ถอยหลัง(tŏi lăng)

Arti

1Kata KerjaA2

bergerak mundur; mundur

Bergerak ke arah belakang; mundur atau melangkah mundur (untuk orang atau kendaraan); mundur.

Contoh

รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1bergerak mundur; mundur2mengalami kemunduran; merosot3ke belakang; secara mundur
Mobil itu sedang mundur.
2Kata KeteranganA2

ke belakang; secara mundur

Ke arah belakang; menuju bagian belakang; secara mundur.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1bergerak mundur; mundur2mengalami kemunduran; merosot3ke belakang; secara mundur
Dia berjalan mundur.
3Kata KerjaB2

mengalami kemunduran; merosot

Mengalami kemunduran dalam kemajuan, perkembangan, atau status; menjadi kurang maju.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1mengembangkan; meningkatkan2mengembangkan (keterampilan; kapasitas)3perkembangan; pembangunanประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1bergerak mundur; mundur2mengalami kemunduran; merosot3ke belakang; secara mundur
Jika kita berhenti berkembang, negara kita akan mundur.

Kata Terkait

Rincian Kata

ถอยtŏiถอยtŏi1mundur; memundurkan2menarik diri; mundur (dari rencana/kesepakatan)3menurun; merosot; memburukBagian 1
+
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangBagian 2
ถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăngbergerak mundur; mundur