แรงส่ง
rɛɛng-sòngArti
1Kata BendaB1
gaya dorong; tolakan
Sebuah gaya yang mendorong sesuatu ke depan atau memberinya dorongan; dorongan yang menghasilkan gerakan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitผลักชิงช้าplàk-ching-cháaผลักชิงช้าplàk-ching-cháamendorong ayunanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaแรงส่งrɛɛng-sòngแรงส่งrɛɛng-sòng1gaya dorong; tolakan2kekuatan pendorong; dukunganที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibaik; cocok; sangat diinginkan
Dia memberikan dorongan yang kuat kepada temannya di ayunan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนdtɔɔnปล่อยbplɔ̀iจรวดjà-rùuatกระดาษgrà-dàatคุณkunต้องdtɔ̂ngกะจังหวะgà-jang-wàและlɛ́ใช้แรงchái-rɛɛngส่งให้sòng-hâiพอดีpɔɔ-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanร่อนrɔ̂ɔnไปได้ไกลbpai-dâai-glai
Saat Anda melepaskan pesawat kertas, Anda perlu mengatur waktu dengan tepat dan memberikan dorongan yang cukup agar pesawat itu meluncur jauh.
นักว่ายน้ำnák-wâai-náamใช้cháiขาkǎaตีdtiiน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaสร้างแรงsâang-rɛɛngส่งให้sòng-hâiร่างกายrâang-gaaiพุ่งpûngไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa
Perenang tersebut menendangkan kakinya untuk menciptakan dorongan ke depan, mendorong tubuhnya maju.
การถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtน้ำหนักตัวnám-nàk-dtuuaที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngขณะkà-nàสวิงsà-wǐngจะjàสร้างแรงsâang-rɛɛngส่งsòngมหาศาลmá-hǎa-sǎanไปยังbpai-yangลูกกอล์ฟlûuk-gɔ́p
Pemindahan berat badan yang benar saat mengayun menciptakan gaya dorong ke depan yang sangat besar bagi bola golf.
2Kata BendaB2
kekuatan pendorong; dukungan
Gaya atau pengaruh yang menyebabkan sesuatu berkembang atau maju; sebuah pendorong.
Contoh
คำชมkam-chomคำชมkam-chompujian; kata-kata pujianของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแรงส่งrɛɛng-sòngแรงส่งrɛɛng-sòng1gaya dorong; tolakan2kekuatan pendorong; dukunganให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1memberi kami atau kita; memberi saya2untuk kami; untukku3biarkan kami; izinkan aku/kamiพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1mengembangkan; meningkatkan2perkembangan; pembangunanสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produk; barang2barang; barang daganganต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)2berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)3mulai sekarang; seterusnya4berikutnya; selanjutnya
Pujian pelanggan adalah pendorong bagi kami untuk terus mengembangkan produk kami.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การได้รับทุนการศึกษาgaan-dâi-ráp-tun-gaan-sʉ̀k-sǎaเป็นbpenแรงส่งrɛɛng-sòngสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianจนjonจบjòp
Menerima beasiswa tersebut merupakan dorongan utama yang membuatnya belajar giat hingga lulus.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanแรกrɛ̂ɛkกลายเป็นglaai-bpenแรงส่งrɛɛng-sòngให้hâiทีมtiimกล้าglâaที่จะtîi-jàริเริ่มrí-rə̂əmโครงการkroong-gaanที่tîiท้าทายtáa-taaiยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Keberhasilan proyek pertama menjadi pendorong bagi tim untuk berani memulai proyek yang bahkan lebih menantang.
นโยบายná-yoo-baaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnจากjàakภาครัฐpâak-rátถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแรงส่งrɛɛng-sòngที่tîiจำเป็นjam-bpenต่อdtɔ̀ɔการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt-sà-dtàat-àpในประเทศnai-bprà-têet
Kebijakan pemerintah yang mendukung merupakan dorongan yang diperlukan bagi pertumbuhan bisnis startup di negara ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
rɛɛng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)kuat; intens; parahBagian 1
+
ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirmengirim; mengirimkanBagian 2
แรงส่งrɛɛng-sòngแรงส่งrɛɛng-sònggaya dorong; tolakangaya dorong; tolakanKata