ถอยหลัง
tɔ̌ɔi-lǎngArti
1Kata KerjaA2
bergerak mundur; mundur
Bergerak ke arah belakang; mundur atau melangkah mundur (untuk orang atau kendaraan); mundur.
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hati-hati! Sebuah mobil sedang mundur ke arah kita.
Dia mundur satu langkah untuk melihat gambar itu dengan lebih jelas.
ผมpǒmขับรถkàp-rótไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเก่งgèngโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ตอนที่dtɔɔn-tîiต้องdtɔ̂ngถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngเข้าkâoซองsɔɔngจอดรถjɔ̀ɔt-rót
Saya tidak terlalu mahir mengemudi, terutama saat harus mundur ke tempat parkir.
2Kata KeteranganA2
ke belakang; secara mundur
Ke arah belakang; menuju bagian belakang; secara mundur.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎng1bergerak mundur; mundur2ke belakang; secara mundur3mengalami kemunduran; merosot
Dia berjalan mundur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Mobilnya meluncur mundur menuruni bukit.
Tolong hitung mundur dari sepuluh untuk saya.
Jika Anda memutar video ini secara terbalik, itu terlihat sangat lucu.
3Kata KerjaB2
mengalami kemunduran; merosot
Mengalami kemunduran dalam kemajuan, perkembangan, atau status; menjadi kurang maju.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; libur kerja atau sekolahพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1mengembangkan; meningkatkan2perkembangan; pembangunanประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetnegara; bangsaของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kamiก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎng1bergerak mundur; mundur2ke belakang; secara mundur3mengalami kemunduran; merosot
Jika kita berhenti berkembang, negara kita akan mundur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaไม่mâiฝึกฝนfèuk fŏnบ่อยๆbòi bòiทักษะták-sàทางtaangภาษาpaa-săaของkŏngคุณkunก็gâwจะjàถอยหลังtŏi lăngลงlongได้dâiนะná
Jika Anda tidak sering berlatih, keterampilan bahasa Anda bisa menurun.
บางคนbaang-konกังวลgang-wonว่าwâaกฎหมายใหม่gòt-mǎai-màiฉบับchà-bàpนี้níiจะjàทำให้tam-hâiสังคมsǎng-komโดยรวมdooi-ruuamถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngไปสู่bpai-sùuยุคเก่าyúk-gào
Beberapa orang khawatir bahwa undang-undang baru ini akan menyebabkan masyarakat secara keseluruhan mundur ke era lama.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàก้าวgâaoไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Alih-alih maju, tampaknya teknologi perusahaan tersebut mengalami kemunduran dibandingkan dengan para pesaingnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
tɔ̌ɔi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1mundur; memundurkan2menarik diri; batal ikut; mengalah3menurun; merosot; memburukmundur; memundurkanBagian 1
+
ถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngถอยหลังtɔ̌ɔi-lǎngbergerak mundur; mundurbergerak mundur; mundurKata