แม่(mâe)
Arti
1Kata BendaA1
ibu; mama
Orang tua perempuan; ibu; mama.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Ibu berada di rumah bersamaku setiap hari.
2Kata BendaB1
nyonya; ibu (pedesaan/kuno)
Sapaan sopan atau akrab untuk wanita dewasa di beberapa daerah atau penggunaan zaman dulu.
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káapedagang pria; saudagar; pemilik toko; penjajaเรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiแม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapedagang perempuan; pramuniaga perempuan; pemilik tokoว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความสุภาพkwaam sù-pâapความสุภาพkwaam sù-pâap1kesopanan; kesantunan2nada/ragam bahasa sopan
Kemarin, pedagang pria itu dengan sopan menyapa pedagang wanita tersebut dengan sebutan 'Ibu'.
3Kata BendaB1
awalan: perempuan; utama; dasar
Digunakan sebagai awalan/gelar yang menunjukkan peran perempuan atau elemen utama/dasar (misalnya: ibu rumah tangga, templat atau cetakan utama).
Contoh
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanpabrikใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]แม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1cetakan2pelat cetak; matriks3panutan; teladanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1produksi; manufaktur (industri)2produksi (media/kreatif)3produksi (ekonomi)ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1bagian; komponen2suku cadang
Pabrik tersebut menggunakan cetakan baru untuk memproduksi suku cadang.