasil (sering digunakan dengan subjek abstrak, mis. stres menyebabkan penyakit)
Contoh
ความเครียดkwaam-krîiatความเครียดkwaam-krîiat1stres; tekanan mental2regangan (mekanika)3stres fisiologis; stres biologisเรื้อรังrʉ́ʉa-rangเรื้อรังrʉ́ʉa-rangkronis; berkepanjanganพาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung padaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaitubuh; badanอ่อนล้าɔ̀ɔn-láaอ่อนล้าɔ̀ɔn-láasangat lelah; letihและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เจ็บป่วยjèp-bpùuaiเจ็บป่วยjèp-bpùuai[jatuh] sakit; menjadi tidak sehatได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah
Stres kronis menyebabkan kelelahan dan membuat seseorang rentan terhadap penyakit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การใช้เงินgaan-chái-ngənเกินgəənตัวdtuuaพาpaaให้เกิดhâi-gə̀ətหนี้nîiและlɛ́ความกดดันkwaam-gòt-danในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Pengeluaran berlebihan menyebabkan utang dan tekanan di dalam keluarga.
ความประมาทkwaam bprà-màatในnaiขั้นตอนkân dtonเล็กๆlék lékพาpaaให้hâiโครงการkrohng gaanทั้งtángโครงการkrohng gaanล่าช้าlâa cháaเกินgernกำหนดเวลาgam-nòt way-laa
Kelalaian dalam langkah-langkah kecil menyebabkan seluruh proyek tertunda melampaui tenggat waktu.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiบิดเบือนbìt-bʉʉanพาpaaให้hâiสังคมsǎng-komเข้าใจผิดkâo-jai-pìtและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจากjàakฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunที่tîiไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ng
Informasi yang menyimpang menyebabkan masyarakat salah paham dan membuat keputusan berdasarkan data yang tidak akurat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
paa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |